Translation of "Reduction in force" in German
This
coincides
with
a
2%
reduction
in
labour
force
participation.
Dies
entspricht
einem
Rückgang
der
Erwerbsquote
um
2%.
TildeMODEL v2018
This
is
shown
by
a
considerable
reduction
in
the
force
required
to
insert
a
needle.
Dies
zeigt
sich
in
einer
erheblichen
Reduzierung
der
Nadeleinstichkraft.
EuroPat v2
An
additional
reduction
in
force
is
possible
by
selecting
suitable
transmission
ratios
of
the
toothed
wheels
meshing
with
one
another.
Durch
Wahl
geeigneter
Übersetzungsverhältnisse
der
miteinander
kämmenden
Zahnräder
ist
eine
zusätzliche
Kraftreduzierung
möglich.
EuroPat v2
Any
reduction
in
the
spring
force
is
monitored
using
tests.
Eventuelles
Nachlassen
der
Federkraft,
wird
durch
Tests
nachkontrolliert.
EuroPat v2
A
further
reduction
in
the
booster
force
is
thus
not
necessary.
Damit
ist
eine
weitere
Reduktion
der
Verstärkerkraft
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
reduction
in
the
force
and
motion
transmission
between
the
bellows
body
and
the
bellows
mouth
is
achieved
hereby.
Hierdurch
wird
die
Verminderung
der
Kraft-
und
Bewegungsübertragung
zwischen
Balgkörper
und
Balgmund
erzielt.
EuroPat v2
The
second
partial
polymerization
step
produces
the
required
reduction
in
the
adhesive
force.
Der
zweite
Teilpolymerisationsschritt
bewirkt
die
notwendige
Reduktion
der
Klebekraft.
EuroPat v2
This
segmentation
leads
to
a
reduction
in
the
joining
force.
Diese
Segmentierung
führt
zu
einer
Verringerung
der
Fügekraft.
EuroPat v2
A
haptic
feedback
is
represented,
for
example,
by
an
increase
or
reduction
in
the
actuating
force.
Eine
haptische
Rückmeldung
wird
beispielsweise
durch
eine
Erhöhung
oder
Reduzierung
der
Betätigungskraft
dargestellt.
EuroPat v2
Conversely,
a
reduction
in
current
is
correspondingly
proportional
to
a
reduction
in
the
pressing
force.
Entsprechend
umgekehrt
ist
eine
Stromreduzierung
proportional
zu
einer
Reduzierung
der
Anpresskraft.
EuroPat v2
A
reduction
in
the
pressure
force
on
the
membrane
is
thereby
ruled
out.
Dadurch
wird
eine
Verminderung
des
Pressdruckes
auf
die
Membran
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
reduction
in
the
damper
force
owing
to
an
activated
ride
level
control
system
is
cancelled.
Dementsprechend
wird
die
Reduzierung
der
Dämpferkraft
aufgrund
einer
aktivierten
Niveauregulierung
ausgesetzt.
EuroPat v2
No
reduction
in
the
pressing
force
compared
with
known
heating
elements
was
revealed
during
long-term
tests
lasting
more
than
1500
operating
hours.
Bei
Dauerversuchen
über
1.500
Betriebsstunden
wurde
gegenüber
bekannten
Heizelementen
kein
Nachlassen
der
Preßkraft
festgestellt.
EuroPat v2
Stepper
motor
36
is
then
operated
in
a
direction
of
rotation
that
leads
to
a
reduction
in
the
pressing
force.
Der
Schrittmotor
36
wird
nun
in
einem
Drehsinn
bestromt,
der
zur
Verminderung
der
Andruckkraft
führt.
EuroPat v2
This
reduction
in
force
minimizes
manufacturing
tolerances
which
act
in
turn
on
the
damping
force
tolerances
of
the
entire
damping
valve.
Diese
Kraftreduzierung
minimiert
Herstellungstoleranzen,
die
sich
wiederum
auf
die
Dämpfkrafttoleranzen
des
gesamten
Dämpfventils
auswirken.
EuroPat v2
The
described
effect
of
the
reduction
in
total
force
exerted
by
the
flow
acting
on
the
valve
plate
is
thus
reduced
at
large
strokes.
Dadurch
wird
der
beschriebene
Effekt
der
Abnahme
der
Gesamtströmungskraft
auf
den
Ventilteller
bei
großen
Hüben
reduziert.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
reduction
in
the
restoring
force
is
adjusted
by
the
size
of
the
pivot
angle
of
this
parallel
pivoting
movement.
Durch
die
Größe
des
Schwenkwinkels
dieser
parallelen
Schwenkbewegung
wird
die
Höhe
der
Reduktion
der
Rückstellkraft
eingestellt.
EuroPat v2
The
desired
reduction
in
the
force
and
motion
transmission
of
the
bellows
mouth
to
the
bellows
body
is
still
further
improved
hereby.
Hierdurch
wird
die
gewünschte
Verminderung
der
Kraft-
und
Bewegungsübertragung
des
Balgmundes
auf
den
Balgkörper
nochmals
verbessert.
EuroPat v2
As
was
explained
above,
this
leads
to
a
considerable
reduction
in
the
lateral
force.
Dies
hat,
wie
schon
erläutert,
eine
erhebliche
Senkung
der
Seitenkraft
zur
Folge.
EuroPat v2