Translation of "Reduction in production" in German
It
blocks
the
COX-2
enzyme,
resulting
in
a
reduction
in
the
production
of
prostaglandins,
substances
that
are
involved
in
processes
such
as
inflammation
and
the
activity
of
smooth
muscle
(muscle
that
performs
automatic
tasks
such
as
the
opening
and
closing
of
blood
vessels).
Es
hemmt
das
COX2-Enzym
und
löst
damit
eine
Reduzierung
der
Prostaglandinproduktion
aus.
EMEA v3
The
reduction
in
production
capacity
must
be
achieved
by
physical
destruction
of
facilities.
Der
Abbau
von
Produktionskapazitäten
muss
über
die
tatsächliche
Demontage
der
Anlagen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
reduction
in
production
capacity
must
be
carried
out
by
physical
destruction
of
facilities.
Der
Abbau
von
Produktionskapazitäten
muss
über
die
tatsächliche
Demontage
der
Anlagen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Table
4
summarizes
PAH
emission
reduction
measures
in
coke
production
plants.
In
Tabelle
4
sind
die
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
PAK-Emissionen
in
Kokereianlagen
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
a
reduction
in
beet
production
would
have
a
negligible
impact
on
water
pollution
by
nitrates.
Die
Nitratbelastung
der
Gewässer
würde
hingegen
durch
einen
Rückgang
der
Zuckerrübenerzeugung
kaum
berührt.
TildeMODEL v2018
This
would
have
led
to
a
drastic
reduction
in
biofuel
production.
Dies
hätte
einen
starken
Rückgang
der
Erzeugung
von
Biokraftstoffen
zur
Folge
gehabt.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
to
long
term
this
would
represent
a
reduction
in
their
fixed
production
costs.
Mittel-
bis
langfristig
würde
dies
eine
Senkung
ihrer
fixen
Erzeugungskosten
bedeuten.
TildeMODEL v2018
The
reduction
in
production
capacity
for
hot-rolled
products
demanded
by
the
Commission
continued
in
1986.
Der
von
der
Kommission
geforderte
Abbau
der
Produktionskapazitäten
bei
Warmwalzerzeugnissen
wurde
1986
fortgeführt.
EUbookshop v2
The
reduction
in
production
capacity
for
hot-rolled
products
continued
in
1988.
Der
Abbau
der
Produktionskapazitäten
bei
Warmwalzerzeugnissen
hat
1988
angehalten.
EUbookshop v2
This
leads,
in
particular,
to
a
significant
reduction
in
the
production
costs.
Dies
führt
insbesondere
zu
einer
merklichen
Senkung
der
Produktionskosten,
EuroPat v2
As
a
result,
there
is
a
marked
reduction
in
production
costs
and
a
stable
design
of
the
display
device.
Dadurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Reduzierung
der
Produktionskosten
bei
stabilem
Aufbau
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
The
resultant
saving
in
material
and
reduction
in
the
necessary
production
stages
is
obvious.
Die
sich
daraus
ergebende
Materialeinsparung
sowie
Verringerung
der
erforderlichen
Herstellschritte
ist
offensichtlich.
EuroPat v2
Firstly,
I
hope
we
are
now
going
to
see
a
reduction
in
production.
Zunächst
hoffe
ich,
daß
wir
jetzt
eine
Verminderung
der
Produktion
erleben
werden.
EUbookshop v2
This
decision
was
taken
on
the
basis
of
the
reduction
in
production
capacity
resulting
from
the
restructuring.
Diese
Entscheidung
erging
auf
der
Grundlage
eines
umstrukturierungsbedingten
Abbaus
von
Produktionskapazität.
EUbookshop v2
This
means
a
significant
reduction
in
the
production
constraints
and
thus
lower
production
costs.
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Herstellung
und
führt
zu
entsprechend
niedrigeren
Produktionskosten.
kosten.
EUbookshop v2
This
has
resulted
in
a
reduction
in
specific
waste
production,
with
a
simultaneous
increase
in
the
proportion
of
wastes
recycled.
Damit
verringerte
sich
auch
das
spezifische
Abfallaufkommen
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
des
Abfallverwertungsgrades.
ParaCrawl v7.1