Translation of "Reduction in size" in German
This
will
be
reduced
in
proportion
to
a
reduction
in
the
available
size
of
the
guarantee.
Dieser
reduziert
sich
proportional
zu
einer
Reduzierung
des
verfügbaren
Garantievolumens.
DGT v2019
This
leads
to
a
reduction
in
size
of
the
conversion
plant
and
the
carbon
dioxide
scrubbing
plant.
Dies
führt
zu
einer
Verkleinerung
der
Konvertierungsanlage
und
der
Kohlendioxydwaschanlage.
EuroPat v2
The
desired
shape
is
obtained
for
example
by
a
reduction
in
size
using
a
saw.
Die
gewünschte
Formgebung
erfolgt
z.B.
durch
Zerkleinerung
mittels
Säge.
EuroPat v2
In
this
case
the
reduction
in
size
in
the
particles
is
based
on
cavitation
mechanisms.
Die
Zerkleinerung
der
Teilchen
beruht
hier
auf
Kavitationsmechanismen.
EuroPat v2
This
may
preferably
be
accompanied
by
the
reduction
in
the
size
of
the
cavity.
Dies
kann
vorzugsweise
einhergehen
mit
der
Verringerung
der
Größe
des
Hohlraums.
EuroPat v2
Thus,
any
reduction
in
the
particle
size
increasingly
requires
special
modification
of
the
binder.
So
verlangt
die
Verkleinerung
der
Körnung
zunehmend
eine
spezielle
Modifizierung
des
Bindemittels.
EuroPat v2
The
reduction
in
size
predominantly
relates
to
the
cooling
unit.
Die
Verkleinerung
betrifft
in
erster
Linie
das
Kühlaggregat.
EuroPat v2
This
measure
affords
a
further
reduction
in
size
of
the
motor-and-pump
assembly.
Diese
Maßnahme
erlaubt
eine
weitere
Verkleinerung
des
Motorpumpenaggregats.
EuroPat v2
However,
a
slight
reduction
in
size
during
this
compaction
cannot
be
ruled
out.
Eine
geringfügige
Zerkleinerung
ist
allerdings
bei
der
Verdichtung
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
A
marked
reduction
in
size
of
the
material
could
not
be
observed.
Eine
nennenswerte
Zerkleinerung
des
Materials
konnte
nicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
This
“uncontrolled
proliferation”
leads
to
a
significant
reduction
in
the
size
of
the
voids.
Durch
diesen
„Wildwuchs“
wird
die
Größe
der
Fächer
deutlich
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
Bank’s
potential
realignment
will
go
hand
in
hand
with
a
considerable
reduction
in
its
size.
Die
mögliche
Neuausrichtung
der
Bank
geht
mit
einer
erheblichen
Verkleinerung
des
Instituts
einher.
ParaCrawl v7.1
In
these
experiments,
the
achieved
reduction
in
particle
size
was
not
determined
any
further.
In
diesen
Experimenten
wurde
die
erzielte
Verringerung
der
Teilchengröße
nicht
näher
bestimmt.
EuroPat v2
The
reduction
in
size
thus
achievable
is,
however,
not
yet
sufficient
in
practice.
Die
damit
erzielbare
Verkleinerung
reicht
aber
in
der
Praxis
noch
nicht
aus.
EuroPat v2
The
rotary
connection
50
according
to
the
third
embodiment
allows
a
further
reduction
in
the
overall
size.
Die
Drehverbindung
50
gemäß
dem
dritten
Ausfühningsbeispiel
ermöglicht
eine
weitere
Reduzierung
der
Baugröße.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
in
the
installation
size.
Dies
führt
zu
einer
Verringerung
der
Baugröße.
EuroPat v2