Translation of "Redundancy level" in German
C14
is
made
to
provide
a
high
security
and
redundancy
level.
C14
ist
entwikelt
um
eine
hohe
Sicherheit
und
Redundanz
zu
bieten.
CCAligned v1
In
other
automation
installations
too,
there
may
also
be
demands
in
respect
of
redundancy
at
the
level
of
the
transmitter
network
components.
Auch
in
anderen
Automatisierungsanlagen
können
Anforderungen
hinsichtlich
einer
Redundanz
auch
auf
der
Ebene
der
Sender-Netzwerkkomponenten
bestehen.
EuroPat v2
A
method
for
expanding
a
three-stage,
stretched
and
at
least
doubled
ATM
self-routing
switching
network,
the
switching
matrices
of
the
second
switching
stage
can
be
respectively
doubled
in
one
redundancy
level
after
another
without
interrupting
operation
given
a
simultaneous,
respective
halving
of
the
plurality
and
filling
of
link
groups
formed
from
the
very
outset
and
proceeding
between
the
first
switching
stage,
the
second
switching
stage
and
the
third
switching
stage,
of
which
link
groups
only
links
of
one
and
the
same
group
of
links
are
occupied
for
every
connection
lasting
during
an
expansion
of
the
switching
network.
Zur
Erweiterung
einer
dreistufigen
gestreckten,
zumindest
gedoppelten
ATM-self-routing-Koppelanordnung
können
in
einer
Redundanz-Ebene
nach
der
anderen
ohne
Betriebsunterbrechung
die
Koppelvielfache
der
B-Koppelstufe
jeweils
verdoppelt
werden
unter
gleichzeitiger
jeweiliger
Halbierung
der
Anzahl
und
Auffüllung
von
von
vornherein
gebildeten,
zwischen
A-Koppelstufe,
B-Koppelstufe
und
C-Koppelstufe
verlaufenden
Zwischenleitungs-Gruppen,
aus
denen
für
jede
bei
einer
Erweiterung
der
Koppelanordnung
andauernde
Verbindung
nur
Zwischenleitungen
einundderselben
Gruppe
von
Zwischenleitungen
belegt
werden.
EuroPat v2
With
respect
thereto,
let
it
be
specifically
noted
that,
in
the
path
finding,
only
duplex
links
of
one
and
the
same
group
of
duplex
links,
the
duplex
links
11X11
and
41X71
(or
the
duplex
links
13V21
and
43V81)
in
the
example,
may
potentially
be
occupied
in
the
respective
switching
matrix
of
the
B-switching
stage
B,
for
example
in
the
switching
matrix
B1,
in
the
switching
network
(redundancy)
level
for
every
connection
of
two
input/output
ports,
for
example
the
ports
Pl
and
P16.
Dazu
sei
besonders
bemerkt,
daß
bei
der
Wegesuche
in
der
Koppelanordnungs-(Redundanz-)Ebene
für
jede
Verbindung
zweier
Ein-/Ausgänge
(Ports),
beispielsweise
der
Ports
P1
und
P16,
im
jeweiligen
Koppelvielfach
der
B-Koppelstufe
B,
beispielsweise
im
Koppelvielfach
B1,
ggf.
nur
Duplexzwischenleitungen
einundderselben
Gruppe
von
Duplexzwischenleitungen
belegt
werden,
im
Beispiel
die
Duplexzwischenleitungen
11X11
und
41X71
(oder
die
Duplexzwischenleitungen
13V21
und
43V81).
EuroPat v2
For
expanding
a
two-stage,
doubled
ATM
self-routing
reversing
switching
network,
the
switching
matrices
of
the
B
switching
stage
can
be
respectively
doubled
in
one
redundancy
level
after
another
without
interrupting
operation
given
a
simultaneously,
respective
halving
of
the
plurality
and
filling
of
duplex
link
groups
formed
from
the
very
outset
and
proceeding
between
A-switching
stage
and
B-switching
stage,
of
which
duplex
link
groups
only
duplex
links
of
one
and
the
same
group
of
links
are
occupied
for
every
connection
lasting
during
an
expansion
of
the
switching
network.
Zur
Erweiterung
einer
zweistufigen
gedoppelten
ATM-self-routing-Umkehr-Koppelanordnung
können
in
einer
Redundanz-Ebene
nach
der
anderen
ohne
Betriebsunterbrechung
die
Koppelvielfache
der
B-Koppelstufe
jeweils
verdoppelt
werden
unter
gleichzeitiger
jeweiliger
Halbierung
der
Anzahl
und
Auffüllung
von
von
vornherein
gebildeten,
zwischen
A-Koppelstufe
und
B-Koppelstufe
verlaufenden
Duplexzwischenleitungs-Gruppen,
aus
denen
für
jede
bei
einer
Erweiterung
der
Koppelanordnung
andauernde
Verbindung
nur
Duplexzwischenleitungen
einundderselben
Gruppe
von
Zwischenleitungen
belegt
werden.
EuroPat v2
With
respect
thereto,
let
it
be
specifically
noted
that,
in
the
path
finding,
only
links
of
one
and
the
same
group
of
links,
the
links
A11X11B
and
B12X12C
(or
the
links
A13V21C
and
B14V32C)
in
the
example,
may
potentially
be
occupied
in
the
respective
switching
matrix
of
the
B-switching
stage
B,
for
example
in
the
switching
matrix
B1,
in
the
switching
network
(redundancy)
level
for
every
connection
of
two
input
or
output
ports,
for
example
the
ports
I1
and
O8.
Dazu
sei
besonders
bemerkt,
daß
bei
der
Wegesuche
in
der
Koppelanordnungs-(Redundanz-)Ebene
für
jede
Verbindung
zweier
Ein-
bzw.
Ausgangsports,
beispielsweise
der
Ports
I1
und
O8,
im
jeweiligen
Koppelvielfach
der
B-Koppelstufe
B,
beispielsweise
im
Koppelvielfach
B1,
ggf.
nur
Zwischenleitungen
einundderselben
Gruppe
von
Zwischenleitungen
belegt
werden,
im
Beispiel
die
Zwischenleitungen
A11X11B
und
B12X12C
(oder
die
Zwischenleitungen
A13V21C
und
B14V32C).
EuroPat v2
OSD
nodes
provide
the
actual
data
storage
for
the
objects
and
can
be
scaled
according
to
the
desired
redundancy
level.
Die
OSD-Knoten
sind
die
eigentlichen
Datenspeicher
der
Objekte
und
können
je
nach
gewünschtem
Redundanzlevel
beliebig
skaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fail-safety
of
the
system
is
also
very
high,
since
the
redundancy
level
for
synchronization
of
the
installations
on
the
wind
farm
corresponds
to
the
number
of
these
installations
in
practice.
Auch
ist
die
Ausfallsicherheit
des
Systems
sehr
hoch,
da
das
Redundanzlevel
für
die
Synchronisation
der
Anlagen
im
Windpark
praktisch
der
Anzahl
dieser
Anlagen
entspricht.
EuroPat v2
Due
to
advantageous
dynamics
of
the
data
structure,
which
converges
by
continuous
use
to
a
low
redundancy
level
and
hence
to
a
higher
truth
content,
this
definition
structure
very
largely
follows
the
current
already
known
knowledge
state.
Durch
eine
vorteilhafte
Dynamik
der
Datenstruktur,
welche
durch
ständige
Benutzung
zu
geringer
Redundanz
und
damit
zu
einem
höheren
Wahrheitsgehalt
konvergiert,
folgt
diese
Definitionsstruktur
weitestgehend
dem
aktuellen
vorbekannten
Wissensstand.
EuroPat v2
In
a
further
step,
which
includes
a
large
number
of
the
abovementioned
steps
by
a
large
number
of
users
relating
to
respectively
associated
developments,
and
which
accordingly
represents
a
large
number
of
statistically
independent
input
data
items,
the
references
of
the
associative
data
structure
are
successively
adapted
by
the
neural
network,
and
the
neural
network
is
made
dynamic,
converging
statistically
to
ideal
references
and
thus
forming
an
expert
system
with
a
reducing
redundancy
level.
In
einem
weiteren
Schritt,
welcher
durch
eine
Vielzahl
von
Nutzern
eine
Vielzahl
vorstehender
Schritte
zu
jeweils
zugeordneten
Entwicklungen
beinhaltet
und
demnach
eine
Vielzahl
statistisch
unabhängiger
Eingabedaten
darstellt,
werden
die
Bezüge
der
assoziativen
Datenstruktur
vom
neuronalen
Netz
sukzessive
angepasst
und
das
neuronale
Netz
dynamisiert,
welches
statistisch
zu
den
idealen
Bezügen
konvergiert
und
somit
ein
Expertensystem
ausbildet,
welches
eine
sinkende
Redundanz
aufweist.
EuroPat v2
A
higher
redundancy
level
and/or
a
higher
error
tolerance
level
can
be
provided,
both
in
the
energy
source
as
well
as
with
regard
to
the
electrical
machines
or
the
power
inverters.
Es
kann
ein
höheres
Redundanzniveau
und/oder
ein
höheres
Fehlertoleranzniveau
sowohl
bei
der
Energiequelle
als
auch
auf
Seiten
der
elektrischen
Maschine
bzw.
der
Wechselrichter
geschaffen
werden.
EuroPat v2
Performances
will
vary
depending
on
the
chosen
repartition
model
and
redundancy
level,
and
of
the
workload
of
the
logical
volume.
Die
Leistung
kann
in
Abhängigkeit
von
dem
gewählten
Repartitionierungsmodell
und
Redundanzniveau
sowie
von
der
Arbeitslast
des
logischen
Volumes
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
implemented
fail-safe
concept
makes
use
of
structural
measures
at
the
device
level
(redundancy
of
system
components)
and
diagnostic
methods
for
selective
fault
detection.
Das
implementierte
Fail-Safe-Konzept
nutzt
strukturelle
Maßnahmen
auf
Geräteebene
(Redundanz
von
Systemkomponenten)
und
Diagnoseverfahren
zur
gezielten
Fehlererkennung.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
Web
Cluster
frees
you
to
sell
easy-to-use
commodity
web
hosting
whilst
taking
full
advantage
of
the
enterprise-level
redundancy
and
scalability
promises
of
the
cloud.
Hybrid
Web
Cluster
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
einfach
zu
bedienendes
Web-Hosting
zu
verkaufen
und
gleichzeitig
die
Enterprise-Level
Redundanz
und
die
Skalierbarkeitszusicherungen
der
Cloud
voll
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
The
fail-safe
concept
makes
use
of
structural
measures
at
the
device
level
(redundancy
of
system
components)
and
diagnostic
methods
for
selective
fault
detection.
Das
implementierte
Fail-Safe
Konzept
nutzt
strukturelle
Maßnahmen
auf
Geräteebene
(Redundanz
von
Systemkomponenten)
und
Diagnoseverfahren
zur
gezielten
Fehlererkennung.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
these
redundancies
at
local
level
is
huge.
Die
Entlassungen
haben
auf
lokaler
Ebene
schwerwiegende
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Prepared
for
optional
redundant
level
or
independent
high
level
measurements.
Für
optionale
redundante
Füllstandsmessungen
oder
unabhängige
Messungen
von
hohem
Füllstand
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
Prepared
for
optional
redundant
level
or
independent
high
level
or
overfill
alarm
measurements.
Für
optionale
redundante
Füllstands-
oder
unabhängige
Messungen
von
hohem
Füllstand
oder
Überfüllalarm
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
Backup,
redundancy,
service
levels:
Our
IT-systems
are
designed
to
be
resilient
and
reliable.
Backup,
Redundanz,
SLA:
Unsere
IT-Systeme
sind
auf
Zuverlässigkeit
und
Belastbarkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Collective
Redundancies
Directive
harmonises
rules
on
the
procedure
and
practical
arrangements
for
on
collective
redundancies
at
EU
level
so
as
to
ensure
comparable
protection
of
workers'
rights
in
all
Member
States.
Durch
die
Richtlinie
über
Massenentlassungen
wurden
die
Vorschriften
über
Verfahren
und
Voraussetzungen
für
Massenentlassungen
auf
EU-Ebene
mit
dem
Ziel
harmonisiert,
in
allen
Mitgliedstaaten
einen
vergleichbaren
Schutz
der
Arbeitnehmerrechte
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
these
redundancies
at
local
level
is
huge
and
will
push
up
the
unemployment
rate
in
an
area
where
it
is
already
higher
than
the
national
average.
Die
Entlassungen
haben
auf
lokaler
Ebene
schwerwiegende
Auswirkungen
und
werden
die
Arbeitslosenquote,
die
in
dieser
Gegend
bereits
über
dem
Landesdurchschnitt
liegt,
in
die
Höhe
treiben.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
redundancies
at
local
level
is
especially
high
-
some
9.3
%
of
the
new
redundancies
in
the
province
of
Trento
from
March
to
December
2010
took
place
in
the
construction
sector,
while
in
the
province
of
Bolzano/Bozen
this
rate
was
11
%.
Die
Entlassungen
schlagen
sich
auf
lokaler
Ebene
besonders
stark
nieder:
etwa
9,3
%
der
zwischen
März
und
Dezember
2010
in
der
Provinz
Trient
und
11
%
der
in
der
Provinz
Bozen
entlassenen
Arbeitskräfte
kamen
aus
der
Baubranche.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
these
redundancies
at
local
level
is
huge,
as
they
aggravate
the
existing
problem
of
unemployment
in
the
region.
Die
Auswirkungen
der
Entlassungen
auf
lokaler
Ebene
sind
beträchtlich,
da
sie
die
hohe
Arbeitslosigkeit
in
der
Region
noch
verschärfen.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
a
malfunctioning
switching
matrix
remain
considerably
lower
due
to
the
redundance
on
the
level
of
the
virtual
connections
since
only
the
virtual
connections
directly
affected
are
disturbed.
Durch
die
Redundanz
auf
der
Ebene
von
virtuellen
Verbindungen
bleibt
die
Auswirkung
eines
gestörten
Koppelvielfachen
wesentlich
kleiner,
da
nur
die
unmittelbar
betroffenen
virtuellen
Verbindungen
gestört
werden.
EuroPat v2
The
VEGASWING
63
is
qualified
for
use
in
measuring
chains
of
level
SIL2
according
to
IEC
61508
(redundant,
level
SIL3)
and
is
approved
according
to
WHG.
Der
VEGASWING
63
ist
qualifiziert
für
den
Einsatz
in
Messketten
der
Stufe
SIL2
gemäß
IEC
61508
(redundant
ausgeführt,
Stufe
SIL3)
und
hat
die
Zulassung
nach
WHG.
ParaCrawl v7.1