Translation of "Reed contact" in German
The
reed
contact
17
in
FIG.
Der
Reedkontakt
17
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
reed
contact
is
suitable
for
use
with
DC
voltage
only!
Der
Reedkontakt
ist
ausschließlich
für
den
Einsatz
mit
Gleichstrom
geeignet!
ParaCrawl v7.1
A
reed
contact
installed
in
the
housing
is
actuated
by
the
magnetic
field
of
a
magnet.
Ein
im
Gehäuse
eingebauter
Reedkontakt
wird
durch
das
Magnetfeld
eines
Magneten
betätigt.
ParaCrawl v7.1
1Hz
(use
remote
counter
due
to
reed
contact
[-Prellen-]
with
damped
input)
1Hz
(Fernzählwerk
wegen
Reedkontakt
[-Prellen-]
mit
bedämpften
Eingang
verwenden)
ParaCrawl v7.1
The
sensor
can
have
for
example
a
touch
switch,
a
reed
contact
or
a
proximity
switch.
Der
Sensor
kann
beispielsweise
einen
Berührungsschalter,
einen
Reedkontakt
oder
einen
Näherungsschalter
aufweisen.
EuroPat v2
Reed
contact
elements
are
scalable
over
a
wide
range
of
magnitude,
and
are
robust
and
available
cost-effectively.
Reed-Kontaktelemente
sind
über
einen
weiten
Größenbereich
skalierbar
und
sind
robust
und
kostengünstig
verfügbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
redundancy
of
such
a
measuring
apparatus
is
limited
to
a
few
Reed
contact
elements.
Darüber
hinaus
ist
die
Redundanz
einer
solchen
Messvorrichtung
auf
wenige
Reed-Kontaktelemente
beschränkt.
EuroPat v2
The
reed
contact
is
wired
with
the
electric
control
means
19
.
Der
Reedkontakt
ist
mit
den
elektrischen
Steuerungsmitteln
19
verdrahtet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
reed
contact
is
disposed
on
a
circuit
board
in
the
base
body.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Reedkontakt
auf
einer
Platine
im
Grundkörper
angeordnet.
EuroPat v2
If
the
illustrated
reed
contact
elements
5
correspond
to
those
in
FIG.
Entsprechen
die
dargestellten
Reed-Kontaktelemente
5
denen
in
FIG.
EuroPat v2
Reed
contact
elements
can
be
scaled
over
a
wide
size
range,
and
are
robust
and
available
cost
effectively.
Reed-Kontaktelemente
sind
über
einen
weiten
Größenbereich
skalierbar
und
sind
robust
und
kostengünstig
verfügbar.
EuroPat v2
Typically
a
reed
contact
can
be
switched
by
a
magnet
applied
outside
the
body.
Typischerweise
kann
ein
Reed-Kontakt
durch
einen
extra-korporal
herangeführten
Magneten
geschaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
reed
contact
is
provided
as
check
element.
Hierbei
ist
ein
Reed-Kontakt
als
Kontrollelement
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reed
contact
42
serves
the
drawer
polling.
Der
Reedkontakt
42
dient
zur
Schubladenabfrage.
EuroPat v2
The
reed
contact
42
communicates
with
an
electronics
board
via
a
suitable
signal
line.
Über
eine
geeignete
Signalleitung
steht
der
Reedkontakt
42
mit
einer
Elektronikplatine
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
plug
connection
does
not
have
to
be
arranged
directly
at
the
reed
contact
in
this
respect.
Dabei
muss
die
Steckverbindung
nicht
unmittelbar
am
Reedkontakt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
sensor
682
can
have
a
reed
contact
or
comprise
a
Hall
sensor,
for
example.
Der
Sensor
682
kann
beispielsweise
einen
Reedkontakt
bzw.
einen
Hallsensor
umfassen.
EuroPat v2
The
reed-contact
switch
9
is
preferably
potted,
in
particular
in
order
to
protect
the
glass
body.
Vorzugsweise
ist
der
Reedkontaktschalter
9
vergossen,
um
insbesondere
den
Glaskörper
zu
schützen.
EuroPat v2
The
switch
18
is
formed
as
a
Reed
contact.
Der
Schalter
18
ist
hier
als
Reed-Kontakt
ausgebildet.
EuroPat v2
With
a
Reed
contact,
a
switch
element
is
closed
or
opened
by
magnetized
springs.
Bei
einem
Reed-Kontakt
werden
mittels
magnetisierter
Federn
ein
Schaltelement
geschlossen
oder
geöffnet.
EuroPat v2
Thereby
the
Reed
contact
18
is
accessible
for
an
outwardly
actuated
magnetic
fields.
Damit
ist
der
Reed-Kontakt
18
für
von
außen
beaufschlagte
Magnetfelder
zugänglich.
EuroPat v2