Translation of "Reed stop" in German
Harvey
Keitel
plays
the
charming
owner
of
a
cigar
shop
where
Madonna,
Michael
J.
Fox,
Lily
Tomlin
and
Lou
Reed
stop
in.
The
whole
film
is
a
unique
sequence
of
offbeat
characters
and
subtle
humour.
Harvey
Keitel
spielt
den
bezaubernden
Besitzer
eines
Zigarrenladens,
Madonna,
Michael
J.
Fox,
Lily
Tomlin
und
Lou
Reed
schauen
vorbei,
und
das
Ganze
ist
eine
einzigartige
Abfolge
skurriler
Charaktere
und
von
subtilem
Humor.
ParaCrawl v7.1
Along
the
banks
of
the
lake
and
one
of
its
reed
stop
that
many
birds
migrate
from
Africa
to
Europe
and
other
many
species
wintering
and
nesting.
Entlang
der
Ufer
des
Sees
und
seiner
Reed
stoppen,
dass
viele
Vögel
Migration
aus
Afrika
nach
Europa
und
in
anderen
viele
Arten
Überwinterungsgebiet
und
Verschachtelung.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
features
17stops,
of
which
7
on
the
Great
Organ,
7
(including
one
reed-stop)
in
the
Swell
and
3stops
for
the
Pedal.
Das
Instrument
verfügt
über
17Register,
wovon
7
im
Hauptwerk,
7
im
Schwellwerk
(davon
ein
Zungenregister)
sowie
3Pedalregister.
ParaCrawl v7.1
That’s
because
Carpenter,
who
already
at
the
age
of
11
made
a
name
for
himself
with
a
complete
performance
of
the
Well-Tempered
Clavier,
is
not
afraid
to
make
surprising
changes
in
register
and
tempo
which
cast
a
completely
new
light
on
passages
one
through
force
of
habit
hardly
even
hears:
one
oft-repeated
tone
–
fitted
with
a
reed
stop
by
Carpenter
–
sounds
clearly
audibly
through
the
web
of
voices
for
the
first
time,
in
the
course
of
which
the
registration,
in
general
extremely
high-contrast,
ensures
plastic
transparency
of
Bach’s
complex
polyphonic
contrapuntal
technique.
Denn
Carpenter,
der
bereits
als
11-Jähriger
mit
einer
vollständigen
Aufführung
des
Wohltemperierten
Klaviers
von
sich
reden
machte,
scheut
sich
nicht,
überraschende
Register-
und
Tempowechsel
vorzunehmen,
die
durch
Gewohnheit
überhörte
Passagen
in
völlig
neuem
Licht
erscheinen
lassen:
Ein
oftmals
repetierter
Ton
–
von
Carpenter
mit
einem
Zungenregister
ausgestattet
–
klingt
erstmals
deutlich
hörbar
durch
das
Stimmengeflecht
hindurch,
wobei
die
überaus
kontrastreiche
Registrierung
allgemein
für
eine
plastische
Durchhörbarkeit
der
komplexen
polyfonen
Satzkunst
Bachs
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
film,
which
Wayne
Wang
and
Paul
Auster
made
on
the
heels
of
"Smoke",
their
successful
debut
film
as
a
director
duo,
is
a
declaration
of
love
to
Brooklyn.
Harvey
Keitel
plays
the
charming
owner
of
a
cigar
shop
where
Madonna,
Michael
J.
Fox,
Lily
Tomlin
and
Lou
Reed
stop
in.
The
whole
film
is
a
unique
sequence
of
offbeat
characters
and
subtle
humour.
Eine
Liebeserklärung
an
Brooklyn
ist
der
Film,
den
Wayne
Wang
und
Paul
Auster
gleich
im
Anschluss
an
„Smoke“
machten,
ihren
erfolgreichen
Debütfilm
als
Regisseursduo.
Harvey
Keitel
spielt
den
bezaubernden
Besitzer
eines
Zigarrenladens,
Madonna,
Michael
J.
Fox,
Lily
Tomlin
und
Lou
Reed
schauen
vorbei,
und
das
Ganze
ist
eine
einzigartige
Abfolge
skurriler
Charaktere
und
von
subtilem
Humor.
ParaCrawl v7.1
He
was
very
pleased
with
the
results
of
the
new
reed
stops
in
"his"
Noorderkerk.
Er
war
sehr
froh
über
die
Ergebnisse
der
neuen
Zungenstimmen
in
"seiner"
Noorderkerk.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
pivotable,
shaping
cloth
holder
22
d
is
positioned
such
that
in
all
pivoting
states
the
reed
21
stops
in
front
of
the
cloth
holder
22
d
—in
each
of
its
pivoting
positions—without
touching
it.
Selbstverständlich
ist
der
schwenkbare,
formgebende
Warenhalter
22d
so
positioniert,
dass
in
jedem
Schwenkzustand
das
Webblatt
21
vor
dem
Warenhalter
22d
-
in
jeder
seiner
Schwenkpositionen
-
abstoppt,
ohne
ihn
zu
berühren.
EuroPat v2
The
large
number
of
8'
stops
in
all
divisions,
voiced
to
blend
well
with
the
others,
forms
the
basis
of
the
organ
sound
in
St.
Joseph,
which
gets
its
characteristic
tonal
colour
from
the
large
number
of
reed
stops
typical
for
french
romantic
organs.
Ein
großer
Bestand
an
verschmelzungsfähig
intonierten
8'
Registern
in
jedem
Manual
bildet
in
St.
Joseph
die
Basis
des
Gesamtklanges,
der
durch
die
für
den
französischen
Orgelbau
typische
hohe
Anzahl
an
Zungenstimmen
eine
charakteristische
Einfärbung
erfährt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
documentations
of
the
original
organ
were
found,
together
with
parts
of
its
reed
stops,
making
an
accurate
reconstruction
possible.
Glücklicherweise
wurden
originale
Dokumente
der
Orgel
und
Teile
der
historischen
Zungenregister
aufgefunden,
die
eine
angemessene
Rekonstruktion
ermöglichten.
ParaCrawl v7.1
Martin
Neu
brings
works
by
Correa
de
Arauxo,
Coelho
and
Xaraba
to
life
in
their
Spanish
homeland
at
the
organ
of
San
Hipólito
in
Córdoba.
The
sound
of
the
organ
unfolds
transparently
within
the
church
interior;
noble,
warm
prinicipals
and
flute
stops
as
well
as
a
variety
of
characteristic
reed
stops
lend
great
sonic
dignity
to
the
instrument.
Together
with
the
antiphonal
choral
sound
of
the
ensemble
officium,
the
recording
reveals
the
multi-facetted
elegance
of
this
musical
epoch.
An
der
Orgel
von
San
Hipólito
in
Cordoba
erweckt
Martin
Neu
Werke
von
Correa
de
Arauxo,
Coelho
und
Xaraba
in
ihrem
spanischen
Ursprungsland
zum
Leben:
Der
Klang
der
Orgel
entfaltet
sich
transparent
im
Kirchenraum,
noble
und
warme
Flautados
und
Flöten
sowie
eine
Vielfalt
charakteristischer
Zungenregister
verleihen
dem
Instrument
klangliche
Würde.
Zusammen
mit
dem
alternierenden
Chorklang
des
ensemble
officium
zeigt
diese
Aufnahme
facettenreich
die
Eleganz
dieser
Musikepoche.
ParaCrawl v7.1
At
a
second
glance,
however,
it
is
a
sensation:
Carsten
Wiebusch's
CD
La
Cathédrale
engloutie
-
piano
works
in
transcriptions
for
organ
sparks
off
a
riot
of
colours,
using
the
entire
palette
of
reed
stops,
the
most
diverse
flues,
entirely
neutral
accompanying
registers
through
to
glockenspiel.
Wiebusch
captures
the
expression
of
Debussy's
harmonic
language
by
sustaining
sounds
at
the
organ,
which,
at
the
piano,
would
die
away
relatively
quickly.
Und
auf
den
zweiten
Blick
-
da
ist
es
eine
Sensation.
Denn
Carsten
Wiebuschs
CD
La
Cathédrale
engloutie
-
Klavierwerke
in
Transkriptionen
für
Orgel
zündet
ein
Feuerwerk
an
Klangfarben,
setzt
den
ganzen
Reichtum
an
Zungenstimmen,
verschiedenste
Flöten,
ganz
neutrale
Begleitregister
bis
hin
zum
Glockenspiel
ein.
Wiebusch
hält
an
der
Orgel
mit
liegenden
Klängen
den
vollen
Ausdruck
von
Debussys
Harmonik
fest,
der
am
Klavier
nach
kurzem
verklingen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
newly
hatchedlarvais
feeding
on
the
budding
zone
of
the
reed
and,
consequently,
destroying
the
vegetation
core
of
the
plant.
The
length
growing
of
the
reed
is
thus
stopped
and
results
in
strain,
thickening
and
lignifications
of
10-15
internodes
as
well
as
an
enhanced
development
of
the
leaf
sheaths.
Das
Weibchen
legt
dasEian
die
Sprossspitze
des
Schilfs.
Die
frisch
geschlüpfteLarvefrisst
sich
nun
in
die
Sprossungszone
des
Schilfs
ein
und
zerstört
dabei
den
Vegetationskegel
der
Pflanze,
wodurch
das
Längenwachstum
des
Schilfs
gestoppt
wird.
Es
kommt
zur
Stauchung,
Verdickung
und
Verholzung
von
10-15
Internodien
und
einer
verstärkten
Entwicklung
der
Blattscheiden.
ParaCrawl v7.1