Translation of "Reed switch" in German
Therefore,
no
additional
space
is
required
for
the
longitudinal
orientation
of
the
reed
switch.
Für
die
Längsorientierung
des
Reed-Schalters
wird
deshalb
kein
zusätzlicher
Raum
beansprucht.
EuroPat v2
The
permanent
magnets
are
ring
magnets
within
which
a
reed
switch
is
arranged.
Die
Dauermagneten
sind
Ringmagnete,
innerhalb
derselben
ein
Reed-Schalter
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
switching
state
of
reed
switch
15
is
influenced
by
the
pendulum
oscillations
of
permanent
magnet
13.
Der
Schaltzustand
des
Reed-Schalters
15
wird
durch
die
Pendelschwingungen
des
Dauermagneten
13
beeinflußt.
EuroPat v2
Reed
switch
15
is
integrated
in
the
base
wall
14
of
bottom
shell
2.
Der
Reed-Schalter
15
ist
in
der
Basiswand
14
der
Bodenschale
2
integriert.
EuroPat v2
The
wiring
of
the
reed
switch
6
is
likewise
indicated.
Die
Verkabelung
des
Reedschalters
6
ist
ebenfalls
gezeigt.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
changing
the
distance
of
the
reed
switch
from
the
magnet
4.
Dieser
wird
durch
die
Abstandsänderung
des
Reedschalters
vom
Magneten
4
erreicht.
EuroPat v2
The
reed
switch
may
be
switched
with
a
magnet.
Der
Reedkontakt
kann
mittels
eines
Magneten
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
energy
source
may
be
magnetically
turned
on
and
off
for
example
by
a
reed
switch.
Die
Energiequelle
kann
magnetisch
ein-
und
abgeschaltet
werden,
beispielsweise
mittels
eines
Reedkontaktes.
EuroPat v2
The
light
source
may
be
connected
to
the
power
source
through
a
reed
switch.
Die
Lichtquelle
kann
mittels
eines
Reedkontaktes
an
die
Stromquelle
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
contact
is
a
reed
switch
(ILS
or
reed).
Der
Kontakt
ist
ein
Reed-Schalter
(ILS
oder
Schilf).
ParaCrawl v7.1
It
uses
a
reed
switch
to
forward
flow
fluctuations
in
the
line
as
an
electric
pulse.
Über
einen
Reedkontakt
gibt
er
Förderschwankungen
in
der
Leitung
als
elektrischen
Impuls
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
only
moveable
part
within
a
reed
switch
is
the
contact
spring.
Das
einzige
bewegliche
Teil
im
Reed-Schalter
ist
die
Kontaktfeder.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
at
hand,
the
switch
12
is
designed
to
be
a
reed
switch.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Schalter
12
als
Reedschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
reed
switch
can
be
actuated
by
means
of
a
fastening
element
17
in
the
form
of
a
magnet.
Der
Reedschalter
kann
mittels
eines
Befestigungselements
17
in
Form
eines
Magneten
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
other
ends
of
the
electrical
wires
29
are
connected
to
the
reed
switch
8
.
Die
anderen
Enden
der
elektrischen
Leitungen
29
sind
an
dem
Reed-Schalter
8
angeschlossen.
EuroPat v2
The
sensor
124
is,
for
example,
a
reed
switch,
which
responds
to
the
strength
of
a
magnetic
field.
Der
Sensor
124
ist
beispielsweise
ein
Reedschalter,
welcher
auf
die
Magnetfeldstärke
anspricht.
EuroPat v2
The
oscillating
device
113
is
designed
in
the
manner
of
a
Reed
switch
131
.
Die
Schwingungseinrichtung
113
ist
in
der
Art
eines
Reed-Schalters
131
ausgebildet.
EuroPat v2
Obviously
a
galvanic
isolation
can
also
be
implemented
by
a
reed
switch.
Selbstverständlich
kann
eine
galvanische
Trennung
auch
durch
einen
Reed-Schalter
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
A
threshold
value
for
the
magnetic
field
is
specified
by
the
mechanical
construction
of
the
reed
switch.
Ein
Schwellwert
für
das
Magnetfeld
ist
durch
den
mechanischen
Aufbau
des
Reedschalters
vorgegeben.
EuroPat v2
The
present
drawing
shows
a
reed-contact
switch
9,
which
comprises
reed
contacts
10
.
Die
vorliegende
Abbildung
zeigt
einen
Reedkontaktschalter
9,
der
Reedkontakte
10
umfasst.
EuroPat v2
The
reed-contact
switch
9
is
preferably
potted,
in
particular
in
order
to
protect
the
glass
body.
Vorzugsweise
ist
der
Reedkontaktschalter
9
vergossen,
um
insbesondere
den
Glaskörper
zu
schützen.
EuroPat v2
A
reed
switch
is
used
as
a
switch
for
this
purpose.
Als
Schalter
wird
hierzu
ein
Reed-Schalter
verwendet.
EuroPat v2