Translation of "Reeler" in German
Existing
aggregates
like
the
soft-nip
calender
and
the
pope
reeler
will
be
relocated.
Bestehende
Aggregate,
wie
Soft-Nip-Kalander
und
Poperoller
werden
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Wind
Reeler
is
equipped
in
paper
machine
with
the
same
net
paper
width.
Automatic
Wind
Reeler
ist
in
einer
Papiermaschine
mit
der
gleichen
Nettopapierbreite
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
can
optimistically
head
for
the
future
with
a
Bellmer
pope
reeler.
So
können
Sie
mit
einem
Poperoller
aus
dem
Hause
Bellmer
optimistisch
in
die
Zukunft
gehen.
ParaCrawl v7.1
What
is
Manual
Film
Reeler?
Was
ist
Manueller
Film
Reeler?
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
emphasised
that
the
drive
of
the
belt
reel
11
via
the
clutch
31,
the
drive
belt
pulleys
32,
34
and
the
drive
belt
33
only
represents
an
emergency
measure
and
the
driver
is
caused,
by
lighting-up
of
the
warning
lamp
44
on
breakage
of
the
thread,
that
the
whole
defect
belt
reeler
should
be
replaced
with
a
fully
operational
one.
Es
ist
zu
betonen,
daß
der
Antrieb
der
Gurtrolle
11
über
die
Kupplung
31,
die
Riemenrollen
32,
34
und
den
Treibriemen
33
nur
eine
Notmaßnahme
darstellt
und
daß
durch
Aufleuchten
der
Warnlampe
44
bei
Fadenbruch
der
Fahrer
veranlaßt
wird,
den
gesamten
defekten
Gurtaufroller
gegen
einen
einwandfreien
zu
ersetzen.
EuroPat v2
The
belt
reeler
of
the
invention
is
accordingly
suitable
for
executing
a
series
of
measures
in
order
to
ensure
at
least
a
restricted
functioning
of
the
safety
belt
arrangement
in
the
event
of
thread
breakage.
Der
erfindungsgemäße
Gurtaufroller
eignet
sich
demnach
für
die
Ausführung
einer
Fülle
von
Maßnahmen,
um
bei
Fadenbruch
zumindest
noch
eine
eingeschränkte
Funktion
der
Sicherheitsgurtanordnung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2