Translation of "Reexamine" in German
At
any
time,
the
accounting
officer
may
reexamine
a
financial
management
system
already
validated.
Der
Rechnungsführer
kann
ein
bereits
validiertes
Rechnungsführungssystem
jederzeit
erneut
überprüfen.
DGT v2019
I'd
like
to
reexamine
Matthew
Murdock's
files.
Ich
möchte
die
Unterlagen
über
Matthew
Murdock
noch
mal
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
You
are
sure
you
don't
want
to
reexamine
your
report?
Sie
wollen
Ihre
Beurteilung
nicht
noch
überdenken?
OpenSubtitles v2018
Mr
Tandro,
you
will
want
to
reexamine
your
extradition
request.
Mr
Tandro,
Sie
werden
Ihr
Auslieferungsgesuch
neu
prüfen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
also
encourage
my
girl
friends
to
reexamine
their
memories.
Ich
ermutige
auch
meine
Freundinnen
dazu,
ihre
Erinnerungen
nochmals
zu
prüfen.
GlobalVoices v2018q4
The
WEUwill
reexamine
the
present
provisions
in
1996.
Die
WEU
wird
die
Bestimmungen
der
vorliegenden
Erklärung
1996
überprüfen.
EUbookshop v2
I
just
wanted
to
double
back,
reexamine
everything
we
have
so
far.
Ich
wollte
noch
mal
alles
durchgehen,
was
wir
bis
jetzt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
reexamine
your
priorities.
Ich
schlage
vor,
Sie
überdenken
nochmal
Ihre
Prioritäten.
OpenSubtitles v2018
Why
must
I
reexamine
what
I
have
examined
once
for
all?
Weshalb
sollte
ich
nochmals
überprüfen,
was
ich
ein
für
allemal
geprüft
habe?
ParaCrawl v7.1
Then
the
builders
must
reexamine
the
bases
of
human
individuality.
Dann
müssen
die
Erbauer
die
Grundlagen
der
menschlichen
Individualität
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
board
therefore
has
to
reexamine
the
substance
of
the
opposition
division's
decision.
Die
Kammer
muss
daher
die
Entscheidung
der
Einspruchsabteilung
inhaltlich
prüfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
reexamine
the
field
of
medical
compounds.
Es
ist
nötig,
das
Feld
medizinischer
Mischungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
But
more
importantly,
it
helped
me
reexamine
my
life.
Doch
viel
wichtiger,
es
hat
mir
geholfen,
mein
Leben
nochmal
neu
zu
überdenken.
TED2020 v1