Translation of "Refeeding" in German
No
additional
thermal
stress
of
the
material
is
caused,
absent
intermediate
granulation,
by
direct
refeeding.
Durch
die
direkte
Rückspeisung,
ohne
Zwischengranulierung,
ergibt
sich
keine
zusätzliche
thermische
Belastung
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
Refeeding
of
electrical
energy
into
the
battery
is
obtained
automatically
without
special
provisions
being
required.
Die
Rückspeisung
von
elektrischer
Energie
in
die
Batterie
erfolgt
automatisch,
ohne
daß
besondere
Vorkehrungen
zu
treffen
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
a
third
input
value
for
the
adjustment
method
may
be
formed
based
on
moderately
quick,
temporarily
fluctuating
refeeding
and/or
moderately
quick
retracting
by
means
of
the
oscillating
movements
of
the
application
head
or
strapping
head.
Eine
dritte
Eingangsgröße
für
das
Regelungsverfahren
kann
weiterhin
aus
einer
Berücksichtigung
einer
mittelschnellen,
temporär
schwankenden
Nachführung
und/oder
einer
mittelschnellen
Rückspannung
durch
die
oszillierenden
Bewegungen
des
Applikations-
oder
Umreifungskopfes
gebildet
sein.
EuroPat v2
For
adjusting
the
band
tension,
a
control
variable
for
the
controlled
refeeding
or
retracting
of
the
strapping
band
in
the
band
guide
section
is
acquired
by
taking
into
account
and
offsetting
against
each
other
at
least
two
of
the
three
above-mentioned
input
values,
in
particular
all
three
input
values
and
preferably
on
a
permanent
basis.
Zur
Regelung
der
Bandspannung
werden
vorzugsweise
permanent
zumindest
zwei
der
drei
genannten
Eingangsgrößen,
insbesondere
alle
drei
Eingangsgrößen
zur
Gewinnung
einer
Regelgröße
für
die
gesteuerte
Nachführung
oder
Rückspannung
des
Umreifungsbandes
im
Bandführungsbereich
berücksichtigt
und
gegeneinander
verrechnet.
EuroPat v2
A
third
input
value
56
for
the
method
is
formed
based
on
a
moderately
quick,
temporarily
fluctuating
refeeding
and/or
a
moderately
quick
retracting
by
means
of
the
oscillating
movements
of
the
application
head
28
.
Eine
dritte
Eingangsgröße
56
für
das
Verfahren
wird
aus
einer
Berücksichtigung
einer
mittelschnellen,
temporär
schwankenden
Nachführung
und/oder
einer
mittelschnellen
Rückspannung
durch
die
oszillierenden
Bewegungen
des
Applikationskopfes
28
gebildet.
EuroPat v2
For
adjusting
or
controlling
the
band
tension,
a
control
variable
for
the
controlled
refeeding
or
retracting
of
the
strapping
band
36
in
the
band
guide
section
40
is
acquired
by
taking
into
account
and
offsetting
against
each
other
at
least
two
of
the
three
above-mentioned
input
values
52,
54,
and
56,
in
particular
all
three
input
values
52,
54,
and
56,
and
preferably
on
a
permanent
basis.
Zur
Regelung
oder
Steuerung
der
Bandspannung
werden
vorzugsweise
permanent
zumindest
zwei
der
drei
genannten
Eingangsgrößen
52,
54
und
56,
insbesondere
alle
drei
Eingangsgrößen
52,
54
und
56
zur
Gewinnung
einer
Regelgröße
für
die
gesteuerte
Nachführung
oder
Rückspannung
des
Umreifungsbandes
36
im
Bandführungsbereich
40
berücksichtigt
und
gegeneinander
verrechnet.
EuroPat v2