Translation of "Reference angle" in German
																						The
																											control
																											of
																											the
																											piston-cylinder
																											means
																											is
																											firmly
																											given
																											for
																											the
																											knee
																											angle
																											reference
																											curve.
																		
			
				
																						Die
																											Steuerung
																											der
																											Kolben-Zylindereinrichtung
																											ist
																											für
																											die
																											Kniewinkelreferenzkurve
																											fest
																											vorgegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											North
																											reference
																											angle
																											as
																											well
																											as
																											a
																											scaling
																											factor
																											and
																											the
																											drift
																											can
																											be
																											determined
																											from
																											the
																											three
																											measurements.
																		
			
				
																						Aus
																											den
																											drei
																											Messungen
																											können
																											der
																											Nordbezugswinkel
																											sowie
																											Skalenfaktor
																											und
																											Drift
																											bestimmt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											reference
																											differential
																											angle
																											is
																											also
																											used
																											for
																											determining
																											the
																											initial
																											acceleration
																											value
																											6
																											.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											wird
																											zum
																											Bestimmen
																											des
																											Beschleunigungsausgangswerts
																											6
																											auch
																											der
																											Solldifferenzwinkel
																											herangezogen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											connection,
																											an
																											evaluation
																											as
																											peak
																											value
																											angle
																											position
																											related
																											to
																											a
																											reference
																											angle
																											position
																											of
																											the
																											crankshaft
																											is
																											provided.
																		
			
				
																						Dabei
																											ist
																											eine
																											Auswertung
																											als
																											Spitzenwertwinkelstellung,
																											bezogen
																											auf
																											eine
																											Bezugswinkelstellung
																											der
																											Kurbelwelle,
																											vorgesehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											the
																											special
																											situation
																											“climbing
																											stairs”,
																											there
																											are
																											separate
																											empirical
																											values,
																											i.e.
																											a
																											special
																											knee
																											angle
																											reference
																											curve.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Sondersituation
																											Treppen
																											steigen
																											gibt
																											es
																											gesonderte
																											empirische
																											Werte,
																											d.h.
																											eine
																											spezielle
																											Kniewinkelreferenzkurve.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											North
																											reference
																											angle
																											a
																											is
																											emitted.
																		
			
				
																						Der
																											Nordbezugswinkel
																											a
																											wird
																											ausgegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											the
																											second
																											sub-shaft
																											is
																											parked
																											at
																											the
																											initial
																											rotational
																											speed
																											until
																											the
																											reference
																											differential
																											angle
																											is
																											established.
																		
			
				
																						Somit
																											wird
																											die
																											zweite
																											Teilwelle
																											so
																											lange
																											bei
																											der
																											Ausgangsdrehzahl
																											geparkt
																											bis
																											sich
																											der
																											Solldifferenzwinkel
																											einstellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											simplify
																											timewise
																											correlation
																											of
																											the
																											measured
																											values
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											affix
																											related
																											reference
																											marks
																											on
																											the
																											filter
																											material,
																											e.g.
																											to
																											time
																											or
																											to
																											a
																											certain
																											reference
																											angle
																											at
																											which
																											the
																											crankshaft
																											of
																											the
																											internal
																											combustion
																											engine
																											is
																											then
																											positioned
																											or
																											to
																											a
																											similar
																											reference.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											zeitliche
																											Zuordenbarkeit
																											der
																											gemessenen
																											Werte
																											zu
																											erleichtern,
																											ist
																											es
																											beispielsweise
																											auch
																											möglich,
																											am
																											Filtermaterial
																											Bezugsmarken
																											anzubringen,
																											welche
																											etwa
																											der
																											Zeit,
																											oder
																											einer
																											Bezugswinkelstellung
																											an
																											der
																											Kurbelwelle
																											der
																											Brennkraftmaschine,
																											oder
																											ähnlichem
																											entsprechen.
															 
				
		 EuroPat v2