Translation of "Reference chart" in German
A:
Use
the
reference
chart
below:
A:
Bitte
konsultieren
Sie
die
Referenzkarte
unten:
ParaCrawl v7.1
A
reference
color
chart,
such
as,
for
example,
an
IT8
chart
with
288
color
fields,
is
preset
for
performing
this
approximation
algorithm.
Zur
Durchführung
dieses
Näherungsalgorithmus
wird
eine
Referenzfarbtafel,
beispielsweise
ein
IT8-Chart
mit
288
Farbfeldern
vorgegeben.
EuroPat v2
This
reference
chart
is
designed
to
help
lighting
designers
select
and
specify
Rosco
Permacolor
Dichroic
Glass.
Diese
Referenztabelle
hilft
dem
Beleuchtungsdesigners
bei
Auswahl
und
Spezifizierung
von
Rosco
Permacolor
dichroitischem
Glas.
ParaCrawl v7.1
Since
the
nominal
location
of
the
color
fields
is
now
known
from
the
structure
of
the
reference
chart,
the
previously
calculated
location
of
each
individual
color
field
can
be
tested
and
noticeable
artifacts
in
the
image
created
by
segmentation
errors,
and
therefore
positioning
errors,
can
be
eliminated.
Da
jetzt
die
Sollage
der
Farbfelder
aus
dem
Aufbau
der
Referenzkarte
bekannt
ist,
kann
die
zuvor
berechnete
Lage
jedes
einzelnen
Farbfelds
überprüft
und
allfällige
durch
Artefakte
im
Bild
entstandene
Segmentierungsfehler
und
somit
Positionierungsfehler
eliminiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
automatically
determining
the
image
quality
of
inkjet
photo
printers
or
color
inkjet
photo
printers,
whereby
a
digital
reference
test
chart
is
produced
which
is
made
available
to
the
printer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
automatischen
Bestimmung
einer
Bildqualität
für
Tintenstrahl-Fotoprinter
bzw.
Farbtintenstrahl-Fotoprinter,
wobei
eine
digitale
Bezugstestkarte
erstellt
wird,
die
einem
Drucker
zugänglich
ist.
EuroPat v2
The
printer
or
photo
printer
prints
out
the
reference
test
chart
so
that
a
photo
printer
specific
printout
of
the
reference
test
chart
is
generated,
which
is
digitized
for
comparison
of
the
digitized
image
data
with
an
optimum
digital
reference
test
chart,
for
determination
of
the
image
quality
of
the
printed
image
on
the
basis
of
deviations
or
concurrences
between
the
photo
printer
specific
test
chart
printout
and
the
reference
test
chart.
Der
Drucker
bzw.
Fotoprinter
druckt
die
Bezugstestkarte
aus,
so
dass
ein
fotoprinterspezifischer
Druck
der
Bezugstestkarte
entsteht,
der
digitalisiert
wird,
um
die
digitalisierten
Bilddaten
mit
einer
optimalen
digitalen
Bezugstestkarte
zu
vergleichen
und
um
aufgrund
von
Abweichungen
bzw.
Übereinstimmungen
zwischen
dem
fotoprinterspezifischen
Testkartendruck
und
der
Bezugstestkarte
die
Bildqualität
eines
Bildes
bestimmen
zu
können.
EuroPat v2
When
deciding
on
a
reference
chart,
it
is
a
good
rule
to
consider
is
using
a
timeframe
six
times
greater
than
your
eventual
execution
chart.
Bei
der
Wahl
eines
Überblickschart
lautet
eine
sinnvolle
Daumenregel,
ein
Zeitintervall
zu
wählen,
das
sechs
Mal
länger
ist
als
der
Chart,
auf
der
letztlich
der
Trade
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
price
is
above
the
EMA
on
our
reference
chart
and
also
above
on
our
execution
chart,
traders
should
potentially
consider
new
buy
positions.
Wenn
der
Kurs
auf
unserem
Überblickschart
oberhalb
des
EMA
liegt
und
auf
unserem
Ausführungschart
ebenfalls,
können
Trader
unter
Umständen
neue
Buy-Positionen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
reference
color
chart
is
preset
as
the
input
value
for
the
approximation
algorithm,
and
for
each
reference
color
as
a
vector
with
a
reference
variable
for
each
color
channel
as
a
desired
result
of
the
conversion.
Im
Ergebnis
wird
also
für
den
Näherungsalgorithmus
eine
Referenzfarbtafel
als
Eingangsgröße
und
für
jede
Referenzfarbe
ein
Vektor
mit
einem
Sollwert
für
jeden
Signalkanal
als
gewünschtes
Ergebnis
der
Umrechnung
vorgegeben.
EuroPat v2
An
advantageous
weighting
method
provides,
that
for
each
color
field
of
the
reference
color
chart,
the
difference
value
between
the
corrected
RGB
signal
vector
and
the
vector
with
the
preset
reference
values
for
this
color
field
is
determined
and
the
sum
of
all
these
difference
values
is
added.
Ein
vorteilhaftes
Bewertungsverfahren
sieht
vor,
dass
für
jedes
Farbfeld
der
Referenzfarbtafel
der
Differenzwert
zwischen
dem
korrigierten
RGB-Signal-Vektor
und
dem
Vektor
mit
den
vorgegebenen
Sollwerten
für
dieses
Farbfeld
ermittelt
und
die
Summe
aller
dieser
Differenzwerte
aufaddiert
wird.
EuroPat v2
Valuation
requirements:
1.
effect
or
reference
chart,
2.
indicating
size
3.
(final
price
is
based
on
the
sample
set
by
the
customer).
Bewertungsanforderungen:
1.
Wirkungs-
oder
Referenzkarte,
2.
Angabe
der
Größe
3.
(Der
endgültige
Preis
basiert
auf
dem
vom
Kunden
festgelegten
Muster).
CCAligned v1
To
see
the
Chakra
Reference
Chart
page
in
Acrobat
(.pdf)
format
for
printing,
Click
Here
or
on
the
previous
image.
Um
die
Chakra
Referenztabelle
im
Acrobat
(.pdf)
Format
für
den
Druck
anzusehen,
klicken
Sie
hier
oder
auf
das
vorhergehende
Bild.
CCAligned v1
However,
the
extended
chart
selection
offers
composite
charts
that
are
based
on
the
progressed
charts
of
both
partners
further
down
the
list:
a)
"Progressed
composite
chart,
midpoint
method"
b)
"Progressed
composite
chart,
reference
place"
Furthermore,
we
offer
a
"Progressed
composite
+
progressed
natals,
midpoint
method"
.
Die
erweiterte
Grafikauswahl
bietet
aber
weiter
unten
in
der
Liste
Komposithoroskope
an,
die
auf
den
progressiven
Horoskopen
der
beiden
Partner
beruhen:
a)
"Progressives
Komposit,
Schnittpunkt-Methode"
b)
"Progressives
Komposit,
Bezugsort"
Ebenso
wird
ein
"Progressives
Komposit
+
progressive
Horoskope,
SP-Methode"
angeboten.
ParaCrawl v7.1