Translation of "Reference diameter" in German
The
reference
diameter
in
this
case
is
greater
than
the
diameter
of
the
metal
wire
mesh
ring.
Der
Teilkreisdurchmesser
ist
hierbei
größer
als
der
Durchmesser
des
Rings
aus
Metalldrahtgeflecht.
EuroPat v2
The
construction
size
corresponds
to
the
reference
diameter
of
the
inner
toothing
in
the
housing
or
in
the
housing
liner.
Die
Baugröße
entspricht
dem
Teilkreisdurchmesser
der
Innenverzahnung
im
Gehäuse
bzw.
in
der
Gehäusebuchse.
EuroPat v2
The
reference
plane
has
at
least
one
reference
diameter
or
another
reference
dimension
of
the
driving
area
regions.
Diese
Bezugsebene
weist
wenigstens
einen
Referenzdurchmesser
oder
ein
anderes
Referenzlängenmaß
dieser
Antriebsflächenbereiche
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
achieved
a
very
advantageous
reduction
of
the
reference
diameter
of
the
processing
positions.
Ebenfalls
wird
eine
überaus
vorteilhafte
Verkleinerung
des
Teilkreisdurchmessers
der
Behandlungsplätze
erzielt.
EuroPat v2
Does
the
reference
diameter
of
a
profile-shifted
gear
vary
too?
Variiert
auch
der
Referenzdurchmesser
eines
Zahnrads
mit
Profilverschiebung?
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
teaches
that
it
is
possible
to
reduce
the
spring
travel
by
means
of
a
further
variation
of
the
reference
diameter.
Ferner
besteht
hierbei
die
Möglichkeit,
den
Federweg
über
eine
weitere
Veränderung
des
Teilkreisdurchmessers
zu
verkleinern.
EuroPat v2
These
toothings
8
a
and
8
b
are
also
fixedly
connected
to
another
and
have
the
same
reference
diameter.
Diese
Zahnungen
8a
und
8b
sind
ebenfalls
fest
miteinander
verbunden
und
besitzen
den
gleichen
Teilkreisdurchmesser.
EuroPat v2
Even
if
it
is
a
profile-shifted
gear,
the
reference
diameter
will
not
vary.
Auch
wenn
es
sich
um
ein
Zahnrad
mit
Profilverschiebung
handelt,
variiert
der
Referenzdurchmesser
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
bomb
curvature
is
0.1
to
0.2
mm,
with
reference
to
the
diameter
of
the
roller.
Die
Bombage
beträgt
0,1
bis
0,2
mm,
bezogen
auf
den
Durchmesser
der
Walze.
EuroPat v2
The
reference
band
for
the
size
of
medals
and
tokens
is
the
set
of
combinations
between
the
values
for
diameter
and
values
for
edge
height
included
in
the
reference
range
for
diameter
and
the
reference
range
for
edge
height
respectively.
Die
Referenzspanne
für
die
Größe
von
Medaillen
und
Münzstücken
umfasst
eine
Reihe
von
Kombinationen
zwischen
verschiedenen
Durchmessern
und
Randhöhen,
die
ihrerseits
innerhalb
der
für
den
Durchmesser
bzw.
die
Randhöhe
festgelegten
Referenzspannen
liegen.
DGT v2019
Reference
range
for
edge
height
is
the
one
included
between
7,00
%
and
12,00
%
of
each
value
within
the
reference
range
for
diameter.
Die
Referenzspanne
für
die
Randhöhe
beträgt
7,00
%
bis
12,00
%
jedes
Werts
innerhalb
der
Referenzspanne
für
den
Durchmesser.
DGT v2019
Reference
range
for
edge
height
is
the
one
included
between
7.00
%
and
12.00
%
of
each
value
within
the
reference
range
for
diameter
.
Die
Referenzspanne
für
die
Randhöhe
beträgt
7,00
%
bis
12,00
%
der
Werte
,
die
innerhalb
der
Referenzspanne
für
den
Durchmesser
liegen
.
ECB v1
Finally,
the
angular
contact
ball
bearing
of
the
invention
comprises
two
rings
of
balls
to
absorb
radial
forces
and
unilateral
axial
forces,
the
said
balls
being
received
in
one-part
races
on
a
common
reference
diameter,
one
ball
track
in
the
outer
race
and
the
other
ball
track
in
the
inner
race
each
having
a
low
rim
and
a
high
rim
on
their
opposite
sides
at
the
outer
ends
of
the
races
remote
from
the
axial
force,
while
the
other
ball
tracks
are
bounded
by
high
rims
on
both
sides.
Letztlich
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
das
Schrägkugellager
zwei
Kränze
von
Kugeln
zur
Aufnahme
von
Radial-
und
einseitigen
Axialkräften
aufweist,
die
auf
einem
gemeinsamen
Teilkreisdurchmesser
in
einteiligen
Laufringen
aufgenommen
sind,
wobei
die
eine
Kugellaufrille
im
äußeren
Laufring
und
die
andere
Kugellaufrille
im
inneren
Laufring
an
den
der
Axialkraft
abgewandten
äußeren
Enden
der
Laufringe
je
einen
niedrigen
und
an
ihren
gegenüberliegenden
Seiten
je
einen
hohen
Bord
aufweisen,
während
die
übrigen
Kugellaufrillen
beidseitig
von
hohen
Borden
begrenzt
sind.
EuroPat v2
At
their
other
end,
the
planet
pins
20
have
another
pin
toothing
22
which
has
the
same
reference
diameter
as
the
pin
toothing
21.
Die
Planetenbolzen
20
weisen
an
ihrem
anderen
Ende
eine
weitere
Bolzenverzahnung
22
auf,
die
die
gleichen
Teilkreisdurchmesser
wie
die
Bolzenverzahnung
21
besitzt.
EuroPat v2
The
outer
contour
of
the
filler
piece
is
adapted
with
high
accuracy
to
the
bearer
ring
diameter
or
the
reference
diameter
of
the
drive
gears.
Die
äußere
Kontur
des
Füllstücks
ist
mit
hoher
Genauigkeit
an
den
Schmitzringdurchmesser,
bzw.
den
Teilkreisdurchmesser
der
Antriebsräder
angepaßt.
EuroPat v2