Translation of "Reference made" in German
Once
again,
reference
is
being
made
here
to
the
case
of
Timor,
inter
alia.
Hier
wurde
unter
anderem
der
Fall
Ost-Timor
angesprochen.
Europarl v8
He
made
reference
to
legislation
which
is
necessary.
Er
hat
auf
Gesetzgebungen
hingewiesen,
die
nötig
sind.
Europarl v8
Finally,
reference
has
been
made
to
the
need
to
step
up
activities
in
the
field
of
research
and
development.
Schließlich
wurde
noch
die
Notwendigkeit
erwähnt,
die
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
zu
intensivieren.
Europarl v8
Several
Members
made
reference
to
internal
solidarity.
Dann
ist
noch
von
mehreren
Abgeordneten
die
interne
Solidarität
angesprochen
worden.
Europarl v8
You
even
made
reference
to
it
yourself.
Sie
haben
es
sogar
selbst
angesprochen.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
United
States.
Es
wurden
die
Vereinigten
Staaten
erwähnt.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
killing
time
limit
of
300
seconds.
Erwähnt
wurde
ferner
die
Tötungszeitspanne
von
300
Sekunden.
Europarl v8
Mr
Langen
made
reference
to
this
just
now.
Herr
Langen
hat
das
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Mrs
Carrilho
made
reference
to
this
as
well.
Frau
Carrilho
hat
ebenfalls
darauf
verwiesen.
Europarl v8
In
the
explanatory
note
to
that
amendment,
reference
is
made
to
the
Alps.
In
der
Begründung
zu
diesem
Änderungsantrag
wird
auf
die
Alpen
verwiesen.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
Balkans,
and
that
is
also
a
positive
development.
Der
Balkan
wurde
erwähnt,
auch
das
ist
eine
positive
Entwicklung.
Europarl v8
President
Prodi
has
just
made
reference
to
the
problem
of
Cyprus.
Präsident
Prodi
hatte
eben
bereits
auf
das
Zypern-Problem
hingewiesen.
Europarl v8
Reference
was
made
a
moment
ago
to
the
experiences
of,
and
the
meeting
with,
the
English
coordinator.
Soeben
wurde
auf
das
Gespräch
mit
dem
englischen
Koordinator
und
dessen
Erfahrungen
hingewiesen.
Europarl v8