Translation of "Reference month" in German
The
total
length
of
service
in
the
reference
month
should
be
based
on
the
number
of
completed
years
of
service.
Die
Gesamtdauer
der
Betriebszugehörigkeit
im
Berichtsmonat
ist
als
Zahl
der
vollendeten
Dienstjahre
anzugeben.
DGT v2019
Bulgaria
and
Germany
allow
a
six-month
reference
period
for
all
activities.
Bulgarien
und
Deutschland
lassen
für
sämtliche
Tätigkeiten
einen
sechsmonatigen
Bezugszeitraum
zu.
TildeMODEL v2018
In
Finland,
the
four-month
reference
period
is
applied
only
to
the
maximum
amount
of
overtime.
In
Finnland
gilt
der
Bezugszeitraum
von
vier
Monaten
nur
für
die
maximale
Überstundenzahl.
TildeMODEL v2018
Indication
of
the
12
month
(reference)
period
from
which
the
random
sample
was
drawn.
Angabe
des
zwölfmonatigen
(Bezugs-)Zeitraums,
aus
dem
die
Zufallsstichprobe
stammt.
DGT v2019
Indication
of
the
12-month
(reference)
period
from
which
the
random
sample
was
drawn.
Angabe
des
zwölfmonatigen
(Bezugs-)Zeitraums,
aus
dem
die
Zufallsstichprobe
stammt.
DGT v2019
It
removes
the
possibility
of
derogating
from
the
four-month
reference
period.
Es
wird
die
Möglichkeit
gestrichen,
vom
Bezugszeitraum
von
vier
Monaten
abzuweichen.
TildeMODEL v2018
The
reference
Euribor
6
month
interest
rate
is
currently
0.2%.
Der
Referenzzinssatz
Euribor-6-Monate
liegt
zurzeit
bei
0,2%.
CCAligned v1
The
reference
Euribor
6
month
interest
rate
is
currently
-0.2%.
Der
Referenzzinssatz
Euribor-6-Monate
liegt
zurzeit
bei
0,2%.
CCAligned v1
Employees
who
did
not
receive
remuneration
in
the
reference
month
should
be
excluded.
In
die
Stichprobe
sind
nur
die
Arbeitnehmer
einzubeziehen,
die
im
Berichtsmonat
tatsächlich
Entgelt
erhalten
haben.
DGT v2019
On
the
subject
of
night
work,
the
two-month
reference
period
is
also
too
long.
Was
die
Nachtarbeit
betrifft,
so
ist
der
Bezugszeitraum
von
zwei
Monaten
ebenfalls
zu
lang.
Europarl v8
Variable
3.2
should
be
consistent
with
the
gross
earnings
for
the
reference
month
(variable
4.2).
Die
Variable
3.2
sollte
mit
dem
Bruttoverdienst
im
Berichtsmonat
(Variable
4.2)
konsistent
sein.
DGT v2019
Germany,
Hungary,
Poland,
and
Spain
allow
a
12-month
reference
period
without
a
collective
agreement.
Deutschland,
Ungarn,
Polen
und
Spanien
lassen
einen
zwölfmonatigen
Bezugszeitraum
ohne
entsprechende
Tarifverträge
zu.
TildeMODEL v2018