Translation of "Reference pattern" in German
The
dilation
and/or
the
erosion
operation
can
be
carried
out
before
the
start
of
the
identification
of
the
reference
pattern.
Die
Dilations-
bzw.
Erosionsoperation
kann
vor
Beginn
der
Identifizierung
des
Referenzmusters
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
region
of
search
is
subjected
to
folding
with
the
binarized,
first
reference
pattern.
Der
Suchbereich
wird
mit
dem
binarisierten,
ersten
Referenzmuster
gefaltet.
EuroPat v2
If
the
calculation
is
carried
out
for
many
intersection
points,
a
reference
pattern
is
obtained.
Wird
die
Berechnung
für
viele
Schnittpunkte
durchgeführt,
erhält
man
ein
Referenzmuster.
EuroPat v2
For
example,
the
reference
pattern,
as
shown
in
FIG.
Beispielsweise
besteht
das
Referenzmuster,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
reference
object
has
a
reference
pattern
with
fixedly
defined
reference
points.
Das
Referenzobjekt
weist
ein
Referenzmuster
mit
fest
definierten
Referenzpunkten
auf.
EuroPat v2
To
that
end,
the
reference
pattern
of
the
reference
object
is
imaged
on
the
image
sensor.
Dabei
wird
das
Referenzmuster
des
Referenzobjektes
auf
dem
Bildsensor
abgebildet.
EuroPat v2
This
is
done
by
fitting
an
ideal
image
corresponding
to
the
reference
pattern
into
the
reference
image.
Dies
geschieht
durch
Einpassen
eines
dem
Referenzmuster
entsprechenden
Idealbildes
in
das
Referenzbild.
EuroPat v2
This
measuring
system
has
an
illuminated
base
plate
with
a
geometric
base-sided
reference
pattern.
Dieses
Messsystem
weist
eine
beleuchtete
Bodenplatte
mit
einem
geometrischen
bodenseitigen
Referenzmuster
auf.
EuroPat v2
The
reference
pattern
can
directly
form
the
reference
feature.
Das
Referenzmuster
kann
unmittelbar
das
Referenzmerkmal
bilden.
EuroPat v2
In
principle,
the
reference
pattern
can
be
analyzed
and
selected
using
arbitrary
evaluation
methods.
Grundsätzlich
kann
das
Referenzmuster
mit
beliebigen
Bewertungsverfahren
analysiert
und
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
virtual
reference
pattern
can
be
defined
freely
by
means
of
software.
Das
virtuelle
Referenzmuster
ist
per
Software
frei
definierbar.
EuroPat v2
The
thus
determined
position
will
be
memorized
as
reference
pattern
in
the
higher
ranking
control
unit
44
.
Die
somit
ermittelte
Stellung
wird
in
der
übergeordneten
Steuerung
44
als
Referenzmuster
gespeichert.
EuroPat v2
Optical
contrast
should
exist
at
least
at
the
boundary
of
the
reference
pattern
with
the
surrounding
area.
Der
optische
Kontrast
sollte
zumindest
an
der
Grenze
des
Referenzmusters
zum
Umgebungsbereich
bestehen.
EuroPat v2
The
size
of
the
reference
pattern
can
at
least
approximately
correspond
to
a
human
pupil.
Dabei
kann
die
Größe
des
Referenzmusters
zumindest
näherungsweise
einer
humanen
Pupille
entsprechen.
EuroPat v2
Also,
the
reference
pattern
does
not
have
to
correspond
in
size
to
a
human
pupil.
Auch
muss
das
Referenzmuster
nicht
größenmäßig
einer
humanen
Pupille
entsprechen.
EuroPat v2
Here
the
resulting
shift
and
distortion
of
the
reference
pattern
may
be
detected.
Hier
wird
die
resultierende
Verschiebung
und
Verzerrung
des
Referenzmusters
detektiert.
EuroPat v2
All
subsequent
measurements
and
changes
can
then
be
tested
against
this
reference
force
pattern.
Alle
nachfolgenden
Messungen
und
Veränderungen
können
dann
gegen
dieses
Referenzkraftbild
geprüft
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
reference
pattern
is
an
estimation
function
of
the
variable.
Beispielsweise
stellt
das
Referenzmuster
eine
Schätzfunktion
der
Grösse
dar.
EuroPat v2
Thus,
a
signal
is
generated
indicating
that
the
reference
pattern
has
been
found.
Es
wird
folglich
die
Meldung
ausgegeben,
dass
das
Referenzmuster
gefunden
wurde.
EuroPat v2