Translation of "Reference platform" in German
That
is
why
the
researchers
at
OFFIS
got
together
with
the
maritime
industry
to
create
the
eMIR
open
reference
platform.
Deshalb
wurde
gemeinsam
mit
der
maritimen
Industrie
die
offene
Referenzplattform
eMIR
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
must
limit
ourselves
here
with
a
reference
to
this
Platform.
Wir
müssen
uns
hier
mit
dem
Hinweis
auf
diese
Plattform
beschränken.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
access
to
a
reference
platform,
try
it
there.
Haben
Sie
Zugriff
auf
eine
Referenzplattform,
versuchen
Sie
es
auch
dort.
ParaCrawl v7.1
Any
program
that
ran
successfully
on
the
reference
platform
could
be
expected
to
run
on
all
compliant
Linux
systems.
Jedes
Programm,
dass
erfolgreich
auf
der
Referenzplattform
liefe
sollte
auch
auf
allen
konformen
Linux-Systemen
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
reference
platform
for
the
lockable
positioning
and
orientation
of
operation
and/or
measurement
units
inside
the
passenger
compartment
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bezugsplattform
für
eine
arretierbare
Aufstellung
und
Ausrichtung
von
Bedien-,
Kontroll-
und/oder
Meßgeräten
im
Fahrgastraum
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Base
plate
8
is
supported
by
feet
7
that
engage
floor
4
of
the
vehicle
and
also
by
a
reference
platform
9
and
holding
arm
10
which
interact
with
the
steering
wheel
11
of
motor
vehicle
2.
Sie
stützt
sich
über
Füße
7
einerseits
stabil
auf
dem
Boden
4
ab
und
ist
zum
anderen
über
eine
Bezugsplattform
9
und
einen
Haltearm
10
gegen
ein
Lenkrad
11
des
Kraftfahrzeugs
2
abgestützt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
fixed
point
of
orientation
created
by
the
reference
platform
9
a
reproducible
positioning
of
the
unit
3
or
other
devices
inside
the
motor
vehicle
can
be
achieved.
Es
kann
zufolge
des
mit
der
Bezugsplattform
9
geschaffenen
festen
Orientierungspunktes
im
Kraftfahrzeug
stets
eine
reproduzierbare
Lage
des
Geräts
3
oder
weiterer
Einrichtungen
erreicht
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
ability
of
the
holding
arm
to
swivel
and
to
rotate,
a
preselected
pressure
between
the
connecting
plate
12
and
the
reference
platform
9
can
easily
be
achieved
in
radial
and
in
axial
directions.
Zufolge
des
schwenk-
und
drehbaren
Haltearms
10
läßt
sich
ohne
wei
teres
ein
vorgebbarer
Anlagedruck
in
radialer
und
axialer
Richtung
der
Anschlußplatte
12
gegen
die
Bezugsplattform
9
erreichen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
reference
platform
may
also
be
attached
to
steering
wheels
that
are
out
of
round
or
eccentric
to
the
steering
column
because
the
guides
24
for
the
connecting
plate
12
are
arranged
concentric
to
the
steering
column.
Weiterhin
ist
aus
den
Fig.
2,
2a
und
2b
ohne
weiteres
zu
entnehmen,
daß
auch
Lenkräder,
die
unrund
oder
exzentrisch
zur
Lenksäule
sind,
die
Bezugsplattform
tragen
können,
da
die
Führungen
24
für
die
Anschlußplatte
12
konzentrisch
zur
Lenksäule
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Likewise,
its
use
is
possible
on
height
meters,
also
referred
to
as
"vertical
length
measuring
apparatus,"
and
on
jigs
using
scribers
for
scribers
level
lines
above
a
reference
platform
(surface
plate).
Desgleichen
ist
ein
Einsatz
an
Höhenmeßgeräten,
die
auch
als
"vertikale
Längenmeßgeräte"
bezeichnet
werden,
sowie
bei
Anreißgeräten
mit
Reißnadeln
für
das
Einritzen
von
Höhenlinien
über
einer
Bezugsplattform
(Meßplatte)
möglich.
EuroPat v2
At
the
Spring
VON.x
Conference
and
Expo
in
California,
USA,
Infineon
today
announced
availability
of
its
reference
platform
for
a
low-cost
dual-mode
GSM/Wi-Fi
solution.
Auf
der
Fachmesse
VON.x
in
Kalifornien
stellt
Infineon
heute
die
Verfügbarkeit
seiner
Referenzplattform
für
eine
kostengünstige
Dual-Mode-GSM/Wi-Fi-Lösung
vor.
ParaCrawl v7.1
IoT
Made
Easy
The
new
Intel
IoT
Platform
reference
architecture
for
smart
and
connected
things
is
focused
on
enabling
the
broad
Intel
ecosystem
to
simply
develop,
secure
and
integrate
smart
things.
Die
neue
Referenz
Architektur
der
Intel®
IoT
Plattform
wurde
mit
dem
Ziel
entwickelt,
dem
großen
Ökosystem
von
Intel
eine
einfache
Möglichkeit
zu
bieten,
intelligente
Dinge,
sicher
zu
entwickeln
und
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1