Translation of "Reference publication" in German
The
electronic
reference
to
the
publication
of
the
product
specification
shall
lead
to
the
consolidated
version
of
the
proposed
product
specification.
Die
elektronische
Fundstelle
der
Produktspezifikation
führt
zur
konsolidierten
Fassung
der
vorgeschlagenen
Produktspezifikation.
DGT v2019
The
publication
shall
be
accompanied
by
the
reference
of
publication
of
the
specification.
Die
Veröffentlichung
enthält
einen
Hinweis
auf
die
Veröffentlichung
der
Spezifikation.
DGT v2019
The
act
referred
to
is
identified
by
its
document
number
followed
by
its
publication
reference
in
parentheses.
Der
erwähnte
Rechtsakt
wird
mit
seiner
Dokumentennummer
und
der
Fundstelle
in
Klammern
angegeben.
EUbookshop v2
There
is
no
reference
in
this
publication
to
the
configuration
of
a
working
space.
Einen
Hinweis
auf
die
Ausgestaltung
eines
Arbeitsraums
ist
in
dieser
Schrift
nicht
enthalten.
EuroPat v2
In
this
publication
reference
is
also
made
in
detail
to
the
prior
art
on
carbohydrate
polymer
conjugates.
In
dieser
Veröffentlichung
wird
auch
der
Stand
der
Technik
zu
Kohlenhydrat-Polymerkonjugaten
ausführlich
referiert.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
possible
to
find
any
reference
in
this
publication
to
the
present
invention.
Dieser
Druckschrift
ist
also
kein
Hinweis
auf
die
vorliegende
Erfindung
zu
entnehmen.
EuroPat v2
A
reference
to
such
publication
will
be
published
in
the
Official
Gazette
of
Wiener
Zeitung.
Ein
Hinweis
auf
diese
Veröffentlichung
wird
im
Amtsblatt
zur
Wiener
Zeitung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
publication,
reference
must
be
made
to
EUROPART
Holding
GmbH
as
the
source.
Bei
einer
Veröffentlichung
muss
auf
die
EUROPART
Holding
GmbH
als
Quelle
hingewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
message
is
free
only
with
reference
to
the
publication.
Diese
Meldung
ist
nur
mit
Quellenangabe
zur
Veröffentlichung
frei.
ParaCrawl v7.1
On
the
title
page
of
the
publication,
reference
was
made
to
the
request
pursuant
to
Rule
88.
Auf
der
Titelseite
der
Veröffentlichung
wurde
auf
den
Antrag
gemäß
Regel
88
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
reference
to
the
publication
of
the
product
specification
shall
be
updated
and
shall
lead
to
the
consolidated
version
of
the
proposed
product
specification.
Die
elektronische
Fundstelle
der
Produktspezifikation
wird
aktualisiert
und
führt
zur
konsolidierten
Fassung
der
vorgeschlagenen
Produktspezifikation.
DGT v2019
The
manufacturer
must
submit
a
test
report
or
a
published
test
result
together
with
a
reference
to
the
publication.
Der
Hersteller
muss
einen
Testbericht
oder
ein
veröffentlichtes
Testergebnis
mit
einem
Verweis
auf
die
Veröffentlichung
vorlegen.
DGT v2019
The
complete
reference
of
the
publication,
Circulations
Douces,
is
given
in
the
Bibliography.
Die
vollständigen
Referenzangaben
für
die
Veröffentlichung,
Circulations
Douces,
sind
der
Bibliographie
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
The
liability
of
those
who
solely
made
reference
to
the
publication
by
means
of
a
link
is
excluded.
Die
Haftung
desjenigen,
der
lediglich
auf
die
Veröffentlichung
durch
einen
Link
hinweist,
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Commission
Regulation
(EC)
No
1787/2006
of
4
December
2006
amending
Commission
Regulation
(EC)
809/2004
implementing
Directive
2003/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
information
contained
in
prospectuses
as
well
as
the
format,
incorporation
by
reference
and
publication
of
such
prospectuses
and
dissemination
of
advertisements
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1787/2006
der
Kommission
vom
4.
Dezember
2006
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
809/2004
der
Kommission
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2003/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
betreffend
die
in
Prospekten
enthaltenen
Informationen
sowie
das
Format,
die
Aufnahme
von
Informationen
mittels
Verweis
und
die
Veröffentlichung
solcher
Prospekte
und
die
Verbreitung
von
Werbung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
In
such
a
case,
the
publication
reference
of
the
said
Directives,
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
must
be
given
in
the
documents,
notices
or
instructions
required
by
those
Directives
and
accompanying
the
measuring
instrument.
In
diesem
Fall
ist
in
den
Unterlagen,
Hinweisen
oder
Anweisungen,
die
nach
jenen
Richtlinien
erforderlich
und
dem
Messgerät
beigefügt
sind,
die
Fundstelle
jener
Richtlinien
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0