Translation of "Reference room" in German
The
Business
Library
has
an
attached
reference
room
with
about
50
seats
for
students.
Die
Business
Library
verfügt
über
einen
Referenzraum
mit
ca.
50
Plätzen
für
Studenten.
ParaCrawl v7.1
The
inside
temperature
of
a
reference
room,
whose
limiting
value,
in
this
case
the
desired
set
value,
is
selected
at
the
second
temperature
sensor,
a
room
thermostat,
again
serves
as
a
reference
value.
Als
Führungsgrösse
dient
wieder
die
Innentemperatur
in
einem
Pilotraum,
deren
Grenzwert,
hier
der
gewünschte
Sollwert,
am
zweiten
Temperaturfühler,
einem
Raumthermostaten,
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
reference
room
is
the
reference
value
for
which
a
comparison
or
limiting
value,
in
this
case
the
desired
set
value
of
the
room
temperature,
is
set
on
the
thermostat.
Die
Temperatur
im
Pilotraum
bildet
die
Führungsgrösse,
für
die
ein
Grenzwert,
hier
der
gewünschte
Sollwert
der
Raumtemperatur,
am
Raumthermostat
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
dark
red
line
is
the
original
signal
(car
noise
played
back
over
several
loudspeakers
in
a
reference
room).
Die
dunkelrote
Linie
ist
das
Originalsignal
(Fahrzeuggeräusch,
das
in
einem
Referenzraum
über
mehrere
Lautsprecher
wiedergegeben
wird).
ParaCrawl v7.1
The
Reference
Room,
which
houses
the
extensive
video
collection
and
the
archives,
which
are
conceptually
integrated
into
the
collection,
acquires
special
significance
in
this
exhibition.
Aufgrund
der
umfangreichen
Videosammlung
und
des
in
die
Sammlung
konzeptuell
integrierten
Archivs
nimmt
der
Studienraum,
in
dem
diese
Bereiche
zugänglich
sind,
bei
dieser
Ausstellung
einen
besonderen
Stellenwert
ein.
ParaCrawl v7.1
A
case
study
carried
out
at
two
intensive
care
units
in
New
York
shows
that,
compared
to
the
reference
room,
there
was
58%
reduction
in
healthcare-associated
infections
in
an
antimicrobial
room
with
copper
touch
surfaces.
Eine
Fallstudie,
die
in
zwei
Intensivstationen
in
New
York
durchgeführt
wurde,
ergab,
dass
im
Vergleich
zum
Referenzraum
eine
Senkung
der
krankenhausbedingten
Infektionen
um
58%
in
einem
antimikrobiellen
Raum
mit
kupferbeschichteten
Oberflächen
erreicht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
If
the
reference
room
has
an
additional
heat
source
such
as
a
tile
stove,
then
this
room
temperature
influence
on
the
thermostat
should
be
adjustable.
Ist
im
Referenzraum
eine
zusätzliche
Wärmequelle
wie
etwa
ein
Kachelofen,
sollte
der
Raumtemperatureinfluss
der
Regelung
einstellbar
sein.
ParaCrawl v7.1
So
it
for
example
cannot
reference
the
current
room,
instances,
or
scripts.
Somit
kann
er
sich
beispielsweise
nicht
auf
den
aktuellen
Raum,
eine
Instanz
oder
ein
Skript
beziehen.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
project,
an
archive
on
Kelly
has
been
created,
which
is
accessible
in
the
reference
room.
Im
Zuge
der
Forschungstätigkeit
über
diese
Werkgruppe
ist
ein
Archiv
aufgebaut
worden,
das
im
Studienraum
der
Generali
Foundation
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
for
this,
a
reference
room
has
been
created
according
to
the
plans,
and
equipped
with
detectors
from
different
manufacturers.
Um
dies
zu
gewährleisten,
wurde
entsprechend
der
Pläne
ein
Referenzraum
erstellt
und
Melder
verschiedener
Hersteller
bemustert.
ParaCrawl v7.1