Translation of "Reference salary" in German
S
=
reference
salary
(see
category
Annual
amount
of
S
=
Bezugslohn
(siehe
unten)
EUbookshop v2
S
=
reference
salary
(see
category
below).
S
=
Bezugslohn
(siehe
unten).
EUbookshop v2
Beneficiaries
are
usually
entitled
to
70
percent
of
the
reference
salary.
Die
Empfänger
sind
in
der
Regel
zu
70
Prozent
der
Berechtigten
Referenzgehalt.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
simulate
an
income
tax
on
behalf
of
Nexus
is
to
use
Ken’s
last
annual
income
as
a
reference
salary
and
extract
from
Luke’s
revenues
income
tax
and
social
security
charges
equivalent
to
what
Ken
paid.
Die
einzige
Möglichkeit,
um
eine
Einkommensteuer
für
Nexus
zu
simulieren,
besteht
darin,
A.’s
letztes
Jahreseinkommen
als
Referenzgehalt
anzusetzen
und
B.’s
Einkommen
mit
Einkommensteuer
und
Sozialabgaben
in
derselben
Höhe
zu
belasten,
die
A.
bezahlt
hat.
News-Commentary v14
Second,
the
advent
of
robot-operated
machines
that
have
never
been
operated
by
humans
means
there
will
be
no
prior
human
income
to
act
as
a
reference
salary
for
calculating
the
taxes
these
robots
must
pay.
Zweitens
bedeutet
das
Aufkommen
roboterbetriebener
Maschinen,
die
nie
von
Menschen
bedient
wurden,
dass
es
kein
vorheriges
menschliches
Einkommen
gibt,
das
man
als
Referenzgehalt
für
die
Berechnung
der
Steuern
verwenden
kann,
die
diese
Roboter
zahlen
müssen.
News-Commentary v14
For
contract
staff
members
entitled
to
household
allowance:
18
%
of
the
reference
salary
during
the
first
ten years'
service;
Vertragsbedienstete,
die
eine
Haushaltszulage
erhalten:
auf
18
%
des
Bezugsgehalts
während
der
ersten
zehn
Dienstjahre;
DGT v2019
For
contract
staff
members
not
entitled
to
household
allowance:
14
%
of
the
reference
salary
during
the
first
ten
years'
service.
Vertragsbedienstete,
die
keine
Haushaltszulage
erhalten:
auf
14
%
des
Bezugsgehalts
während
der
ersten
zehn
Dienstjahre;
DGT v2019
Where
calculated
with
reference
to
pensionable
salary,
however,
total
retirementpension
may
not
exceed
70%
of
such
salary.
Wenn
es
auf
der
Grundlage
des
versicherten
Gehalts
berechnet
wird,
kann
das
Ruhegehalt
jedoch
70%
des
versicherten
Gehalts
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Where
calculated
with
reference
to
pensionable
salary,
however,
total
survivor’s
pension
may
not
exceed
42%
of
such
salary.
Wenn
er
auf
der
Grundlage
des
versicherten
Gehalts
berechnet
wird,
kann
der
Betrag
der
Hinterbliebenenversorgung
für
Ehegatten
jedoch
42%
des
versicherten
Gehalts
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
For
persons
who
on
31
December
1992
had
seniority
of
less
than
15
years,
the
reference
salary
corresponds
to
the
average
of
the
activity
incomes
with
a
ceiling
over
a
variable
period
between
the
last
10
years
and
the
whole
period
of
work.
Für
Personen,
die
am
31.
Dezember
1992
eine
Zugehörigkeit
von
weniger
als
15
Jahren
hatten,
entspricht
das
Referenzeinkommen
dem
Durchschnitt
der
höchsten
Erwerbseinkommen
aus
einem
Zeitraum,
der
zwischen
den
letzten
10
Jahren
und
dem
gesamten
Zeitraum
der
Erwerbstätigkeit
variieren
kann.
EUbookshop v2
The
amount
corresponds
to
65%
of
the
reference
salary
In
the
limits
of
the
social
security
and
to
50%
for
the
portion
of
sal
ary
in
between
the
limit
and
twice
the
limit.
Die
Leistung
beträgt
65%
des
Referenzlohns
bis
zur
Beitragsbemessungsgrenze
und
50%
des
übersteigenden
Einkommensteils
zwischen
dem
Einfachen
und
dem
Doppelten
der
Beitragsbemessungsgrenze.
EUbookshop v2
The
general
social
security
scheme
for
employees
and
selfemployed
persons
promises
oldage
pensions
at
the
rate
of
2.2%
of
the
reference
salary
for
each
year
of
contribution,
with
a
minimum
of
30%
and
a
maximum
of
80%.
Im
Rahmen
des
allgemeinen
Sozialversicherungsplans
wird
den
davon
erfaßten
Arbeitnehmern
und
Selbständigen
für
jedes
Beitragsjahr
eine
Steigerungsrate
von
2,2
%
des
Referenzverdienstes
zugesagt,
wobei
das
Minimum
30
%
und
das
Maximum
80
%
beträgt.
EUbookshop v2
The
value
of
pensions
was
made
2%
of
the
reference
salary
for
each
year
of
contributions
(previously
2.2%),
with
a
minimum
of
30%
and
a
maximum
of
80%.
Der
Rentenwert
wurde
auf
2%
des
Referenzverdienstes
für
jedes
Beitragsjahr
(vorher
2,2%)
festgesetzt,
wobei
das
Minimum
30%
und
das
Maximum
80%
beträgt.
EUbookshop v2
The
amount
corresponds
to
65%
of
the
reference
salary
In
the
limits
of
the
social
security
and
to
50%
for
the
portion
of
salary
in
between
the
limit
and
twice
the
limit.
Die
Leistung
beträgt
65%
des
Referenzlohns
bis
zur
Beitragsbemessungsgrenze
und
50%
des
übersteigenden
Einkom
mensteils
zwischen
dem
Einfachen
und
dem
Doppelten
der
Beitragsbe
messungsgrenze.
EUbookshop v2
For
persons
who
on
31
December
1992
had
15
or
more
years
of
seniority,
the
reference
salary
is
the
average
of
the
activity
income
with
a
ceiling
of
the
last
10
years.
Für
Personen,
die
am
31.
Dezember
1992
eine
Zugehörigkeit
von
mindestens
15
Jahren
und
mehr
hatten,
entspricht
das
Referenzeinkommen
dem
Durchschnitt
der
höchsten
Erwerbseinkommen
der
letzten
10
Jahre.
EUbookshop v2