Translation of "Reference signal" in German
Thus
the
path
of
the
reference
signal
to
the
counter
MC
14024
is
opened.
Damit
ist
der
Weg
des
Referenzsignals
zum
Zählen
MC
14024
frei
gegeben.
EuroPat v2
The
photoelectric
pick-off
device
provides
a
reference
signal.
Die
photoelektrische
Abtastvorrichtung
liefert
ein
Referenzsignal.
EuroPat v2
The
counters
are
started
by
the
leading
edges
of
the
pulse-shaped
reference
signal
Ur.
Durch
die
Vorderflanke
des
impulsförmigen
Referenzsignals
Ur
werden
die
Zähler
gestartet.
EuroPat v2
The
fundamental
interlink
signal
of
the
keys
can
serve
as
the
reference
signal.
Als
Referenzsignal
kann
das
Grundverkopplungssignal
der
Tasten
dienen.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
first
reference
signal
is
applied
to
the
integrator
input.
Gleichzeitig
wird
das
erste
Bezugssignal
auf
den
Integratoreingang
geschaltet.
EuroPat v2
The
marker
pulse
generator
receives
a
reference
clock
signal
whose
clock
frequency
is
stable.
Dem
Markierungsimpuls-Erzeuger
ist
ein
Referenztaktsignal
zugeführt,
dessen
Taktfrequenz
stabil
ist.
EuroPat v2
Within
the
sequence,
the
first
reference
signal
is
finally
applied
to
the
integrator
input.
Innerhalb
der
Folge
wird
abschließend
das
erste
Bezugssignal
auf
den
Integratoreingang
geschaltet.
EuroPat v2
The
waveform
of
the
first
reference
signal
RD
is
also
important
for
the
error
recognition.
Wesentlich
für
die
Fehlererkennung
ist
jedoch
der
Verlauf
des
ersten
Referenzsignals
RD.
EuroPat v2
I
continuously
forms
the
reference
signal
for
determining
the
phase
shift.
I
dauernd
das
Bezugssignal
zum
Festellen
der
Phasenverschiebung
bildet.
EuroPat v2
This
signal
is
compared
there
to
a
reference
signal.
Es
wird
dort
mit
einem
Referenzsignal
verglichen.
EuroPat v2
A
corresponding
reference
signal
X
is
issued
at
output
8
of
the
reference
detector
6.
Ein
entsprechendes
Referenzsignal
X
wird
am
Ausgang
8
des
Referenz-Detektors
6
bereitgestellt.
EuroPat v2
Then
the
phase
difference
between
the
detector
signal
and
the
reference
signal
is
determined.
Anschließend
wird
die
Phasendifferenz
zwischen
dem
Detektorsignal
und
dem
Referenzsignal
ermittelt.
EuroPat v2
This
reference
clock
signal
is
applied
within
the
marker
pulse
generator
to
the
control
unit
21.
Dieses
Referenztaktsignal
wird
innerhalb
des
Markierungsimpuls-Erzeugers
der
Steuerung
21
zugeführt.
EuroPat v2