Translation of "Reference solution" in German
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
sample
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Probenlösung
verwendet.
DGT v2019
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
blank
test
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Blindprobenlösung
verwendet.
DGT v2019
During
the
reference
period,
this
solution
allowed
the
infringement
proceedings
to
be
terminated
in
virtually
all
cases.
Im
Berichtszeitraum
ermöglichte
diese
Lösung
in
fast
allen
Fällen
den
Abschluss
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
The
reference
solution
is
obtained
by
the
addition
of
the
same
volume
of
phosphate
buffer.
Die
Referenzlösung
ergibt
sich
durch
Zugabe
des
gleichen
Volumens
Phosphatpuffer.
EuroPat v2
In
reference
to
a
solution
without
an
electromagnet,
in
one
embodiment
the
permanent
magnet
may
be
reduced.
Gegenüber
einer
Lösung
ohne
Elektromagnet
kann
in
einer
Ausführung
der
Permanentmagnet
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
sensor
element
further
comprises
a
reference
chamber
with
a
reference
solution.
Das
Sensorelement
umfasst
weiterhin
eine
Referenzkammer
mit
einer
Referenzlösung.
EuroPat v2
For
the
solution,
reference
is
made
to
a
method
according
to
claim
1
.
Zur
Lösung
wird
auf
ein
Verfahren
gemäß
Anspruch
1
verwiesen.
EuroPat v2
Thanks
to
semantic
reference,
the
solution
is
compatible
with
existing
systems.
Dank
semantischer
Referenz
ist
die
Lösung
kompatibel
mit
bestehenden
Systemen.
ParaCrawl v7.1
During
the
reference
period,
this
solution
allowed
the
infringement
proceeding
to
be
terminated
in
virtually
all
cases.
Im
Berichtszeitraum
konnte
das
Vertragsverletzungsverfahren
in
nahezu
allen
Fällen
auf
diese
Weise
beendet
werden.
TildeMODEL v2018
These
harmonized
standards
should
be
mentioned
in
the
"
reference
to
standards"
solution.
Auf
diese
angeglichenen
Normen
soll
bei
der
als
„Normenverweis"
bezeichneten
Lösung
Bezug
genommen
werden.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
prodrug
the
Intravenous
reference
solution
should
preferably
be
the
therapeutic
moiety.
Im
Falle
eines
Prodrugs
sollte
als
Intravenöse
Referenz
lösung
möglichst
der
therapeutische
Wirkstoffanteil
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
second
cell
is
filled
with
the
same
doubly
distilled
water,
which
constitutes
the
reference
solution.
Die
zweite
Küvette
wird
mit
dem
gleichen
bidestillierten
Wasser
gefüllt
und
stellt
die
Vergleichslösung
dar.
EuroPat v2