Translation of "Reference tag" in German

The location where the stationary reference RFID tag is located is known to the control center.
An welchem Ort sich der stationäre Referenz-RFID-Tag befindet, ist der Zentrale bekannt.
EuroPat v2
With the placement of the reference RFID tag in the marker field, two advantages are thus achieved.
Mit der Anordnung des Referenz-RFID-Tags im Markerfeld werden also zwei Vorteile erreicht.
EuroPat v2
Found the following pages with tag "reference".
Die Folgenden Seite mit dem Tag "programming" wurden gefunden.
ParaCrawl v7.1
The message that is transmitted by the reference RFID tag to the control center therefore contains at least the following components:
Die Nachricht, welche das Referenz-RFID-Tag an die Zentrale übermittelt enthält daher mindestens folgende Komponenten:
EuroPat v2
This allows further information about the functionality of the marker field to be obtained by interrogating the reference RFID tag.
Damit können durch Abfrage des Referenz-RFID-Tags weitere Informationen über die Funktionsfähigkeit des Markerfeldes gewonnen werden.
EuroPat v2
To reference a JSP tag from a JAR file, use the following syntax:
Verwenden Sie die folgende Syntax, um auf ein JSP-Tag aus einer JAR-Datei zu verweisen:
ParaCrawl v7.1
The first to be implemented has been the insertion of’attribute “target='_blank'” within the reference tag to link “ < a > “.
Die erste umgesetzt werden war die Einfügung von’Eigenschaft “target='_blank'” in dem Referenz-Tag zu verbinden “ < a > “.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment the reference RFID tag is operated in a power saving mode, which brings with it the advantage of a particular longevity of the built-in battery.
In einer bevorzugten Ausgestaltung wird der Referenz-RFID-Tag in einem Stromsparmodus betrieben, was mit dem Vorteil einer besonderen Langlebigkeit der eingebauten Batterie verbunden ist.
EuroPat v2
The reference RFID tag according to the invention, however, is kept permanently in a power saving mode, and the power saving mode is changed to an operating mode only in order to establish the brief information contact with the control center.
Der erfindungsgemäße Referenz RFID-Tag wird hingegen dauernd in einem Stromsparmodus gehalten und nur zur Aufnahme der kurzen Informationsaufnahme mit der Zentrale wird der Stromsparmodus in einen Betriebsmodus geändert.
EuroPat v2
The control center 13 checks the transmission of the UHF reference signal sent from the reference RFID tag 4 to the reader 6 and, in this way, checks the functionality of the entire RFID system in a spatially extensive local area.
Die Zentrale 13 überprüft die Übermittlung des vom Referenz-RFID-Tag 4 gesendeten UHF-Referenzsignals an den Reader 6 und überprüft somit die Funktionsfähigkeit des gesamten RFID-Systems in einem örtlich weit ausgedehnten Gebiet.
EuroPat v2
By interpreting the data of the reference RFID tag 4 in the control center 13, the functioning of all the antennas 7, 8, the functioning of the reader 6 and of course the functioning of the cable lines 9, 10 and of the network components 11, 12, and of the components of the control center 13 are checked.
Durch die Auswertung der Daten des Referenz-RFID-Tags 4 in der Zentrale 13 wird auch die Funktionsfähigkeit aller Antennen 7, 8, die Funktionsfähigkeit des Readers 6 und natürlich die Funktionsfähigkeit der Kabelleitungen 9, 10, der Netzwerkkomponenten 11, 12 und der Komponenten der Zentrale 13 überprüft.
EuroPat v2
It is an essential feature of the invention that a so-called fixed reference RFID tag is arranged within the area of coverage of the RFID system, which means that it is fixed at a specific location of the RFID field and only has the task of establishing periodic communication with the reader and transmitting according to the periodically established communication to the system being monitored a message that it has established the required radio communication with the reader and, hence, the entire system is working.
Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass im Bereich des RFID-Systems ein sogenannter ortsfest angeordneter Referenz-RFID-Tag angeordnet ist, was bedeutet, dass er ortsfest an einer bestimmten Stelle des RFID-Feldes angeordnet ist und nur die Aufgabe hat, eine zyklische Kommunikation mit dem Reader aufzunehmen und entsprechend der zyklischen Kommunikationsaufnahme eine Meldung an das überwachende System abzugeben, dass er die erforderte Funkkommunikation mit dem Reader hergestellt hat und daher das Gesamtsystem in Ordnung ist.
EuroPat v2
This location has been stored for the respective reference RFID tag, with its location coordinates, in the control center, so the control center in addition to the interpretation of the unique identifier always knows with which reference RFID tag at what location it is currently communicating.
Dieser Ort wurde für den jeweiligen Referenz-RFID-Tag mit seinen Ortskoordinaten in der Zentrale eingespeichert, sodass die Zentrale neben der Auswertung der einmalig vorkommenden ID-Kennung stets weiß, mit welchem Referenz-RFID-Tag an welchem Ort sie gerade kommuniziert.
EuroPat v2
The reason for this is that the control center during each radio communication with the reference RFID tag stores the field strength it receives (from the reader) and compares the currently received field strength with previously received values.
Die Zentrale speichert nämlich bei jeder Funkkommunikation mit dem Referenz-RFID-Tag die von ihr (vom Reader) empfangene Feldstärke ab und vergleicht die aktuell empfangene Feldstärke mit früher empfangenen Werten.
EuroPat v2
If there is a drop in the currently received field strength this means that there is a disruption in the communication with the reference RFID tag.
Kommt es zu einem Abfall der aktuell empfangenen Feldstärke heißt dies, dass eine Störung der Kommunikation mit dem Referenz-RFID-Tag vorliegt.
EuroPat v2
The control center will therefore initiate further diagnostic steps in order to resolve the disruption detected via a drop in the received field strength of the reference RFID tag.
Die Zentrale wird demnach weitere Diagnoseschritte einleiten, um die durch einen Abfall der Empfangsfeldstärke des Referenz-RFID-Tags erkannte Störung aufzuklären.
EuroPat v2
In the control center that monitors the reference RFID tag, an application is started that establishes at regular intervals the radio communication with the reference RFID tag, interprets the data received via the reader, and according to this data provides a diagnosis regarding the health of the entire system.
In der den Referenz-RFID-Tag überwachenden Zentrale wird eine Applikation gestartet, die in regelmäßigen Abständen die Funkkommunikation mit dem Referenz-RFID-Tag startet, die über den Reader empfangenen Daten auswertet und in Abhängigkeit von diesen Daten eine Diagnose über den Gesundheitszustand des gesamten Systems abgibt.
EuroPat v2
The reference RFID tag located in this field thus sends to the reader an additional piece of information that includes that it is located in the marker field.
Der sich in diesem Feld befindliche Referenz-RFID-Tag sendet somit an den Reader eine zusätzliche Information, die beinhaltet, dass er sich im Markerfeld befindet.
EuroPat v2
It is an essential feature of the invention that the presence of the marker field is monitored as well by means of the reference tag according to the invention by ensuring that the reference RFID tag according to the invention is placed in the marker field.
Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass auch die Anwesenheit des Markerfeldes durch den erfindungsgemäßen Referenz-Tag überwacht wird, indem dafür gesorgt wird, dass das erfindungsgemäße Referenz-RFID-Tag im Markerfeld angeordnet wird.
EuroPat v2
This is used to check that the reference RFID tag provides to the reader the information that it is located in the marker field.
Damit wird kontrolliert, dass der Referenz-RFID-Tag die Information, dass er sich im Markerfeld befindet, an den Reader abgibt.
EuroPat v2
It is important that according to the invention at least one so-called reference RFID tag 4 is arranged approximately in the middle area of the RFID field, which only has the task of acting as a reference and which continually—or preferably intermittently—establishes with the reader 6, a radio contact or radio communication 5, which is checked.
Wichtig ist, dass erfindungsgemäß etwa im mittleren Bereich des RFID-Feldes mindestens ein sogenannter Referenz-RFID-Tag 4 angeordnet ist, der nur die Aufgabe hat, als Referenz zu wirken und der dauernd - oder aber bevorzugt periodisch - eine Funkverbindung oder Funkkommunikation 5 mit dem Reader 6 aufnimmt, die überprüft wird.
EuroPat v2
The marker 3 sends, via its radio communication with the reference RFID tag 4, the I-Mark signal 18 to the reference RFID tag 4 which, in turn, transmits both data blocks (I-Mark and UHF reference signal) via the radio communication 5 to the reader 6 .
Der Marker 3 sendet über seine Funkkommunikation mit dem Referenz-RFID-Tag 4 das IMark-Signal 18 an den Referenz-RFID-Tag 4, der seinerseits beide Datenblöcke (IMark und UHF-Referenz-Signal) über die Funkkommunikation 5 an den Reader 6 übermittelt.
EuroPat v2
Thus, the I-Mark signal 18 is transmitted together with the UHF reference signal of the reference RFID tag 4 via the radio communication 5 to the reader 6 .
Damit wird über die Funkkommunikation 5 das IMark-Signal 18 zusammen mit dem UHF-Referenz-Signal des Referenz-RFID-Tags 4 zum Reader 6 übertragen.
EuroPat v2
They refer to expected tags:
Sie verweisen auf die erwarteten Tags:
CCAligned v1
This text can contain references (4D tags and expressions) and embedded images.
Dieser Text kann Referenzen (4D Tags und AusdrÃ1?4cke) und eingebundene Bilder enthalten.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to an RFID marking element for mounting on surgical instruments, hereinafter referred to as “tag” for short.
Die Erfindung betrifft ein RFID-Markierungselement zur Bestückung chirurgischer Instrumente, im Folgenden kurz Tag genannt.
EuroPat v2
As shown in the next step, we will need the reference to the tagged expression later.
Wie Sie im nächsten Schritt sehen, benötigen wird die Referenz auf den getaggten Ausdruck später.
ParaCrawl v7.1
In case you have selected a number of images in the main view and you check a tag in the tag tree, this one is only applied to the highlighted image, and not to the whole selection. If you want to tag selections, refer to the Tag filters section.
Wenn mehrere Bilder in der Hauptansicht ausgewählt sind und Sie ein Stichwort im Stichwortbaum auswählen, wird dieses nur auf das hervorgehobene Bild und nicht auf die gesamte Auswahl angewendet, Wenn Sie eine Auswahl mit einem Stichwort versehen wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt Stichwortfilter.
KDE4 v2
The individual mark-upcodes are referred to as elements (but many people also refer to themas tags).
Die einzelnen Markie­rungscodes werden als Elemente bezeichnet (jedoch ist auch die Bezeichnung „tags" geläufig).
EUbookshop v2
The tag context stack is the path from the current tag element up the hierarchy of nested tags, including those in included pages and custom tag references, to the start of the base page for the request.
Der Tag-Kontextstapel ist der Pfad, der vom aktuellen Tag-Element in der Hierarchie der verschachtelten Tags bis zum Anfang der Basisseite für die Anforderung zurückführt und auch alle Tags umfasst, die in eingebundenen Seiten und in Verweisen auf benutzerdefinierte Tags enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
It is guaranteed that all nodes listed in the XML Graph Node Tags reference are registered first.
Es ist sichergestellt, dass alle Knoten, die unter XML Graph Node Tags gelistet sind, zuerst registriert und daher auch zuerst gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
The Internet market place is scanable apart from the usual criteria also after references (tags), which can assign the entrepreneurs themselves.
Der Internet-Marktplatz ist neben den gängigen Kriterien auch nach Stichworten (Tags) durchsuchbar, welche die Unternehmer selbst vergeben können.
ParaCrawl v7.1
Have any valid ColdFusion page content in their bodies, including both ColdFusion built-in tags and custom tags (referred to as nested tags), or even JSP tags or JavaScript.
Einbinden von beliebigen gültigen ColdFusion-Seiten im Hauptteil, und zwar sowohl integrierte ColdFusion-Tags als auch (als verschachtelte Tags bezeichnete) benutzerdefinierte Tags sowie JSP-Tags und JavaScript.
ParaCrawl v7.1
You can use the search box in the Media module to return a list of qualifying videos by entering a query against the video name, video ID, reference ID, tags, long and short descriptions, and any of your custom text or list field names.
Bei der Suche werden Videonamen, Video-IDs, Referenz-IDs, Tags, lange und kurze Beschreibungen und alle benutzerdefinierten Text- oder Listenfelder berücksichtigt und Sie erhalten eine Liste der in Frage kommenden Videos.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

refer reference tag the reference which refers to
are refered to a reference to Tag as reference for
do not refer to are you referring to