Translation of "Reference visit" in German

If you are logged into Facebook, Facebook can make reference to your visit on your facebook account.
Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch Ihrem Facebook-Konto zuordnen.
ParaCrawl v7.1

If anyone is to make political visits to Iraq at this time, then it should be international weapons inspectors and nobody else - and I say this with reference to the visit to Iraq of the provincial governor of Carinthia, Jörg Haider, which is his third, and is superfluous and contrary to Austrian interests.
Wenn jemand zur Zeit den Irak politisch besuchen sollte, dann ausschließlich internationale Waffeninspektoren und sonst niemand - dies zu dem überflüssigen, gegen die Interessen Österreichs gerichteten, leider bereits zum dritten Mal absolvierten Besuch des Kärntner Landeshauptmanns Jörg Haider im Irak!
Europarl v8

Central geographic point in Umbria, excellent reference to visit the beauties and the art of the main cities of the region.
Zentraler geographischer Punkt in Umbrien, ausgezeichnete Referenz, um die Schönheiten und die Kunst der Hauptstädte der Region zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

At least one reference, which shall relate to current service provision, shall include the client's written agreement for a reference visit by the EPO.
Mindestens eine Referenz, die sich auf derzeit laufende Dienstleistungen bezieht, muss das schriftliche Einverständnis des Kunden mit einem Besuch vom EPA enthalten.
ParaCrawl v7.1

Ask for references and talk to reference customers, visit them and then you can form your opinion.
Fragen Sie auch nach Referenzen bzw. sprechen Sie mit Referenzkunden und falls möglich, besuchen Sie diese und bilden Sie sich erst dann Ihr Urteil.
CCAligned v1

Reference: The visit of the delegation of the region will be held within the framework of the implementation of the provisions of the Memorandum on trade, economic, scientific, technical and humanitarian cooperation between the Government of Altai Krai and the Administration of Kangwon Province.
Referenz: Besuch der Delegation des Region Altai wird im Rahmen der Bestimmungen der Vereinbarung über den Handel und die wirtschaftliche, wissenschaftlich-technische und humanitäre Zusammenarbeit zwischen der Regierung und der Verwaltung der Region Altai Kangwon Provinz statt.
ParaCrawl v7.1

The Cottage Grove, was born in an old farmhouse Ferrara of the early nineteenth century, is due to its location a good reference point to visit several Italian cities (Venice, 100 km, 60 km Ravenna Bologna, 60 km, 60 km Imola), as well as a visit to the Park of the Po Delta, one of a kind and the town of Comacchio with its beautiful valleys.
Das Cottage Grove, in einem alten Bauernhaus Ferrara des frühen neunzehnten Jahrhundert geboren, ist wegen seiner Lage ein guter Bezugspunkt für den Besuch der vielen italienischen Städten (Venedig 100 km, Ravenna 60 Km, Bologna 60 km, Imola 60 km), sowie der Besuch der Park des Po-Deltas, ein von einer Art und der Stadt Comacchio mit seinen wunderschönen Tälern.
ParaCrawl v7.1

Previous special rapporteur Sir Nigel Rodley had requested an invitation to China in 1995, and China issued an invitation in 1999, but no agreement was reached on terms of reference for the visit.
Der vorhergehende Spezialberichterstatter Sir Nigel Rodley hatte 1995 eine Einladung nach China gefordert, und China lud ihn 1999 auch ein, doch es wurde keine Einigung über die Bedingungen für den Besuch erzielt.
ParaCrawl v7.1

I am of course referring to the visit of Václav Klaus.
Ich meine natürlich den Besuch von Václav Klaus.
Europarl v8

The second communication refers to the visit to Brussels of the President of the United States.
Die zweite Mitteilung betrifft den Besuch des Präsidenten der USA in Brüssel.
Europarl v8

Additional References: Visit our Structural Support Solutions Page for more information.
Zusätzliche Referenzen: Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Konstruktionsprodukten.
ParaCrawl v7.1

Please also visit References for examples and comments from our existing customers.
Gehen Sie auch zu Referenzen für Beispiele und Aussagen von bestehenden Kunden.
ParaCrawl v7.1

Reference visits and bungalows reservations are very welcome:
Referenzbesuche und Reservierungen sind jederzeit willkommen:
ParaCrawl v7.1

The machines won us over when we visited reference sites."
Wir haben uns durch Referenzbesuche von den Maschinen überzeugt.“
ParaCrawl v7.1

No later than one month after the visit referred to in Article 6, the evaluation team shall draw up a draft report and submit it to the Member State evaluated for its opinion.
Spätestens einen Monat nach dem Besuch gemäß Artikel 6 verfaßt der Gutachterausschuß einen Gutachtensentwurf, den er dem begutachteten Mitgliedstaat zur Stellungnahme zuleitet.
JRC-Acquis v3.0

No later than 15 days after receiving the replies to the questionnaire or after the visit referred to in Article 6 if such a visit has taken place, the evaluation team shall draw up a concise draft report and submit it to the Member State evaluated, which shall give its opinion within six weeks.
Spätestens fünfzehn Tage nach Eingang der Antworten auf den Fragebogen oder gegebenenfalls nach dem Besuch gemäß Artikel 6 verfasst der Gutachterausschuss einen knappen Gutachtensentwurf, den er dem begutachteten Mitgliedstaat zuleitet, der innerhalb einer Frist von höchstens sechs Wochen dazu Stellung nimmt.
JRC-Acquis v3.0

He also referred to a visit of the Polish Tripartite Commission, headed by Ms Sobotka, Under-Secretary of State, and to the Polish initiative to organise a forum in Warsaw in December.
Außerdem unterrichtet er die Fachgruppe über den Besuch des polnischen Dreierausschusses unter Leitung von Frau Unterstaatssekretärin SOBOTKA sowie über die polnische Initiative, im Dezember in Warschau ein Forum zu veranstalten.
TildeMODEL v2018

The competent authority may continue authorising this measure upon request of individual operators for its application in a limited period ending before the 31 December 2013, under the additional condition that the controls visits referred to in Article 65(1) are carried out at least twice a year.
Die zuständige Behörde kann die Genehmigung dieser Maßnahme auf Antrag einzelner Unternehmer zwecks Anwendung in einem begrenzten Zeitraum, der vor dem 31. Dezember 2013 endet, unter der zusätzlichen Bedingung verlängern, dass die Kontrollbesuche gemäß Artikel 65 Absatz 1 mindestens zwei Mal jährlich durchgeführt werden.
DGT v2019