Translation of "Referendum about" in German

In dieser Volksabstimmung geht es jedoch um den Vertrag von Lissabon.

Sie hat bereits ein konsultatives Referendum über Italiens verbleib in der Eurozone angeregt.

Wir hatten in Gibraltar ein Referendum über den Beitritt zu Spanien.

Nach dem Referendum, das demnächst in Venezuela stattfindet, wird es eine neue Lage geben.

Zusammen mit den Wahlen, gab es eine Volksabstimmung über die politische Lage der Insel.

Am Sonntag, 10. Juni 2018 kommt es in der Schweiz zur Volksabstimmung über das Vollgeld-System.

Bei dem Referendum gehe es um nationale Eigenständigkeit, notiert Miklós Szánthó in Magyar Demokrata .

Diese Wahlen wurden aus der Sicht vieler Menschen zu einem Referendum über Chávez und den Sozialismus.

Die Kosten für die Volksabstimmung wird etwa 1,8 Millionen US-Dollar, sagte er in seinem Twitter-Account.

Dies ist wirklich ein Testfall für die EU, da sämtliche schwedischen Umweltorganisationen vor der Volksabstimmung eine schwedische Mitgliedschaft aus Umweltschutzgründen ablehnten.

Ich habe nicht nach einer Antwort in Bezug auf ein hypothetisches Referendum gefragt, sondern nach einem Referendum, das völlig identisch ist mit der Volksabstimmung, die für die Menschen in der Schweiz abgehalten wurde.

Er sagte, ein Referendum über ein solches Thema würde eine Debatte mit bösartigen Argumenten unter anderem über den Islam eröffnen, was lediglich den rechten Parteien in die Hände arbeiten würde.

Es geht jetzt nicht darum, sie über die technischen Einzelheiten der Umstellung auf den Euro in ihren Ländern zu informieren, sondern darum, sie per Referendum erneut zur Abschaffung ihrer Währung zu befragen.

Die Wiedererlangung der Unabhängigkeit der ehemaligen Staaten war ausgeschlossen, und es wurde keine Volksabstimmung darüber durchgeführt, ob sie sich Indien oder Pakistan anschließen möchten.

Wir sollten nicht vergessen, dass im April dieses Jahres ein Referendum über diesen Plan abgehalten wurde, der von einer übergroßen Mehrheit der griechischen Zyprer abgelehnt wurde.

Warum lassen wir den Präsidenten der Europäischen Kommission nicht direkt von allen Europäern wählen, und warum gibt es nicht die Möglichkeit eines gemeinsamen Referendums über europäische Gesetze.

Das unmittelbare Ergebnis ist, dass faktisch niemand über Nizza gesprochen hat und die Öffentlichkeit in den einzelnen Ländern - außer in Irland, wo ein Referendum stattfindet - immer noch kaum etwas über den Inhalt dieses außerordentlich wichtigen Vertrags weiß, der den nationalen Parlamenten in aller Heimlichkeit zur Ratifizierung vorgelegt wird.

Die Tatsache, dass der sudanesische Präsident Omar al-Bashir nicht gerade erpicht darauf ist, dem UN-Plan einer Aufstockung der friedenserhaltenden Truppen im Vorfeld des Referendums zuzustimmen, lässt Zweifel an seinen Absichten aufkommen.

Wir sprachen über die Zukunft unserer Gemeinde und du wolltest, dass ich daraus eine Abstimmung über deine Männlichkeit mache.

Das Kasperletheater, mit dem ich ihn ins Gouverneursamt befördern wollte, wird jetzt zu einer Volksabstimmung über mich.

Doch gegen die Vorlage kam ein Referendum zustande und am 6. Dezember 1891 wurde der Rückkauf bei der Volksabstimmung mit einer Zweidrittelmehrheit deutlich abgelehnt.

Wir können uns jedoch dem Vorschlag anschließen, eine Volks abstimmung über die Unionspläne der EG abzuhalten, und legen besonderen Wert darauf, daß alle Standpunkte in der Abstimmung gleichermaßen zur Sprache kommen.

Bezeichnend ist die Reaktion von Martin Schulz, dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, zum britischen Plan, ein Referendum über die EU-Mitgliedschaft zu organisieren.