Translation of "Referral back" in German
It
is
not
a
referral
back.
Es
handelt
sich
aber
nicht
um
eine
Zurückverweisung.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
in
favour
of
referral
back.
Herr
Präsident,
ich
bin
für
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
For
this
reason
the
Commission
is
against
referral
back.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Kommission
gegen
eine
Rücküberweisung.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
speak
against
referral
back.
Herr
Präsident,
ich
möchte
gegen
die
Rücküberweisung
sprechen.
Europarl v8
I
would
oppose
referral
back
to
committee.
Ich
würde
gegen
eine
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
stimmen.
Europarl v8
Parliament
decided
against
referral
back
to
committee
Das
Parlament
lehnt
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
ab.
Europarl v8
Parliament
rejected
the
request
for
referral
back
to
committee
Das
Parlament
lehnt
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
ab.
Europarl v8
Parliament
approved
the
request
for
referral
back
to
committee
Das
Parlament
nimmt
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
des
Berichts
an
den
Ausschuß
an.
Europarl v8
So
to
be
consistent
with
that
position,
we
are
going
to
support
referral
back
to
committee.
Der
damaligen
Lage
entsprechend,
unterstützen
wir
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
Mr
President,
I
did
not
ask
for
referral
back
to
committee.
Herr
Präsident,
ich
habe
keine
Rücküberweisung
beantragt.
Europarl v8
I
oppose
referral
back
to
committee.
Ich
bin
gegen
eine
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
So,
we
are
now
calling
for
referral
back
to
committee.
Aus
diesem
Grund
beantragen
wir
jetzt
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
I
therefore
request
referral
back
to
committee
pursuant
to
Rule
60(2).
So
beantrage
ich
nach
Artikel
60
Absatz
2
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
I
therefore
ask
for
the
House's
support
for
a
referral
back
to
committee.
Ich
bitte
daher
das
Parlament
um
Unterstützung
hinsichtlich
einer
Zurückverweisung
an
den
Ausschuss.
Europarl v8
The
proposal
for
referral
back
to
committee
will
now
be
put
to
the
vote.
Zur
Abstimmung
steht
der
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
motion
of
referral
back
to
the
committee.
Wir
kommen
nun
zur
Abstimmung
über
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
I
put
to
the
vote
the
request
for
referral
back
to
committee.
Ich
stelle
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
zur
Abstimmung.
Europarl v8
I
would
therefore
request
a
referral
back
to
committee
to
re-examine
the
matter.
Ich
beantrage
also
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss
zur
erneuten
Erörterung
dieser
Frage.
Europarl v8
I
therefore
propose
that
we
immediately
vote
on
referral
back
to
committee.
Daher
schlage
ich
vor,
über
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss
sofort
abzustimmen.
Europarl v8