Translation of "Referral data" in German
Campaign
and
Referral
Data:
This
helps
Mozilla
understand
the
effectiveness
of
our
marketing
campaigns.
Kampagnen-
und
Verweisdaten:
Damit
kann
Mozilla
die
Effektivität
unserer
Marketingkampagnen
messen.
ParaCrawl v7.1
Having
considered
the
grounds
for
referral
and
the
data
available,
the
CVMP
concluded
that
the
withdrawal
periods
for
meat
and
offal
derived
from
treated
sheep
should
be
amended
to
107
days
to
provide
assurance
for
consumer
safety.
Unter
Berücksichtigung
der
Gründe
für
die
Befassung
und
der
verfügbaren
Daten
vertrat
der
CVMP
die
Auffassung,
dass
die
Wartezeiten
für
Fleisch
und
Schlachtnebenprodukte
von
behandelten
Schafen
auf
107
Tage
geändert
werden
sollten,
um
die
Verbrauchersicherheit
zu
gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Having
considered
the
grounds
for
referral
and
the
data
available,
the
CVMP
concluded
that
for
49
out
of
50
products,
these
being
all
those
containing
benzyl
alcohol
and
propylene
glycol
as
excipients,
the
withdrawal
periods
for
meat
and
offal
derived
from
treated
sheep
should
be
amended
to
42
days,
and
the
withdrawal
periods
for
milk
derived
from
treated
sheep
should
be
amended
to
108
hours
to
provide
assurance
for
consumer
safety.
Unter
Berücksichtigung
der
Gründe
für
die
Befassung
und
der
verfügbaren
Daten
gelangte
der
CVMP
zu
dem
Schluss,
dass
für
49
von
50
Tierarzneimitteln
(all
jene,
die
Benzylalkohol
und
Propylenglycol
als
Hilfsstoffe
enthalten)
die
Wartezeiten
für
Fleisch
und
Schlachtnebenprodukte
von
behandelten
Schafen
auf
42
Tage
zu
ändern
ist
und
dass
die
Wartezeit
für
Milch
von
behandelten
Schafen
auf
108
Stunden
zu
ändern
ist,
um
die
Verbrauchersicherheit
zu
gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Having
considered
the
grounds
for
referral
and
the
data
provided
by
the
marketing
authorisation
holder,
the
CVMP
concluded
that
the
benefit-risk
balance
of
the
product
remains
positive
subject
to
the
recommended
changes
in
the
product
information.
Nach
Abwägung
der
Gründe
für
dieses
Verfahren
und
der
Daten,
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgelegt
wurden,
gelangte
der
CVMP
zu
dem
Schluss,
dass
das
NutzenRisiko-Verhältnis
des
Tierarzneimittels
vorbehaltlich
der
empfohlenen
Änderungen
der
Produktinformation
weiterhin
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
Having
considered
the
grounds
for
referral
and
the
data
provided
by
the
marketing
authorisation
holder,
the
CVMP
concluded
that
the
benefit-risk
balance
of
the
product
remains
positive
for
use
in
pigs
and
chickens
subject
to
the
recommended
changes
in
the
product
information.
Nach
Abwägung
der
Gründe
für
dieses
Verfahren
und
der
Daten,
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgelegt
wurden,
gelangte
der
CVMP
zu
dem
Schluss,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
des
Tierarzneimittels
für
die
Anwendung
bei
Schweinen
und
Hühnern
vorbehaltlich
der
empfohlenen
Änderungen
der
Produktinformation
weiterhin
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
There
are
8
reports
that
you
can
see
under
social
analytics
–
Overview,
Network
Referral,
Data
Hub
Activity,
Landing
Pages,
Trackbacks,
Conversions,
Plugins
and
Visitors
Flow.
Unter
dem
Punkt
Social
Analyticsgibt
es
8
verschiedene
Reports–
Überblick,
Netzwerk,
Weiterleitung,
Data
Hub
Aktivität,
Landing-Pages,
Zurückverfolgung,
Konversionen,
Plugins
und
Besucherfluss.
ParaCrawl v7.1
Concerning
Chitika’s
statistics
which
I
cited
at
the
beginning
of
this
article,
this
means
that
the
start
of
the
public
beta
of
Google
Plus
might
have
overlapped
with
the
spreading
of
Google
Chrome
14
and
thus
decreasing
referral
data
during
that
launch.
In
Bezug
auf
Chitika
Statistiken,
die
ich
zitiert
am
Anfang
dieses
Artikels,
Dies
bedeutet,
dass
der
Start
der
Public
Beta
von
Google
Plus-könnte
mit
der
Verbreitung
von
Google
Chrome
überschnitten
haben
14
und
damit
abnehmender
Referral-Daten
während
dieser
Einführung.
ParaCrawl v7.1
Concerning
Chitika's
statistics
which
I
cited
at
the
beginning
of
this
article,
this
means
that
the
start
of
the
public
beta
of
Google
Plus
might
have
overlapped
with
the
spreading
of
Google
Chrome
14
and
thus
decreasing
referral
data
during
that
launch.
In
Bezug
auf
Chitika
Statistiken,
die
ich
zitiert
am
Anfang
dieses
Artikels,
Dies
bedeutet,
dass
der
Start
der
Public
Beta
von
Google
Plus-könnte
mit
der
Verbreitung
von
Google
Chrome
überschnitten
haben
14
und
damit
abnehmender
Referral-Daten
während
dieser
Einführung.
ParaCrawl v7.1
Well,
when
you
move
from
a
secured
HTTPS
to
an
unsecured
HTTP,
referral
data
is
lost.
Wenn
Du
Dich
von
einem
sicheren
HTTPS
zu
einem
unsicheren
HTTP
bewegst,
gehen
die
verweisenden
Daten
verloren.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
referral
data
(the
web
sites
you
visited
just
before
and
just
after
our
site),
the
pages
viewed,
time
spent
at
our
Web
site,
and
Internet
Protocol
(IP)
addresses.
Beispiele
hierfür
sind
Weisung
Daten
(die
Webseiten,
kurz
vor
und
kurz
nach
unserer
Website
besucht
Sie),
die
aufgerufenen
Seiten,
Zeit
auf
unserer
Website
verbrachte,
und
Internet-Protokoll
(IP)
Adressen.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
to
measure
your
usage
of
our
websites
and
track
referral
data,
as
well
as
to
occasionally
display
different
versions
of
content
to
you.
Wir
benutzen
Cookies
sowohl
um
Ihre
Nutzung
unserer
Webseite
zu
messen,
um
Verweisdaten
zurückzuverfolgen,
als
auch
um
Ihnen
hin
und
wieder
verschiedene
Versionen
von
Inhalten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
So
in
reality
the
traffic
index
of
Google+
after
the
rollout
of
Chrome
14
should
be
about
25%
better
as
Chitika
uses
referral
data
to
determine
the
traffic
index.
Also
in
der
Realität
der
Verkehr
Index
von
Google
nach
der
Einführung
von
Chrome
14
sollte
etwa
25%
besser
als
Chitika
verwendet
Überweisung
Daten,
um
den
Verkehr
Index
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
transmit
personal
data
to
us,
you
will
be
asked
if
you
agree
to
the
processing
and
referral
of
your
data
in
the
manner
outlined
in
this
privacy
policy.
Bevor
Sie
uns
persönliche
Daten
übermitteln,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
der
Verarbeitung
und
Weiterleitung
Ihrer
Daten,
wie
sie
in
dieser
Datenschutz-Erklärung
dargelegt
sind,
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Referrer
URL
These
data
will
not
be
combined
with
data
from
other
sources.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
MedCom
enables
hospitals
to
use
electronic
referrals,
and
avoid
data
re-entry.
Dank
MEDCOM
können
Krankenhäuser
die
elektronische
Überweisung
von
Patienten
nutzen
und
die
erneute
Dateneingabe
vermeiden.
TildeMODEL v2018
But
it
can
also
be
set
up
through
inter-institutional
cooperation,
based
on
cross-referrals
and
data
exchange.
Denkbar
ist
auch
eine
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
gegenseitiger
Weiterleitung
und
des
Austausches
von
Daten.
TildeMODEL v2018
Another
benefit
of
switching
to
HTTPS
is
that
your
referrer
data
remains
intact.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Umstellung
auf
HTTPS
ist,
dass
die
Referrer-Daten
intakt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
means
that
you
should
not
rely
on
your
referrer
data
if
you
want
to
really
measure
the
visitor
numbers
coming
from
Google+.
Außerdem
bedeutet
es,
dass
Sie
nicht
auf
Ihre
Referrer-Daten
verlassen,
wenn
Sie
wirklich
messen
die
Besucherzahlen
aus
Google
will
.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
the
amount
of
clicks,
the
country
or
the
referrer,
the
data
is
there.
Ob
es
die
Anzahl
der
Klicks,
das
Land
oder
die
Referrer
sind,
die
Daten
sind
da.
ParaCrawl v7.1
We
process:
(1)
user-generated
data
that
you
as
a
user
enter
directly
on
our
website
e.g.
in
the
client
area
(eg
login
data),
(2)
General
data
that
we
collect
automatically
via
our
system
(e.g.
IP
address,
access
point,
time
of
access,
Internet
service
provider,
device
used,
browser
type
and
version,
the
subpages,
from
where
a
person
comes
to
our
website,
the
so-called
“referrer”,
and
similar
data
required
for
the
traceability
of
access
for
statistical
or
security
purposes).
Wir
verarbeiten:
(1)
Nutzergenerierte
Daten,
die
Sie
als
Nutzer
direkt
auf
unserer
Website
z.B.
im
Mandantenbereich
eingeben
(z.B.
Anmeldedaten),
(2)
Allgemeine
Daten,
die
wir
automatisiert
über
unser
System
erheben
(z.B.
IP-Adresse,
Zugangspunkt,
Zeitpunkt
des
Zugriffs,
Internet-Service-Provider,
verwendetes
Gerät,
Browsertyp
und
Version,
die
Unterseiten,
von
denen
eine
Person
auf
unsere
Website
gelangt,
also
der
so
genannte
„Referrer“,
und
ähnliche
für
die
Rückverfolgbarkeit
von
Zugriffen
zu
statistischen
Zwecken
oder
aus
Sicherheitsgründen
erforderliche
Daten).
ParaCrawl v7.1
The
following
data
of
the
data
subject
is
transmitted
to
the
servers
of
EHI:
The
IP
address,
the
previously
visited
website,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
browser
type
and
version,
operating
system
used
and
requesting
provider
(referrer
data).
Dabei
werden
folgende
Daten
der
betroffenen
Person
an
die
Server
von
EHI
übermittelt:
IP-Adresse,
zuvor
besuchte
Webseite,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Browsertyp
nebst
Version,
genutztes
Betriebssystem
und
anfragender
Provider
(Referrer-Daten).
ParaCrawl v7.1
IP
address,
information
on
your
web
browser,
the
accessing
device,
the
operating
system,
the
date
and
time
of
the
request
and
possibly
further
referrer
data
and
technical
information
will
be
transmitted.
An
Yumpu
werden
dabei
die
IP-Adresse,
Informationen
über
Ihren
Webbrowser
bzw.
das
zugreifende
Gerät,
das
Betriebssystem,
Datum
und
Uhrzeit
des
Aufrufs
sowie
die
unter
Umständen
weitere
Referrer-Daten
und
technische
Informationen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
logged
data
include
name
of
the
visited
website,
date
and
time
of
the
visit/request,
calling
status
code,
amount
of
transmitted
data,
"referrer
URL"
(page
from
which
the
visitor
accessed
the
page
requested)
and
technical
data
such
as
browser
version,
operating
system
version
and
IP
address.
Zu
den
protokollierten
Daten
gehören
Name
der
besuchten
Website,
Datum
und
Uhrzeit
des
Besuchs/der
Anfrage,
Aufruf-Statuscode,
Menge
der
gesendeten
Daten,
"Referrer
URL"
(Seite,
von
welcher
der
Besucher
auf
die
angeforderte
Seite
gelangte)
sowie
technische
Daten
wie
Browserversion,
Betriebssystemversion
und
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Websites
from
which
the
user
was
directed
to
our
website
(referrer
tracking)
This
data
is
stored
in
the
log
files
of
our
system.
Websites,
von
denen
das
System
des
Nutzers
auf
unsere
Internetseite
gelangte
(Referrer-Tracking)
Diese
Daten
werden
in
den
Logfiles
unseres
Systems
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
information
collected
by
Google
Analytics
may
include
visitor's
IP
address,
referrer
data,
time
spent
on
our
Web
site
and
on
its
individual
pages.
Beispiele
der
von
Google
Analytics
erfassten
Informationen
können
die
IP-Adresse
des
Besuchers
beinhalten
sowie
Verweisdaten
und
Angaben
zur
auf
unserer
Webseite
und
auf
den
jeweiligen
Unterseiten
verbrachten
Zeit.
ParaCrawl v7.1