Translation of "Referral service" in German
Handyman
Hookup
Hawaii
is
a
member
driven
referral
service.
Handyman
Hookup
Hawaii
ist
Mitglied
angetrieben
Empfehlungs-Service.
ParaCrawl v7.1
My
account
has
expired,
but
I
still
require
use
of
the
Housing
Referral
Service.
Meine
Kennung
ist
abgelaufen,
ich
benötige
aber
weiterhin
den
Service
der
Wohnraumvermittlung.
ParaCrawl v7.1
Technological
Information
Centres
are
most
often
such
centres,
which
hy
applying
marketing
concept
and
techniques
on
a
person-to-person
basis
stimulate
awareness
of
needs
and
demands
for
information,
assist
in
assessing
those
needs,
engage
themselves
in
identifying
appropriate
sources
of
information
(referral
service),
in
question
and
answer
service,
in
information
analysis
and
advisory
service,
etc.,
hut
still
operate
as
switching
centres
for
queries
cutting
across
the
subject-,
sectorialor
discipline-oriented
services
based
upon
a
library,
a
documentation
centre,
a
R
A
D
activity,
a
trade
or
research
association
etc.
Technologische
InformationsZentren
sind
in
den
meisten
Fällen
solche
Zentren,
die
in
Anwendung
des
Marketingkonzeptes
und
der
Marketingtechnik
mit
Hilfe
persönlicher
Kontakte
den
Bedarf
und
die
Nachfrage
nach
Information
anregen,
bei
der
Beurteilung
dieser
Bedürfnisse
mitwirken,
sich
aktiv
an
der
Auffindung
angemessener
Informationsquellen
(referral
services),
Frage-
und
Antwortdiensten,
Informationsanalysen
und
Beratungsdiensten
usw.
beteiligen,
jedoch
gleichzeitig
als
UmsehaltZentren
für
Anfragen
fungieren,
die
aus
fachbezogenen,
gebiets-
oder
disziplinorientierten
Diensten
eingehen,
und
auf
einer
Bibliothek,
einem
Dokumentationszentrum,
einer
For-schungs-
und
Entwicklungstätigkeit,
einer
kommerziellen
oder
Forschungsgesellschaft
usw.
basieren.
EUbookshop v2
Every
year,
our
Housing
Referral
Service
passes
on
the
details
of
severalhundred
private
rooms
tostudents
who
have
notbeen
offered
a
space
in
a
halls
of
residence.
Die
Privatzimmervermittlung
vermittelt
jedes
Jahr
mehrere
Hundert
Zimmer
an
Studierende,
die
zunächst
keinen
Platz
in
einer
Wohnanlage
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
On
some
of
the
FFN
Websites,
you
may
choose
to
use
our
referral
service
to
tell
a
friend
or
friends
about
us.
Auf
einigen
der
FFN
Webseiten,
können
wählen,
um
unseren
Empfehlungsservice
nutzen,
Sie
über
uns
einen
Freund
oder
Freunden
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
use
our
referral
service
to
tell
another
person
about
a
job,
we
will
ask
you
for
that
person's
email
address.
Wenn
Sie
sich,
sofern
dies
nach
örtlichem
Recht
zulässig
ist,
dafür
entscheiden,
unseren
Empfehlungs-Service
zu
nutzen,
um
eine
andere
Person
über
einen
Job
zu
informieren,
dann
werden
wir
Sie
um
die
E-Mai-Adresse
dieser
Person
bitten.
ParaCrawl v7.1
We
may
offer
a
referral
service
that
allows
you
to
inform
your
friends
and
other
acquaintances
about
products
and/or
information
contained
on
(or
through)
Brunswick's
websites.
Wir
bieten
einen
Empfehlungsservice,
der
es
Ihnen
ermöglicht,
Ihre
Freunde
und
Bekannte
über
Produkte
bzw.
Informationen,
die
auf
den
Brunswick
Webseiten
enthalten
ist
oder
(durch
sie)
erhalten
wurden,
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Connecticut,
the
American
Lyme
Disease
Foundation
offers
educational
materials
for
physicians
and
patients,
as
well
as
providing
a
referral
service
for
patients
to
find
a
doctor
to
help
diagnose
and/or
treat
Lyme
disease.
Mit
Sitz
in
Connecticut,
der
amerikanische
Borreliose-Stiftung
bietet
Unterrichtsmaterialien
für
Ärzte
und
Patienten,
sowie
die
Bereitstellung
einer
Verweisung
Service
für
Patienten
einen
Arzt
zur
Diagnose
und
/
oder
zu
finden,
um
Behandlung
von
Lyme-Borreliose.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
use
our
referral
service
to
tell
a
friend
about
our
site,
we
will
ask
you
for
your
friend's
email
address.
Wenn
Sie
unseren
Empfehlungsservice
nutzen,
um
einem
Freund
von
unserer
Webseite
zu
erzählen,
bitten
wir
Sie
um
die
E-Mail-Adresse
der
betreffenden
Person.
ParaCrawl v7.1
We
proceed
and
use
your
data
to
fulfill
the
required
task,
such
as
establishing,
performing
and
ending
contracts
with
you
(for
example
in
case
of
our
Housing
Referral
Service),
for
answering
your
requests
and
for
technical
administration.
Wir
verarbeiten
und
nutzen
Ihre
Daten
zur
Erfüllung
der
jeweiligen
Aufgabe,
etwa
zur
Begründung,
Durchführung
und
Beendigung
von
Verträgen
mit
Ihnen
(z.B.
zur
Wohnraumvermittlung),
zur
Beantwortung
von
Anfragen
und
für
die
technische
Administration.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
use
our
referral
service
to
tell
a
friend
about
our
products
and
services,
we
will
ask
you
for
your
friend’s
name
and
email
address.
Wenn
Sie
unseren
Empfehlungsdienst
nutzen
möchten,
um
eine
Freundin/einen
Freund
auf
unsere
Produkte
oder
Services
aufmerksam
zu
machen,
werden
wir
Sie
nach
der
E-Mail-Adresse
Ihrer
Freundin/Ihres
Freundes
fragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
you
wish
to
use
Skype's
referral
service,
you
will
be
directed
to
a
webpage
and
will
have
the
possibility
of
adding
one
or
more
email
addresses
in
an
online
form.
Falls
Sie
den
Empfehlungsdienst
von
Skype
nutzen
möchten,
werden
Sie
an
eine
Webseite
weitergeleitet
und
haben
dort
die
Möglichkeit,
eine
oder
mehrere
E-Mail-Adressen
in
ein
Online-Formular
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
Commissions
will
expire
after
a
duration
of
2.5
years
or
when
a
referral
terminates
paid
service
with
Benchmark
Email,
whichever
comes
first.
Provisionen
verfallen
nach
einer
Laufzeit
von
2,5
Jahren,
oder
wenn
ein
vermittelter
Kunde
den
kostenpflichtigen
Service
mit
Benchmark
Email
beendet,
je
nachdem
was
zuerst
eintrifft.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
completed
your
registration
and
have
created
your
profile
as
a
Talk
Online
Panel
member,
you
may
choose
to
use
our
referral
service
to
tell
a
friend
about
our
Website
or
the
Talk
app.
Wenn
Sie
ein
Mitglied
von
Talk
Online
Panel
sind
und
Ihre
Registrierung
abgeschlossen
ist,
können
Sie
sich
dazu
entschließen,
unseren
Empfehlungsservice
zu
nutzen,
um
einem
Freund/einer
Freundin
von
unserer
Website
oder
Talk
App
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1