Translation of "Referred client" in German
Two
years
ago,
Charles
Milverton
referred
a
client
to
the
Sheriff.
Vor
zwei
Jahren,
hat
Charles
Milverton
einen
Klienten
an
den
Sheriff
weitergeleitet.
OpenSubtitles v2018
That
proves
that
Chisso’s
lawyers
referred
to
their
client
by
name.
Dies
beweise,
dass
die
Anwälte
von
Chisso
ihre
Mandantin
namentlich
bezeichnet
hätten.
EUbookshop v2
Earn
up
to
$500
per
referred
active
client.
Verdienen
Sie
bis
zu
500
US-Dollar
für
einen
geworbenem
aktiven
Kunden.
CCAligned v1
The
status
data
may
also
be
referred
to
as
client
data.
Die
Statusdaten
können
auch
als
Client-Daten
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
These
devices
are
also
referred
to
as
“client
HMIs.”
Diese
können
kurz
auch
als
"Client
HMI"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
I
work
with
other
therapists,
and
I
was
referred
to
another
client,
so
I'll
be
starting
with
him
next
week,
after
you
and
I
wrap
up.
Ich
arbeite
mit
anderen
Therapeuten
und
wurde
einem
anderen
Klienten
zugeteilt,
ich
werde
nächste
Woche
mit
ihm
beginnen,
nachdem
wir
abgeschlossen
haben.
OpenSubtitles v2018
These
Terms
and
Conditions
("T
&
Cs"
or
"Agreement")
constitute
and
govern
the
contractual
relationship
between
the
parties,
Probe
Investments
Ltd
hereinafter
referred
to
as
"EnergyCasino
",
and
You,
as
the
user,
hereinafter
referred
to
as
"CLIENT
",
"You
"
or
"Player
".
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
("AGB"
oder
"Vereinbarung")
stellen
und
regeln
das
Vertragsverhältnis
zwischen
den
Parteien
der
Probe
Investments
Ltd
nachstehend
als
"EnergyCasino
"
bezeichnet;
und
Ihnen,
als
Anwender,
nachstehend
als
"Kunde
"
oder
"Spieler
"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
data
access
terminal
1
with
its
programs
is
referred
to
as
client
and
the
central
processing
unit
2
is
referred
to
as
server.
In
diesem
Fall
wird
das
Datenabruf-Endgerät
1
mit
seinen
Programmen
als
Client
und
die
zentrale
Verarbeitungseinheit
2
als
Server
bezeichnet.
EuroPat v2
Upon
clicking
the
referral
link,
a
cookie
is
created
in
the
browser
of
the
referred
client
containing
your
affiliate
id.
Beim
Anklicken
des
Vermittlungslinks
wird
im
Browser
des
vermittelten
Kunden
ein
Cookie
erstellt,
der
Ihre
Partner-ID
enthält.
ParaCrawl v7.1
These
are
an
integral
part
of
all
contracts
we
conclude
with
our
business
partner
(hereafter
referred
to
as
“Client”
or
“Customer”)
relating
to
deliveries
and
services
we
offer
the
Client.
Diese
sind
Bestandteil
aller
Verträge,
die
wir
mit
unserem
Geschäftspartner
(nachfolgend
auch
„Auftraggeber“
oder
„Kunde“
genannt)
über
die
von
uns
angebotenen
Lieferungen
oder
Leistungen
schließen.
ParaCrawl v7.1
A
client
of
GO—POPUP
(hereinafter
referred
to
as
"Client")
shall
be
considered
a
natural
or
legal
person
who
accepts
a
Service
Proposal
based
on
its
General
Conditions
and
Particular
Conditions.
Als
Kunde
von
GO—POPUP
(im
Folgenden
“Kunde”
genannt)
gilt
jede
natürliche
oder
juristische
Person,
die
einen
Vorschlag
de
Dienstleistungen
auf
der
Grundlage
der
Allgemeinen
Bedingungen
und
besonderen
Bedingungen
annimmt.
ParaCrawl v7.1
SØNDERBY
LEGAL’s
partners
and
employees
shall
not
be
liable
for
potential
mistakes
made
by
counsellors
SØNDERBY
LEGAL
has
referred
the
Client
to,
and
SØNDERBY
LEGAL
and
it’s
partners
and
employees
shall
not
be
liable
for
potential
mistakes
made
by
subcontractors
to
whom
SØNDERBY
LEGAL
has
handed
over
parts
of
the
case
solution
to
by
agreement
with
the
Client.
Die
Partner
und
Mitarbeiter
von
SØNDERBY
LEGAL
haften
nicht
für
eventuelle
Fehler,
die
Berater,
an
die
SØNDERBY
LEGAL
den
Mandanten
verwiesen
hat,
begangen
haben,
sowie
SØNDERBY
LEGAL,
ihre
Partner
und
Mitarbeiter
nicht
für
eventuelle
Fehler
haften,
die
Zulieferer,
die
SØNDERBY
LEGAL
nach
Vereinbarung
mit
dem
Mandanten
Teile
der
Aufgabenlösung
beauftragt
hat,
begangen
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
placement
of
the
order
the
customer
(hereafter
referred
to
as
"client)
confirms
that
he
has
acknowledged
and
accepted
the
general
terms
and
conditions.
Mit
der
Auftragserteilung
bestätigt
der
Kunde,
nachfolgend
Auftraggeber
genannt,
dass
er
die
vorstehenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zur
Kenntnis
genommen
hat
und
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
I
respect
your
effort
to
make
amends
by
referring
new
clients.
Ich
respektiere
Ihre
Mühe
für
Wiedergutmachung,
indem
Sie
neue
Klienten
anbieten.
OpenSubtitles v2018
All
referred
clients
must
be
aged
18
or
over.
Alle
angeworbene
Kunden
müssen
18
Jahre
oder
älter
sein.
CCAligned v1
Feel
free
to
use
me
as
a
reference
for
new
clients.
Gerne
können
Sie
mich
als
Referenz
für
neue
Mandanten
nutzen.
CCAligned v1
References
from
clients
can
be
found
in
the
press.
Referenzen
von
Kunden
finden
Sie
in
der
Presse.
CCAligned v1
Do
not
hesitate
to
sign
up
now
and
start
referring
clients
to
HotForex.
Zögern
Sie
nicht,
sich
jetzt
anzumelden
und
Kunden
an
HotForex
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Updated
"Mobile
ID
SOAP
client
reference
guide"
ready
for
download.
Aktualisierter
"Mobile
ID
SOAP
client
reference
guide"
steht
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
will
be
able
to
refer
clients
to
you
in
the
future.
Vielleicht
werden
wir
Ihnen
in
Zukunft
Kunden
schicken
können.
ParaCrawl v7.1
Your
affiliates
earn
for
referring
clients
and
other
partners.
Ihre
Affiliates
verdienen
für
die
Vermittlung
von
Kunden
und
anderen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Contact
References
Our
clients
include
leading
Slovak
and
international
companies.
Zu
unseren
Klienten
gehören
die
wichtigsten
slowakischen
und
internationalen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
section
Client
steering
by
WLC
for
further
information
on
this.
Weitere
Informationen
dazu
finden
Sie
im
Abschnitt
Client
Steering
über
den
WLC.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
an
overview
of
my
references,
clients
and
publications.
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
meine
Referenzen,
Kunden
und
Veröffentlichungen.
CCAligned v1
Earn
15%
commission
on
each
recurring
payment
made
by
clients
referred
by
you.
Verdienen
Sie
15%
Kommission
für
jede
wiederkehrende
Zahlung
Ihrer
Kunden.
CCAligned v1