Translation of "Referred pain" in German
I
don't
know
if
it's
referred
pain
Ich
weiß
nicht,
ob
es
ein
fortgeleiteter
Schmerz
ist,
OpenSubtitles v2018
It
had
to
be
referred
pain,
right?
Es
musste
fortgeleiteter
Schmerz
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
is
called
referred
pain.
Dieses
Phänomen
wird
übertragener
Schmerz
genannt.
WikiMatrix v1
Some
examples
include
cancer,
neuropathy,
and
referred
pain.
Einige
Beispiele
sind
Krebs,
Neuropathie
und
ausstrahlende
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
But
referred
pain
to
the
shoulder
means
irritation
of
the
diaphragm,
which
did
not
make
sense,
but...
Aber
fortgeleiteter
Schmerz
in
der
Schulter
bedeutet
eine
Zwerchfellreizung,
was
keinen
Sinn
macht,
aber...
OpenSubtitles v2018
Unless
it's
referred
pain,
which
could
be
nerve
impingement
or
diaphragmatic
irritation,
so...
Außer,
es
ist
ein
fortgeleiteter
Schmerz,
was
ein
Nerven-Impingement
oder
eine
Zwerchfellreizung
sein
könnte,
also...
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
more
referred
pain,
you
know,
from
the
plantar
fasciitis.
Ich
denke,
das
ist
eher
übertragener
Schmerz,
du
weißt
schon,
-
des
plantare
Fasciitis.
OpenSubtitles v2018
Referred
pain
or
irritations
that
pass
from
deeper
structures
are
radiated
to
the
jaw
or
tooth
through
nerves
and
also
felt
around
these
deeper
structures.
Geworbene
Schmerzen
oder
Irritationen,
die
von
tieferen
Strukturen
übergeben
sind
strahlte
der
Kiefer
oder
Zähne
durch
Nerven
und
auch
um
diese
tieferen
Strukturen
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
Pelvic
pain
broadly
refers
to
pain
that
occurs
in
the
lower
abdomen
(below
the
belly
button).
Beckenschmerzen
bezeichnen
im
weitesten
Sinne
Schmerzen
im
Unterbauch
(unterhalb
des
Bauchnabels).
ParaCrawl v7.1
Neuropathic
pain
refers
to
nerve
pain
and
can
be
highly
debilitating
and.
Nervenschmerzen
sind
seltener
als
gewöhnliche
Schmerzen
und
entstehen
auf.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
whether
he
was
actually
referring
to
physical
pain?...
Ich
weiß
nicht,
ob
er
wirklich
von
einem
physischen
Schmerz
sprach...
ParaCrawl v7.1
Joy
wants
to
encourage,
pain
refers
to
failure
and
wants
to
induce
behavioural
changes.
Freude
will
bestärken,
Schmerz
weist
auf
Fehlverhalten
hin
und
will
zu
Veränderung
bewegen.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
impairment
to
health
(e.g.
reference
to
specific
pain)
must
be
indicated
in
the
certificate
issued
by
the
medical
health
officer,
and,
moreover,
the
document
must
show
the
impairment
in
the
examination
arising
as
a
result
therof
(e.g.
ability
to
concentrate
is
disturbed).
Das
ärztliche
Attest
muss
die
Beschreibung
der
gesundheitlichen
Beeinträchtigung
(z.B.
der
Hinweis
auf
bestimmte
Schmerzen)
enthalten
und
ferner
die
sich
daraus
ergebende
Behinderung
in
der
Prüfung
(z.B.
Störung
der
Konzentrationsfähigkeit)
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Allodynia
refers
to
pain
following
normally
non-painful
stimulation,
e.g.
by
touching
the
skin.
Allodynie
bezieht
sich
auf
Schmerzen,
die
auf
normalerweise
nicht
schmerzhafte
Reize
folgen,
z.B.
durch
Berührung
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Patellofemoral
pain
refers
to
the
development
of
anterior
knee
pain
with
activities
that
place
additional
load
over
the
patellofemoral
joint
(the
joint
formed
by
the
knee
cap
(patella)
and
the
lower
part
of
the
thigh
bone
or
femur).
Patellofemorale
Schmerzen
bezeichnen
Schmerzen
des
vorderen
Knies
bei
Aktivitäten,
die
das
Patellofemoralgelenk
(das
Gelenk,
das
aus
der
Kniescheibe
(Patella)
und
dem
Oberschenkelknochen
(Femur)
besteht)
zusätzlich
belasten.
ParaCrawl v7.1
Allodynia
refers
to
a
pain
sensation
from
a
stimulus
(e.g.
touch,
cold),
which
usually
does
not
cause
pain.
Allodynie
bezeichnet
eine
Schmerzempfindung
durch
einen
Reiz
(z.B.
Berührung,
Kälte),
der
normalerweise
keine
Schmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1