Translation of "Referred to hereinafter" in German

These products are referred to hereinafter as ‘low-risk plant protection products’.
Diese Produkte werden nachfolgend als „Pflanzenschutzmittel mit geringem Risiko“ bezeichnet.
TildeMODEL v2018
This principle is referred to hereinafter as the 'principle of equal treatment'.
Dieser Grundsatz wird im folgenden als „Grundsatz der Gleichbehandlung“ bezeichnet.
TildeMODEL v2018
Such a substance is referred to hereinafter as a ‘candidate for substitution’.
Ein solcher Stoff wird nachfolgend als „zu ersetzender Stoff“ bezeichnet.
TildeMODEL v2018
Natural mineral waters and spring waters together are referred to hereinafter as ‘water’.
Natürliche Mineralwässer und Quellwässer werden nachstehend als „Wasser“ bezeichnet.
DGT v2019
Those facilities are referred to hereinafter as ‘authorised treatment facilities’.
Diese Einrichtungen werden im Folgenden als „zugelassene Behandlungseinrichtungen“ bezeichnet.
DGT v2019
Those producers are referred to hereinafter as ‘authorised wood packaging material producers’.
Diese Hersteller werden im Folgenden als „zugelassene Hersteller von Holzverpackungsmaterial“ bezeichnet.
DGT v2019
Such a producer is referred to hereinafter as ‘the notifier’.
Dieser Hersteller wird nachstehend als „der Antragsteller“ bezeichnet.
DGT v2019
These products are referred to hereinafter as ‘plant protection products’.
Diese Produkte werden nachfolgend als „Pflanzenschutzmittel“ bezeichnet.
TildeMODEL v2018
These cells are referred to hereinafter as cells of the first type.
Diese Zellen werden nachfolgend Zellen des ersten Typs genannt.
EuroPat v2
This uninterrupted score-line will be referred to hereinafter as a perforation-line.
Diese unterbrochene Schnittlinie soll im folgenden als Perforationslinie bezeichnet werden.
EuroPat v2
These countries shall be referred to hereinafter as 'the eligible countries'.
Diese Länder werden nachstehend „in Betracht kommende Länder" genannt.
EUbookshop v2
These pulverulent preparations of the quaternary ammonium compounds will be referred to hereinafter as QAV.
Diese pulverförmigen Zubereitungen der quartären Ammoniumverbindungen sollen im folgenden als QAV bezeichnet werden.
EuroPat v2
Compounds of this type are referred to hereinafter as photographically useful compounds.
Derartige Ver bindungen sollen im vorliegenden Zusammenhang als fotografisch nützliche Verbindungen bezeichnet werden.
EuroPat v2
These are referred to hereinafter as "ketopeptides".
Diese werden im folgenden als "Ketopeptide" bezeichnet.
EuroPat v2
These are referred to hereinafter as "enol ether derivatives".
Diese werden im folgenden als "Enoletherderivate" bezeichnet.
EuroPat v2
This procedure is referred to hereinafter as extraction.
Dieser Vorgang wird im folgenden als Extraktion bezeichnet.
EuroPat v2
The high-voltage lead 5 is also referred to hereinafter as high-voltage electrode.
Die Hochspannungsleitung 5 wird nachfolgend auch als Hochspannungselektrode bezeichnet.
EuroPat v2
The section of the control panel providing such indication is referred to hereinafter as the display panel.
Der für diese Anzeige dienende Teil des Bedienfeldes wird nachfolgend als Anzeigefeld bezeichnet.
EuroPat v2
These two smaller MOS capacitors are referred to hereinafter as "identification cups".
Diese beiden kleineren MOS-Kondensatoren werden im folgenden als « Identifizierungstöpfe » bezeichnet.
EuroPat v2
The sheet transfer drum 5 will therefore be referred to hereinafter only as a turning drum.
Die Bogenübergabetrommel5 wird im folgenden daher nur noch Wendetrommel genannt.
EuroPat v2
These papers are referred to hereinafter as natural rotogravure papers.
Im folgenden werden diese Papiere als Naturtiefdruckpapiere bezeichnet.
EuroPat v2
These condensates are referred to hereinafter as alkylated phenol condensates.
Diese Kondensate werden nachfolgend als alkylierte Phenolkondensate bezeichnet.
EuroPat v2
For ease of reference, these constituents may be referred to hereinafter as unsaturated components.
Der Einfachheit halber werden im folgenden diese Bestandteile als ungesättigte Komponenten bezeichnet.
EuroPat v2
Such sensors are referred to hereinafter as "intelligent sensors".
Solche Sensoren sollen nachfolgend "intelligente Sensoren" genannt werden.
EuroPat v2
The bidirectional thyristor is referred to hereinafter as a triac.
Der Zweiwegthyristor wird im folgenden als Triac bezeichnet.
EuroPat v2
That embodiment is referred to hereinafter as the "closed structure".
Diese Lösung wird nachfolgend als "geschlossene Lösung" bezeichnet.
EuroPat v2
It is referred to hereinafter simply as "extra-pure water".
Es wird im folgenden als "Reinstwasser" bezeichnet.
EuroPat v2

Related phrases