Translation of "Referring back" in German
I
am
therefore
in
favour
of
referring
the
report
back
to
committee.
Ich
bin
daher
für
die
Rücküberweisung
in
den
Ausschuß.
Europarl v8
It
is
accordingly
referring
the
case
back
to
the
Court
of
First
Instance.
Er
verweist
deshalb
die
Sache
an
das
Gericht
zurück.
TildeMODEL v2018
Referring
back
to
Wassila
he
asks
incredulously,
“Yes?”.
Wieder
zurück
zu
Wassila
fragt
er
sie
ungläubig
„Ja?“.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
process
modifications
are
the
subject-matter
of
the
claims
referring
back
to
the
independent
process
claim.
Vorteilhafte
Verfahrensabwandlungen
sind
Gegenstand
der
auf
den
unabhängigen
Verfahrensanspruch
rückbezogenen
Ansprüche.
EuroPat v2
Particularly
expedient
variants
of
the
method
are
described
in
the
subclaims
referring
back
thereto.
Besonders
zweckmäßige
Varianten
des
Verfahrens
werden
in
den
rückbezogenen
Unteransprüchen
beschrieben.
EuroPat v2
The
dependent
claims
referring
back
to
claim
1
describe
preferred
variants
of
the
method
of
the
invention.
Die
auf
Anspruch
1
rückbezogenen
Unteransprüche
beschreiben
bevorzugte
Varianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
Advantageous
configurations,
developments
and
variants
are
the
subject
matter
of
the
dependent
claims
referring
back
to
claim
1
.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen,
Weiterbildungen
und
Varianten
sind
Gegenstand
der
auf
diesen
rückbezogenen
Unteransprüche.
EuroPat v2
Particularly
appropriate
procedures
are
described
in
the
subclaims
referring
back
to
Claim
1
.
Besonders
zweckmäßige
Vorgehensweisen
werden
in
den
auf
Anspruch
1
rückbezogenen
Unteransprüchen
beschrieben.
EuroPat v2
Further
advantageous
embodiments
can
be
found
in
the
particular
back-referring
dependent
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
sind
den
jeweiligen
rückbezogenen
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
embodiments
are
set
forth
in
the
dependent
claims
referring
back
to
these.
Weitere
Ausführungsformen
sind
in
den
auf
diesen
rückbezogenen
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Advantageous
developments
are
the
subject
matter
of
the
subclaims
referring
back
to
these.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
sind
Gegenstand
der
hierauf
rückbezogenen
Unteransprüche.
EuroPat v2
Advantageous
refinements
of
this
are
the
subject
matter
of
the
subclaims
referring
back
to
it.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
hierzu
sind
Gegenstand
der
darauf
rückbezogenen
Unteransprüche.
EuroPat v2
The
sub-claims
referring
back
show
further
advantageous
embodiments
of
the
invention.
Die
rückbezogenen
Unteransprüche
zeigen
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
dependent
claims
respectively
referring
back
to
the
independent
claims
define
advantageous
embodiments
of
the
invention.
Die
jeweils
rückbezogenen
abhängigen
Ansprüche
geben
vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
wieder.
EuroPat v2
We
therefore
voted
against
the
report
and
in
favour
of
referring
the
proposal
back
to
the
Commission.
Deswegen
haben
wir
gegen
den
Bericht
und
für
die
Rücküberweisung
des
Vorschlags
der
Kommission
gestimmt.
Europarl v8
No
purpose
would
be
served
by
referring
this
matter
back
to
committee.
Es
würde
keinem
Zweck
dienen,
diese
Sache
zurück
in
den
Ausschuß
zu
verweisen.
Europarl v8