Translation of "Referring to this" in German

I am referring by this to the agreements between the European Union and Canada.

Ich beziehe mich hierbei auf die Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada.

Europarl v8

References to the provisions repealed shall be understood as referring to this Regulation.

Bezugnahmen auf die aufgehobenen Bestimmungen gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.

JRC-Acquis v3.0

A statement in section 5.1 referring to this indication was also recommended as follows:

Außerdem wurde der folgende Hinweis auf diese Indikation in Abschnitt 5.1 empfohlen:

EMEA v3

References to the repealed Decision shall be understood as referring to this Decision.

Die Verweisungen auf den aufgehobenen Beschluß gelten als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluß.

JRC-Acquis v3.0

References to the repealed Regulation shall be construed as referring to this Regulation.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.

JRC-Acquis v3.0

References to the repealed Regulations shall be understood as referring to this Regulation.

Die Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Hinweise auf diese Verordnung.

JRC-Acquis v3.0

References to the repealed Regulation shall be understood as referring to this Regulation.

Die Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Hinweise auf diese Verordnung.

JRC-Acquis v3.0

A statement from the Commission is added to the Regulation referring to this change.

Eine Erklärung der Kommission zu dieser Veränderung wird der Verordnung beigefügt.

TildeMODEL v2018

I wish you'd stop referring to this desirable property as haunted.

Sie sollten dieses attraktive Haus nicht Spukhaus nennen.

OpenSubtitles v2018

Examples referring to this process variant are not provided.

Beispiele zu dieser Verfahrensvariante sind nicht angegeben.

EuroPat v2

References to the repealed Regulation shall be understood as referring to this.

Die Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Hinweise auf diese Verordnung.

EUbookshop v2

Related phrases