Translation of "Refined appearance" in German
All
this
leads
to
a
refined
facial
appearance.
All
dies
führt
zu
einem
verfeinerten
Gesichtsbild.
ParaCrawl v7.1
Refined
appearance,
carefully
thought-out
design
and
high
quality
craftsmanship.
Dezente
Optik,
durchdachte
Formgebung
und
hohe
Handwerksqualität.
ParaCrawl v7.1
The
design
has
been
refined
for
better
appearance
and
functionality.
Für
ein
verschönertes
Erscheinungsbild
und
eine
erhöhte
Funktionalität,
wurde
das
Design
aufgefrischt.
ParaCrawl v7.1
White
gold
has
a
refined
appearance
and
is
suitable
for
every
occasion.
Weißgold
wirkt
edel
und
ist
für
jeden
Anlass
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
natural
materials
lends
the
interior
a
refined,
tasteful
appearance.
Die
Verwendung
von
natürlichen
Materialien
verleiht
dem
Interieur
ein
elegantes,
schlichtes
Profil.
ParaCrawl v7.1
It’s
special
design
give
the
RX7
a
very
refined
and
sporty
appearance.
Sein
spezielles
Design
gibt
dem
RX7
ein
raffiniertes
und
sportliches
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
fabric
is
characterised
by
a
refined,
smooth
appearance
and
a
supple
feel.
Sie
zeichnet
sich
durch
eine
edle,
glatte
Optik
und
einen
geschmeidigen
Griff
aus.
ParaCrawl v7.1
With
its
refined
and
sporty
appearance,
this
lightweight
brings
a
fresh
look
to
the
Urban
Mobility
class.
Mit
seinem
überarbeiteten
und
sportlichen
Aussehen
sorgt
dieses
Leichtgewicht
für
frischen
Wind
in
der
Urban
Mobility-Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
bright
colour
looks
modern,
whilst
the
dark
hue
ensures
a
refined
appearance.
Der
helle
Farbton
wirkt
modern,
der
dunkle
Ton
sorgt
für
einen
edlen
Look.
ParaCrawl v7.1
The
cuffs
are
double
and
to
be
closed
with
cufflinks,
on
the
front
the
placket
is
covered
for
an
elegant
and
refined
appearance.
Die
Manschetten
sind
doppelt
und
mit
Manschettenknöpfen
zu
schließen.
Auf
der
Vorderseite
ist
die
Knopfleiste
für
ein
elegantes
und
raffiniertes
Erscheinungsbild
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
active
ingredient
Lumicol,
which
improves
the
complexion,
it
adds
radiance
to
the
skin
and
lends
it
a
more
refined
and
glowing
appearance.
In
Kombination
mit
dem
Teint
verbessernden
Wirkstoff
Lumicol
erhält
die
Haut
ein
Plus
an
Ausstrahlung
und
erscheint
verfeinert
und
strahlender.
ParaCrawl v7.1
Ellipse
is
an
elegant
and
graceful
white
lacquered
dresser
or
nightstand
available
in
many
other
colours,
all
characterised
by
the
refined
matt
appearance.
Eleganz
und
Feinheit
sind
die
Eigenschaften
von
Ellipse,
eine
Kommode
in
Weiß
lackiert,
die
in
vielen
anderen
Farben
in
einem
edlen
Mattlack
auch
als
Nachttisch
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
refined
appearance
is
created
by
wide
front
and
rear
tracks
of
1,546
and
1,573
mm,
a
wheelbase
of
2,685
mm,
and
large,
17
x
7-inch,
five-spoke,
flow-formed
alloy
wheels.
Sein
edles
Erscheinungsbild
entsteht
durch
weite
Spurbreiten
vorne
und
hinten
(1.546
mm
und
1.573
mm)
sowie
durch
einen
Radstand
von
2.685
mm
und
große
17x7-Zoll–Fünfspeichenräder
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
refined
appearance
and
a
longstanding
track
record
make
the
Aachen
a
saddle
that
is
always
right
–
whether
in
cross-country
or
when
starting
in
dressage.
Die
dezente
Optik
und
die
langjährige
Erprobung
in
der
Praxis
machen
den
Aachen
zu
einem
Sattel,
der
immer
passt
–
ob
im
Gelände
oder
beim
Einstieg
in
den
Dressursport.
ParaCrawl v7.1
Our
earphones
are
designed
to
deliver
our
signature
sound
with
a
refined
appearance
and
thoughtful
details,
all
in
a
compact
format.
Unsere
Ohrhörer
wurden
so
entwickelt,
dass
sie
unsere
Hauseigene
Klangunterschrift
hinterlassen,
mit
einem
verfeinerten
Auftreten
und
tiefgehenden
Details
-
und
das
alles
im
kompakten
Format.
ParaCrawl v7.1
Other
values
become
more
important
and
are
in
the
spotlight,
such
as
health
condition,
a
well
balanced
bone
structure,
harmony,
elegance
of
movement
and
a
refined
appearance.
Es
treten
andere
Werte
in
den
Vordergrund,
wie
Gesundheit,
und
hier
insbesondere
ein
ausgewogener
Knochenbau,
Harmonie,
Eleganz
der
Bewegungen
und
Gepflegtheit
der
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
the
lighter
aluminum
rims
offer
weight
advantages
over
steel
rims
and
so
enable
fuel
savings,
but
the
essential
aspect
is
that
aluminum
rims
are
used
above
all
for
esthetic
reasons,
since
they
give
the
vehicle
a
high-value
and
refined
appearance.
Zum
einen
bieten
die
leichteren
Aluminiumfelgen
gegenüber
Stahlfelgen
Gewichtsvorteile
und
ermöglichen
damit
Kraftstoffeinsparungen,
der
wesentliche
Aspekt
ist
aber,
dass
Aluminiumfelgen
vor
allem
aus
optischen
Gründen
eingesetzt
werden,
da
diese
dem
Fahrzeug
ein
hochwertiges
und
edles
Aussehen
verleihen.
EuroPat v2
Similar
to
the
Grootendorst
varieties
but
we
prefer
it
for
its
much
more
refined
appearance.
Ähnlich
wie
die
Grootendorst-Sorten,
wir
geben
ihr
jedoch
wegen
ihres
sehr
viel
eleganteren
Aussehens
den
Vorzug.
ParaCrawl v7.1
When
she
saw
Di
Renjie's
refined
and
gentle
appearance
when
he
entered
the
tavern,
she
couldn't
help
but
admire
him
and
sought
an
opportunity
to
be
on
intimate
terms
with
him.
Als
sie
Di
Renjies
vergeistigte
und
vornehme
Erscheinung
sah,
als
er
in
die
Taverne
eintrat,
konnte
sie
nicht
anders,
als
ihn
zu
bewundern
und
suchte
nach
einer
Gelegenheit,
mit
ihm
eine
intime
Zeit
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
refined
appearance,
products
must
be
of
high
quality
and
perform
the
desired
function
while
having
little
impact
on
the
environment
because
they
are
both
energy-
and
resource-efficient.
Neben
einem
edlen
Erscheinungsbild
müssen
die
Produkte
hochwertig
sein
und
die
gewünschten
Funktionen
ausführen
ohne
die
Umwelt
zu
belasten,
sie
sowohl
energie-
als
auch
und
ressourceneffizient
sind.
ParaCrawl v7.1
Consistent
miniaturisation
and
high-quality
materials
like
die-cast
aluminium
and
injection-moulded
plastics
blend
to
create
a
refined
architectural
appearance
that
can
grace
both
new
and
retrofit
projects.
Konsequente
Miniaturisierung
und
hochwertiges
Material
wie
Aluminium-
und
Kunststoffspritzguss
ergeben
zusammen
ein
raffiniertes
architektonisches
Erscheinungsbild,
das
Neu-
und
Umbauprojekte
gleichermaßen
betont.
ParaCrawl v7.1
Blown
glass
is
characterized
Beibi
thin,
bright
surface,
good
heat
resistance,
mostly
through
printing,
painted
flowers,
wear
flowers
and
other
decorative
different
methods,
refined
appearance
after
forming.
Mundgeblasenem
Glas
zeichnet
Beibi
dünne,
helle
Oberfläche,
eine
gute
Wärmebeständigkeit,
vor
allem
durch
Druck,
gemalten
Blumen,
tragen
Blumen
und
andere
dekorative
verschiedene
Methoden,
edles
Erscheinungsbild
nach
dem
Formen.
ParaCrawl v7.1
Its
simple
and
refined
appearance
combined
with
any
style
of
decoration
will
cause
the
best
effect
to
your
interior.
Ihr
schlichtes
und
raffiniertes
Aussehen
bewirkt
in
Kombination
mit
jedem
Dekorations-Stil
die
bestmögliche
Wirkung
für
Ihr
Interieur.
ParaCrawl v7.1
The
motorcycle’s
refined
appearance
is
completed
with
sleek
new
bodywork
to
give
it
a
contemporary,
aggressive
and
naked
look.
Das
veredelte
Erscheinungsbild
der
Maschine
wird
durch
eine
schnittige
Verkleidung
ergänzt,
die
für
einen
modernen,
aggressiven
und
schnörkellosen
Look
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
black
version
available
from
Moto
Nostra
offers
a
clearly
superior
appearance
and
gives
the
scooter
a
discreetly
refined
appearance.
Die
von
Moto
Nostra
verfügbare
schwarze
Ausführung
bietet
ein
deutlich
souveräneres
Erscheinungsbild
und
lässt
den
Roller
dezent
veredelt
wirken.
ParaCrawl v7.1