Translation of "Refined carbohydrates" in German
Reduces
the
desire
to
eat
refined
carbohydrates.
Reduziert
den
Wunsch,
raffinierte
Kohlenhydrate
zu
essen.
CCAligned v1
These
products
contain
refined
carbohydrates,
sugar
and
hydrogenated
oils.
Diese
Lebensmittel
enthalten
raffinierte
Kohlenhydrate,
Zucker
und
hydrierten
Ölen.
ParaCrawl v7.1
Whole
grains
are
much
far
healthier
for
you
personally
than
refined
carbohydrates.
Ganze
Körner
sind
viel
viel
gesünder
für
Sie
persönlich
als
raffinierte
Kohlenhydrate.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
desirable
to
reduce
the
consumption
of
refined
carbohydrates
one
consumes.
Es
ist
auch
ratsam,
die
Höhe
der
Aufnahme
von
raffinierten
Kohlehydraten
ein
verbraucht
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
products
tend
to
have
fewer
calories
than
refined
carbohydrates
such
as
white
flour
products
or
red
meat.
Diese
Nahrungsmittel
werden
in
der
Regel
weniger
Kalorien
als
raffinierte
Kohlenhydrate
wie
Weißmehlprodukte
oder
rotem
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
of
all
refined
carbohydrates
and
most
processed
foods
bring
insulin
levels
under
control.
Beseitigung
aller
raffinierte
Kohlenhydrate
und
die
meisten
verarbeiteten
Lebensmitteln
wird
Insulinspiegel
unter
Kontrolle
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
You
must
do
your
absolute
best
to
eliminate
refined
carbohydrates
in
your
diet.
Sie
müssen
nur
Ihr
Bestes,
um
die
raffinierte
Kohlenhydrate
in
der
Ernährung
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Refined
carbohydrates
are
the
biggest
perpetrators
of
the
fat
that
exist
and
should
be
avoided!
Raffinierte
Kohlenhydrate
sind
die
größten
Übeltäter
Fett
produziert,
dass
sie
existieren
und
müssen
vermieden
werden!
ParaCrawl v7.1
Overprocessed,
refined
carbohydrates
(such
as
white
bread
or
pasta)
may
cause
damage
to
your
diet
plan.
Overprocessed
können
raffinierten
Kohlenhydrate
(wie
Weißbrot
oder
Nudeln)
verheerend
auf
Ihre
Diät-Plan.
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
healthy
and
low-calorie
dishes
that
do
not
contain
trans-fatty
acids
or
refined,
empty
carbohydrates.
Auch
dort
gibt
es
genug
gesunde
und
kalorienarme
Gerichte
ohne
Transfettsäuren
und
raffinierte,
leere
Kohlenhydrate.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
refined
carbohydrates
such
as
grains,
potatoes,
pasta,
bread,
and
can
lead
to
bloating.
Essen
viele
raffinierte
Kohlenhydrate
wie
Getreide,
Kartoffeln,
Nudeln
und
Brot
kann
zu
Blähungen.
ParaCrawl v7.1
Our
demand
for
meat,
dairy
and
refined
carbohydrates
--
the
world
consumes
one
billion
cans
or
bottles
of
Coke
a
day
--
our
demand
for
these
things,
not
our
need,
our
want,
drives
us
to
consume
way
more
calories
than
are
good
for
us.
Unser
Verlangen
nach
Fleisch,
Milchprodukten
und
raffinierten
Kohlehydraten
–
weltweit
werden
eine
Milliarde
Dosen
oder
Flaschen
Cola
pro
Tag
konsumiert
–
unser
Verlangen
nach
–
nicht
Bedarf
an
–
diesen
Dingen
führt
dazu,
dass
wir
viel
zu
viele
Kalorien
aufnehmen.
TED2013 v1.1
Among
the
causative
agents
of
such
an
"overacidification
of
the
tissue"
there
are
non-volatile
metabolites
which
are
formed
from
acid-forming
nutritional
components
(refined
carbohydrates,
animal
proteins,
coffee)
with
a
simultaneous
nutrition
poor
in
alkali.
Zu
den
Verursachern
dieser
"Gewebeübersäuerung"
zählen
nichtflüchtige
Stoffwechselmetabolite,
die
aus
säurebildenden
Nahrungsbestandteilen
(raffinierte
Kohlenhydrate,
tierische
Proteine,
Kaffee),
bei
gleichzeitig
alkaliarmer
Ernährung,
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
increased
awareness
of
health
problemB
related
to
diet
B
rich
in
fatty
foods
and
refined
carbohydrates
has
led
large
numbers
of
consumers,
though
perhaps
Btill
an
insufficient
number,
to
be
more
conscious
of
eating
habits
which
result
in
an
intake
of
energy
in
excess
of
requirements.
Das
zunehmende
Bewußtsein
über
die
Gesundheitsprobleme,
die
mit
fettreicher
Ernährung
und
--
ernährungstechnisch
gesehen
-
zu
weitgehend
behandelten
Kohlenhydraten
verbunden
sind,
hatten
weite
Verbraucherkreise,
wenn
auch
immer
noch
in
unzureichender
Zahl,
dazu
veranlaßt,
mehr
auf
die
Eßgewohnheiten
zu
achten,
die
zu
einer
die
physiologischen
Bedürfnisse
überschreitenden
Energieaufnahme
führen.
EUbookshop v2
The
increased
awareness
of
health
problems
related
to
diets
rich
in
fatty
foods
and
refined
carbohydrates
has
led
large
numbers
of
consumers,
though
perhaps
still
an
insufficient
number,
to
be
more
conscious
of
eating
habits
which
result
in
an
intake
of
energy
in
excess
of
requirements.
Das
zunehmende
Bewußtsein
über
die
Gesundheitsprobleme,
die
mit
fettreicher
Ernährung
und
--
ernährungstechnisch
gesehen
-
zu
weitgehend
behandelten
Kohlenhydraten
verbunden
sind,
hatten
weite
Verbraucherkreise,
wenn
auch
immer
noch
in
unzureichender
ZahL,
dazu
veranlaßt,
mehr
auf
die
Eßgewohnheiten
zu
achten,
die
zu
einer
die
physiologischen
Bedürfnisse
überschreitenden
Energieaufnahme
führen.
EUbookshop v2
The
Committee
also
reviewed
the
recent
evidence
on
the
effects
of
aspartame
in
combination
with
refined
carbohydrates
on
behaviour
and
mood.
Der
Ausschuß
prüfte
auch
die
kürzlich
nachgewiesenen
Auswirkungen
von
Aspartam
in
Verbindung
mit
raffinierten
Kohlehydraten
auf
das
Verhalten
und
die
Stimmung.
EUbookshop v2
This
combination
of
a
low
fiber
content
and
highly
refined
carbohydrates
and
fats
have
as
result
a
poor
health
of
your
animal.
Diese
Kombination
aus
einem
niedrigen
Fasergehalt
und
stark
raffinierte
Kohlenhydrate
und
Fette
haben
als
Ergebnis
eine
schlechte
Gesundheit
Ihres
Tiere.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
should
not
eat
grains,
bread,
pasta,
potatoes,
corn,
or
any
kind
of
refined
carbohydrates
such
as
pretzels,
chips,
cookies
and
candy
in
the
afternoon
or
evening.
Dies
bedeutet,
dass
Sie
nicht
Getreide,
Brot,
Nudeln,
Kartoffeln,
Mais
oder
jede
Art
von
raffinierten
Kohlenhydrate
essen
sollte
wie
Brezeln,
Chips,
Kekse
und
Kuchen
am
Nachmittag
oder
Abend.
ParaCrawl v7.1
You
just
need
to
eat
healthy
foods
high
in
fiber
and
low
in
fat
and
calories
(such
as
fruits,
vegetables,
whole
grains),
and
reduce
the
consumption
of
products
of
animal
origin,
refined
carbohydrates
and
sweets.
Sie
brauchen
nur
eine
gesunde
Ernährung
reich
an
Ballaststoffen
und
wenig
Fett
zu
essen
und
Kalorien
(zB
Obst,
Gemüse,
Vollkornprodukte),
sowie
den
Verbrauch
von
tierischen
Produkten,
raffinierter
Kohlenhydrate
und
Süßigkeiten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1