Translation of "Refits" in German
Alternatively,
the
included
gimbal
bracket
is
well
suited
to
outside
installations
or
pilothouse
refits.
Alternativ
ist
der
mitgelieferte
kardanische
Halter
gut
für
Außeninstallationen
oder
Pilothouse
Refits
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
potential
applications
ranges
from
fault-finding
to
routine
maintenance
work
or
refits”.
Das
Einsatzfeld
reicht
von
der
Störungssuche
bis
zur
routinemäßigen
Instandhaltung
oder
Umrüstung.“
ParaCrawl v7.1
While
in
the
Mediterranean,
she
underwent
refits
at
Malta
in
1902–1903
and
1906.
Während
der
Einsatzzeit
im
Mittelmeer
wurde
sie
regelmäßig
in
Malta
1902
auf
1903
und
1906
überholt.
Wikipedia v1.0
Staffed
by
a
specialized
team
of
craftsmen
take
the
first
repairs
and
refits
large
scale
ships
.
Von
einem
spezialisierten
Team
von
Handwerkern
besetzt
nehmen
die
ersten
Reparaturen
und
Umbauten
Großschiffe
.
ParaCrawl v7.1
During
her
Mediterranean
service,
she
underwent
refits
at
Malta
in
1902,
1903–1904,
and
1904–1905.
Während
ihrer
Einsatzzeit
im
Mittelmeer
wurde
die
Implacable
1902,
1903
auf
1904
und
1904
auf
1905
in
Malta
überholt.
WikiMatrix v1
The
success
of
the
modular
payload
system
led
the
KDM
to
design
all
new
warships
with
StanFlex
slots,
and
to
install
slots
on
older
vessels
during
major
refits.
Der
bisherige
Erfolg
des
Modularisierung
führte
dazu,
alle
neuen
Kriegsschiffe
der
Dänischen
Marine
mit
dem
StanFlex-System
zu
gestalten
und
auch
auf
älteren
Schiffe
bei
größeren
Umbauten
nachzurüsten.
WikiMatrix v1
For
Lufthansa
Technik,
the
'Mike
Bravo'
was
the
prelude
to
nine
further
refits,
which
will
primarily
be
carried
out
at
the
company's
headquarters
in
Hamburg.
Für
Lufthansa
Technik
war
die
"Mike
Bravo"
der
Auftakt
zu
neun
weiteren
Umrüstungen,
die
hauptsächlich
am
Unternehmenssitz
in
Hamburg
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
MOS
Servis
provides
services
in
the
spheres
of
electrical
and
mechanical
installation
of
integrated
technological
systems,
refits,
removals
and
servicing/maintenance
in
various
sectors
of
industry.
Das
Unternehmen
MOS
Servis
d.o.o
bietet
Dienstleistungen
im
Bereich
elektrische
und
mechanische
Montage
ganzheitlicher
Technologiesysteme,
Überholungen,
Umzüge
und
Service-
/Instandhaltungsarbeiten
in
verschiedenen
Industriebranchen
an.
CCAligned v1
We
can
help
with
the
design
and
production
of
new
installations
and
can
also
carry
out
upgrades
and
refits
on
existing
systems.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Konzeption
und
Realisierung
Ihrer
Neuanlagen
und
bei
der
Auf-
oder
Umrüstung
Ihrer
vorhandenen
Systeme.
ParaCrawl v7.1
These
treadable
elements,
made
with
a
special
front
surface,
are
levelly
embedded
into
the
flooring
and
can
even
be
sanded
for
later
refits
in
one
process
together
with
the
teak.
Die
begehbaren,
mit
einer
speziellen
Nutzschicht
versehenen,
frontleuchtenden
Elemente
sind
flächenbündig
im
Boden
eingelassen
und
können
bei
späteren
Refits
mit
dem
Teak
einfach
zusammen
in
einem
Arbeitsgang
geschliffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
wiring
tasks
during
refits
are
no
longer
necessary
and
an
outbound
interface
is
only
provided
when
data
is
transmitted
on
the
ground
for
maintenance
or
for
a
refit.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
Verkabelungsarbeiten
bei
Umrüstungen
nicht
mehr
erforderlich
sind
und
eine
Schnittstelle
nach
außen
nur
vorgesehen
ist,
wenn
Daten
am
Boden
zur
Wartung
oder
zum
Umrüsten
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
company
MOS
Servis
d.o.o.
was
established
in
Year
2006
and
he
became
in
this
time
a
global
provider
of
services
in
the
spheres
of
electrical
and
mechanical
installation
of
integrated
technological
systems,
refits,
removals
and
servicing/maintenance
in
various
sectors
of
industry.
Das
Unternehmen
MOS
Servis
d.o.o
war
im
Jahr
2006
gegründet
und
hat
sich
im
diesem
Zeit
in
einem
von
führendem
Dienstleistungsunternehmen
im
Bereich
elektrische
und
mechanische
Montage
ganzheitlicher
Technologiesysteme,
Überholungen,
Umzüge
und
Service-
/Instandhaltungsarbeiten
in
verschiedenen
Industriebranchen
formiert.
CCAligned v1
As
we
are
doing
some
of
the
GPR-works
and
all
the
wood
work
by
ourselves,
we
can
offer
our
experience
in
the
refits
also.
Da
wir
bei
unseren
Neubauten
viele
GfK-Arbeiten
und
sämtliche
Holzarbeiten
im
Sinne
des
traditionellen
Bootsbaus
selbst
fertigen,
können
wir
hier
unsere
Erfahrungen
bei
den
Refits
ebenfalls
nutzen.
CCAligned v1
Renewable
Energy
Feed-in
Tariffs
(REFiTs)
have
been
successful
at
increasing
the
use
of
renewable
technologies
worldwide.
Zusammenfassung
Renewable
Energy
Feed-in
Tariffs
(REFiTs)
hat
sich
erfolreich
dafür
eingesetzt,
erneuerbare
Technologien
weltweit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1