Translation of "Reflationary" in German
They
are
promoted
with
6.8
million
euros
from
the
reflationary
programme
II
of
the
federation.
Sie
werden
mit
6,8
Millionen
Euro
aus
dem
Konjunkturprogramm
II
des
Bundes
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
finance
of
the
building
project
takes
place
with
the
support
of
the
means
of
the
reflationary
program
II
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Finanzierung
des
Bauvorhabens
erfolgte
mit
Unterstützung
von
Mitteln
aus
dem
Konjunkturprogramm
II
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
construction
measures
are
promoted
with
6.8
million
euros
from
the
reflationary
programme
II
of
the
federation.
Die
Baumaßnahmen
werden
mit
6,8
Millionen
Euro
aus
dem
Konjunkturprogramm
II
des
Bundes
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
all
European
leaders
and,
in
particular,
monetary
and
fiscal
authorities
must
reiterate
their
commitment
to
respecting
the
Lisbon
objectives
and
must
learn
the
lessons
of
past
failures
in
order
to
remain
on
course,
in
particular
by
supporting
reflationary
macroeconomic
policies.
In
dieser
Lage
kommt
es
darauf
an,
dass
alle
europäischen
Entscheidungsträger
und
insbesondere
die
für
Geld-
und
Steuerpolitik
zuständigen
Behörden
ihr
Engagement
zur
Erreichung
der
Ziele
von
Lissabon
erneuern
und
die
notwendigen
Lehren
aus
dem
bisherigen
Misserfolg
ziehen,
um
Kurs
zu
halten
und
vor
allem
die
Maßnahmen
zur
Wiederankurbelung
der
Wirtschaft
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
all
European
leaders
and,
in
particular,
monetary
and
fiscal
authorities
must
reiterate
their
commitment
to
achieving
the
Lisbon
objectives
and
must
learn
the
lessons
of
past
failures
in
order
to
remain
on
course,
in
particular
by
supporting
reflationary
macroeconomic
policies.
Worauf
es
jetzt
ankommt
ist,
dass
alle
europäischen
Entscheidungsträger
und
insbesondere
die
für
Geld-
und
Steuerpolitik
zuständigen
Behörden
ihr
Engagement
zur
Erreichung
der
Ziele
von
Lissabon
erneuern
und
die
notwendigen
Lehren
aus
den
bisherigen
Misserfolgen
ziehen,
um
Kurs
zu
halten
und
vor
allem
die
Maßnahmen
zur
Wiederankurbelung
der
Wirtschaft
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
of
1969,
when
investment
picked
up
again
after
a
short
pause
in
1968
and
the
various
multi-annual
expenditure
programmes
had
not
yet
become
fully
effective,
it
was
decided
-
also
in
view
of
the
urgent
social
problems
and
still
within
the
framework
of
the
programmes
-
to
concentrate
further
reflationary
measures
on
consumption
so
as
to
bring
growth
more
into
line
with
the
capacity
and
requirements
of
the
economy.
Anfang
136$,
als
nach
kurzer
Unterbrechung
im
Jahr
I968
eine
Neubelebung
der
Investitionen
eintrat
und
die
verschiedenen
mehrjährigen
Ausgabenprogramme
noch
nicht
voll
wirksam
waren,
wurde
daher
beschlossen
-
auch
wegen
der
dringenden
sozialen
Probleme
und
immer
im
Rahmen
der
Programme
-
weitere
wirtschaftliche
Ankurbelungsmaßnahmen
auf
den
Verbrauch
zu
konzentrieren,
damit
die
Wirtschaft
sich
in
besserem
Einklang
mit
ihren
Möglichkeiten
und
ihrem
Bedarf
entwickeln
konnte.
EUbookshop v2
On
23
July,
it
forwarded
to
the
Member
States
a
Recommendation2
in
which
it
suggested
that
those
countries
whose
situation
as
regards
current
payments,
price
increases
and
public
finance
allows
most
scope
for
manoeuvre,
namely
Germany,
the
Benelux
countries,
France,
and,
to
a
lesser
extent,
Denmark
and
Italy,
take
additional
reflationary
measures.
De
Länder,
deren
Leistungsbilanz,
Preisauftrieb
und
öffentliche
Finanzen
den
größten
Handlungsspielraum
lassen,
d.h.
Deutschland,
die
Beneluxländer,
Frankreich
und
in
geringerem
Maße
Dänemark
und
Italien,
werden
darin
aufgefordert,
zusätzliche
Ankurbelungsmaßnahmen
zu
treffen.
EUbookshop v2