Translation of "Reflect critically" in German
Different
types
of
interactions
will
motivate
the
students
to
reflect
the
history
critically
on
their
own.
Die
Jugendlichen
werden
durch
verschiedene
Interaktionen
angeregt,
selbständig
über
Geschichte
zu
reflektieren:
CCAligned v1
The
main
objective
of
teaching
is
to
encourage
the
students
to
critically
reflect
on
the
course
contents.
Hauptziel
der
Lehre
ist,
die
Studierenden
zum
kritischen
Reflektieren
der
Inhalte
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
to
reflect
critically
on
social
conditions?
Was
bedeutet
es,
gesellschaftliche
Verhältnisse
kritisch
zu
reflektieren?
ParaCrawl v7.1
With
our
four-year
teaching
degree,
you'll
be
able
to
grow
in
confidence
and
critically
reflect
on
your
skills.
Mit
unserem
vierjährigen
Lehrabschluss
können
Sie
selbstbewusst
wachsen
und
Ihre
Fähigkeiten
kritisch
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Let’s
reflect
critically
on
this
cult.
Versuchen
wir
diesen
Kult
kritisch
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
We
openly
and
critically
reflect
on
our
results
to
continuously
improve
ourselves.
Wir
reflektieren
unsere
Resultate
offen
und
kritisch,
um
uns
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Recognises
the
social
and
ethical
aspects
of
management
and
can
reflect
critically
on
them.
Erkennt
die
sozialen
und
ethischen
Aspekte
des
Managements
und
kann
diese
kritisch
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
We
should
expect
our
society
to
reflect
critically
on
consumption
patterns
and
lifestyles.
Wir
sollten
es
unserer
Gesellschaft
zumuten,
Konsum-
und
Lebensstile
kritisch
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
analyse
your
own
culture
and
other
cultures
and
critically
reflect
on
this.
Sie
analysieren
Ihre
eigene
und
fremde
Kulturen
und
können
kritisch
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
used
to
critically
reflect
on
official
reporting.
Sie
muss
dafür
genutzt
werden,
das
offizielle
Berichtswesen
kritisch
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
They
can
use
domain-specific
methods,
critically
reflect
and
apply
them
in
practice.
Sie
können
die
fachspezifischen
Verfahren
nicht
nur
kritisch
reflektieren,
sondern
auch
in
der
Praxis
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Students
gain
an
insight
into
media
theory
and
can
critically
reflect
on
common
media
concepts.
Studierende
haben
einen
Einblick
in
die
Medientheorie
und
können
gängige
Medienkonzepte
einer
kritischen
Reflexion
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
line
with
peace
research’s
task
to
reflect
self-critically
on
the
thoughts
and
actions
of
democracies.
Dies
entspricht
der
Aufgabe
der
Friedensforschung,
Denken
und
Handeln
von
Demokratien
selbstkritisch
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
critically
reflect
how
the
chosen
frameworks
and
methods
predetermine
the
findings
of
regulating
parameters.
Außerdem
wollen
wir
kritisch
reflektieren,
wie
gewählte
Rahmen
und
Methoden
die
Erkenntnisse
regulierender
Parameter
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
They
challenge
students
to
reflect,
think
critically
and
get
the
best
out
of
themselves.
Sie
fordern
Schüler
zum
Nachdenken
heraus,
denken
kritisch
und
nutzen
das
Beste
aus
sich
heraus.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
reflect
critically
on
your
experience.
Gemeinsam
reflektieren
wir
Ihre
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
The
are
also
able
to
critically
reflect
scientific
publications.
Außerdem
sind
die
Studierenden
in
der
Lage,
sich
mit
akutellen
Forschungsarbeiten
kritisch
auseinander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
effective
management
of
one's
learning,
career
and
work
patterns,
and,
in
particular,
the
ability
to
persevere
with
learning,
to
concentrate
for
extended
periods
and
to
reflect
critically
on
the
purposes
and
aims
of
learning.
Das
erfordert
die
effiziente
Organisation
der
eigenen
Lern-,
Karriere-
und
Arbeitsmodelle,
insbesondere
die
Fähigkeit,
fortlaufend
zu
lernen,
sich
auf
längere
Zeiträume
zu
konzentrieren
und
kritisch
Lernzweck
und
Lernziele
zu
reflektieren.
DGT v2019
This
requires
effective
management
of
one’s
learning,
career
and
work
patterns,
and,
in
particular,
the
ability
to
persevere
with
learning,
to
concentrate
for
extended
periods
and
to
reflect
critically
on
the
purposes
and
aims
of
learning.
Das
erfordert
die
effiziente
Organisation
der
eigenen
Lern-,
Karriere-
und
Arbeitsmodelle,
insbesondere
die
Fähigkeit,
fortlaufend
zu
lernen,
sich
auf
längere
Zeiträume
zu
konzentrieren
und
kritisch
Lernzweck
und
Lernziele
zu
reflektieren.
EUbookshop v2
Our
aim
is
twofold:
to
transmit
specialized
and
professional
knowledge
and
methods,
as
well
as
to
impart
key
skills,
such
as
self-directed
lifelong
learning,
communication
and
teamwork,
and
the
ability
to
reflect
responsibly
and
critically
on
healthcare
systems.
Ziel
ist
die
Vermittlung
fach-
und
berufsspezifischer
Kenntnisse
und
Methoden
sowie
von
Schlüsselqualifikationen,
wie
selbstverantwortliches
lebenslanges
Lernen,
Kommunikations-
und
Teamfähigkeit
und
die
Befähigung
zu
einer
verantwortlichen
und
kritischen
Reflexion
der
gesundheitswissenschaftlichen
Bezugssysteme.
ParaCrawl v7.1
For
Rzewski
art
and
artists
have
the
opportunity,
indeed
if
not
the
obligation,
to
reflect
critically
on
current
affairs
and
to
use
the
artistic
opportunities
to
put
societal,
political
and
social
issues
in
the
public
eye.
Für
Rzewski
haben
Kunst
und
Künstler
die
Möglichkeit,
wenn
nicht
sogar
die
Verpflichtung,
Zeitgeschehen
kritisch
zu
reflektieren
und
die
künstlerischen
Möglichkeiten
dazu
zu
nutzen,
Öffentlichkeit
im
Hinblick
auf
gesellschaftliche,
politische
und
soziale
Fragestellungen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
it
offers
the
opportunity
to
reflect
critically
on
democratic
underpinnings
of
participatory
urban
governance
and
to
generate
new
insights
on
the
role
of
law
for
governing
sustainable
urban
transitions.
Zum
anderen
sollen
rechtsstaatlich-demokratische
Anforderungen
urbaner
Governance
reflektiert
und
neue,
grundsätzliche
Einsichten
über
die
Funktion
und
die
Grenzen
des
Rechts
für
die
Gestaltung
von
Stadtentwicklungsprozessen
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
analyse
their
own
and
foreign
cultures,
to
reflect
critically
on
them
and
to
apply
their
knowledge
to
the
acquisition
and
exercise
of
intercultural
competence.
Sie
sind
in
der
Lage
die
eigene
Kultur
sowie
fremde
Kulturen
zu
analysieren,
diese
kritisch
zu
reflektieren
und
sich
dadurch
in
verschiedenen
interkulturellen
Situationen
professionell
zu
verhalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
solution
of
this
problem
affects
the
sciences
themselves,
which
have
to
align
their
work
accordingly
and
simultaneously
have
the
opportunity
to
critically
reflect
themselves.
Zum
einen
betrifft
dessen
Lösung
die
Wissenschaften
selbst,
die
ihre
Arbeit
danach
auszurichten
haben
und
sich
damit
zugleich
kritisch
reflektieren
können.
ParaCrawl v7.1