Translation of "Reflect poorly" in German

And that would reflect poorly on the department and the company.
Dies wiederum würde ein schlechtes Bild auf die Abteilung und das Unternehmen werfen.
ParaCrawl v7.1
If she doesn't do well, Th-this could reflect poorly on you.
Wenn sie's nicht gut macht, könnte das ein schlechtes Licht auf dich werfen.
OpenSubtitles v2018
Their lack of productiveness may reflect poorly developed coordination constructions in PIE (Lehmann 1969).
Ihr Mangel an productiveness reflektiert vielleicht schlecht entwickelte Koordinationskonstruktionen in PIE (Lehmann 1969).
ParaCrawl v7.1
A: Anything that might reflect poorly on Wizards or hurt our fans.
A: Alles, was Wizards in ein schlechtes Licht rückt oder unsere Fans verletzt.
ParaCrawl v7.1
And she thinks if other cops knew about your relationship, it would reflect poorly on you.
Und sie denkt, wenn andere Polizisten von Ihrer Beziehung erfahren, würde es ein schlechtes Licht auf Sie werfen.
OpenSubtitles v2018
It was my feeling that the theft of a vehicle from a departmental lot... would reflect poorly on the department.
Mein Gefühl sagte mir, dass der Diebstahl eines Fahrzeugs von einem Dienstparkplatz... das Department in einem schlechten Licht erscheinen lassen würde.
OpenSubtitles v2018
The start of construction was delayed by English-speaking members of the Bloemfontein Town Council, who felt the memorial would reflect poorly on Great Britain and by extension on the locals who had supported the war.
Der Baubeginn wurde durch englischsprachige Gemeinderatsmitglieder von Bloemfontein verzögert, die meinten, das Denkmal werfe ein schlechtes Licht auf Großbritannien und dessen lokale Unterstützer des Krieges.
WikiMatrix v1
In many cases, these reflect poorly managed attempts to take too much out of the ecosystem, in terms of food and fuel wood, with minimal inputs.
In vielen Fällen reflektieren diese Probleme unüberlegte Versuche, mit minimalem Aufwand zu viel aus diesem Ökosystem herauszuzuholen, speziell Nahrung und Brennholz.
EUbookshop v2
Made mistakes that compromised your care, mistakes that reflect poorly on this hospital and that won't happen again.
Fehler, die ein schlechtes Licht auf das Krankenhaus werfen... und die nicht wieder passieren werden.
OpenSubtitles v2018
The indicating instrument as claimed in claim 1, wherein the cover glass (4) has a dark coloration which permits said dial (3) that reflects well toward the cover glass (4) still to appear visible, and therefore has a low transmission, and wherein the dial (3) is made to reflect poorly.
Anzeigeinstrument nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckglas (4) eine Dunkelfärbung hat, die ein zum Deckglas (4) hin gut reflektierendes Zifferblatt (3) noch sichtbar erscheinen läßt und damit eine geringe Transmission aufweist, und daß das Zifferblatt (3) schlecht reflektierend ausgebildet ist.
EuroPat v2
Standard hot mirrors reflect more poorly the further you go into the infrared wavelength range (see figure): the mirror itself and the system to be protected become heated.
Gewöhnliche Hot Mirrors reflektieren umso schlechter, je weiter man in den infraroten Wellenlängenbereich vordringt (vgl. Abb): der Spiegel selbst und das zu schützende System werden dadurch erwärmt.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, materials may also be used outside the actual reflection area which reflect more poorly the ultrasonic frequencies used because of their surface composition or porosity, for example.
Hierzu lassen sich außerhalb des eigentlichen Reflexionsbereiches auch Materialien einsetzen, die zum Beispiel aufgrund ihrer Oberflächenbeschaffenheit oder Porosität die verwendeten Ultraschallfrequenzen schlechter reflektieren.
EuroPat v2
The indicating instrument is configured particularly simply if the cover glass has a dark coloration which permits a dial that reflects well toward the cover glass still to appear visible, and therefore has a low transmission, and if the dial is designed to reflect poorly.
Besonders einfach ist das Anzeigeinstrument gestaltet, wenn das Deckglas eine Dunkelfärbung hat, die ein zum Deckglas hin gut reflektierendes Zifferblatt noch sichtbar erscheinen lässt und damit eine geringe Transmission aufweist, und wenn das Zifferblatt schlecht reflektierend ausgebildet ist.
EuroPat v2
Alternatively, however, it is also possible for the dial to be designed to reflect poorly as a result of its surface form.
Alternativ ist es jedoch auch möglich, daß das Zifferblatt durch seine Oberflächenform schlecht reflektierend ausgebildet ist.
EuroPat v2
In promoting the LifeWave, Opportunity, I will not resort to any techniques or strategies that might reflect poorly on LifeWave INC.
Bei der Bewerbung der LifeWave Geschäftschance werde ich keine Methoden oder Strategien anwenden, die LifeWave INC in einem negativen Licht erscheinen lassen könnten.
ParaCrawl v7.1
The resulting delays frustrate customers, business partners and employees alike—and ultimately reflect poorly on the company's brand.
Die resultierenden Verzögerungen frustrieren Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter – und wirken sich letztlich negativ auf das Image des Unternehmens aus.
ParaCrawl v7.1
Using keywords to target users based on sensitive categories is not permitted in certain countries, could be considered inappropriate or offensive, and may reflect poorly on your brand, product, or service.
Die Verwendung von Schlagwörtern zur gezielten Ansprache von Nutzern anhand sensibler Kategorien ist in bestimmten Ländern nicht erlaubt, könnte als unangemessen oder beleidigend aufgefasst werden und kann ein schlechtes Licht auf Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung werfen.
ParaCrawl v7.1
It should also be noted that some settlements can reflect poorly on your credit report, but at least you will be out of debt.
Es sollte auch darauf hingewiesen, dass einige Siedlungen schlecht reflektieren auf Ihrer Kredit-Bericht, aber zumindest werden Sie aus der Verschuldung.
ParaCrawl v7.1
If they ship low-quality products or do not send products in time, it will reflect poorly on your brand name.
Wenn Sie Schiff-low-Qualität Produkte oder versenden keine Produkte in der Zeit, es spiegelt schlecht auf Ihre Marke.
ParaCrawl v7.1
It reflects poorly on me.
Es wirft ein schlechtes Bild auf mich.
OpenSubtitles v2018
And in the end, that reflects poorly on us.
Und das wirft letztlich ein schlechtes Licht auf uns.
ParaCrawl v7.1
A high emitting power must also be selected in the case of poorly reflecting obstacles.
Bei schlecht reflektierenden Hindernissen muß ebenfalls eine hohe Sendeleistung gewählt werden.
EuroPat v2
This increased energy emission can increase the achievable S/N, in particular in poorly reflective media.
Diese erhöhte Energieabstrahlung kann das erreichbare S/N insbesondere bei schlecht reflektierenden Medien erhöhen.
EuroPat v2
A dark or poorly reflecting place on the object could be exposed for a longer time than a bright one.
Eine dunkle oder schlecht reflektierende Stelle des Objekts könnte länger belichtet werden als eine helle.
EuroPat v2
On a dark, poorly reflective blank, the line with greatest intensity can yield good results.
Auf dunklem, schlecht reflektierendem Blech kann die Linie mit grösster Intensität gute Resultate ergeben.
EuroPat v2
Ethnic and geographical diversity is often not reflected, or only poorly reflected, in the composition of the government.
Die ethnische und geografische Vielfalt spiegelt sich häufig unzureichend oder sogar überhaupt nicht in der Zusammensetzung der Regierung wider.
Europarl v8
What reflects poorly on you reflects poorly on me and on the mayor.
Was ein schlechtes Licht auf Sie wirft, wirft ein schlechtes Licht auf mich und den Bürgermeister.
OpenSubtitles v2018
When three of my agents are arrested for treason in 24 hours, it reflects poorly on me.
Wenn drei meiner Agenten innerhalb von 24 Stunden, wegen Verrat festgenommen werden,... wirft das ein schlechtes Bild auf mich.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

not reflective of the reflection are reflected reflect yourself
poorness poor reflection this is reflected in
reflect