Translation of "Reflected wave" in German
This
reflected
wave
contains
several
items
of
information
relating
to
the
reflected
object.
Diese
reflektierte
Welle
enthält
mehrere
Informationen
über
den
reflektierenden
Gegenstand.
EuroPat v2
The
reflected
wave
packet
is
identified
in
FIG.
Das
reflektierte
Wellenpaket
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Branching
points
in
particular
can
reduce
the
energy
of
the
reflected
detonation
wave
substantially.
Gerade
Verzweigungsstellen
können
die
Energie
der
reflektierten
Detonationswelle
erheblich
mindern.
EuroPat v2
In
this
way,
the
ignition
device
can
still
be
effectively
protected
against
the
reflected
detonation
wave.
Damit
wird
die
Zündeinrichtung
noch
wirksam
gegen
die
reflektierte
Detonationswelle
geschützt.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
additional
reduction
of
the
energy
of
the
reflected
detonation
wave
is
achieved.
In
dieser
Weise
wird
ein
zusätzliches
Abmildern
der
Energie
der
reflektierten
Detonationswelle
erreicht.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
ultrasound
receiver
can
receive
the
reflected
ultrasound
wave
or
the
reflected
ultrasound
signal.
Entsprechend
kann
der
Ultraschallempfänger
die
reflektierte
Ultraschallwelle
oder
das
reflektierte
Ultraschallsignal
empfangen.
EuroPat v2
The
frequency
difference
between
the
emitted
and
reflected
wave
is
evaluated
by
means
of
the
Doppler
radar
sensor.
Mit
Hilfe
des
Dopplerradarsensors
wird
die
Frequenzdifferenz
zwischen
emittierten
und
reflektierten
Welle
ausgewertet.
EuroPat v2
The
reflected
operative
wave
then
remains
itself
unaffected
and
retains
the
original
steepness
of
slope
of
the
primary
wave.
Die
reflektierte
Nutzwelle
bleibt
dann
selbst
ungestört
und
behält
die
ursprüngliche
Flankensteilheit
der
Primärwelle
bei.
EuroPat v2
Therefore
superpositions
of
the
incoming
wave
with
the
reflected,
standing
wave
cannot
take
place.
Daher
kann
es
nicht
zu
Überlagerungen
der
einlaufenden
Welle
mit
der
reflektierten,
stehenden
Welle
kommen.
EuroPat v2
The
portion
of
the
incident
wave
reflected
from
a
third
mirror
is
recorded
with
a
detector.
Der
von
einem
dritten
Spiegel
reflektierte
Teil
der
eingestrahlten
Welle
wird
mit
einem
Detektor
registriert.
EuroPat v2
The
labyrinth-like
structure
with
constricted
passages
thus
formed
is
particularly
well
suited
to
decelerate
the
reflected
detonation
wave.
Die
dadurch
entstehende
labyrinthartige
Struktur
mit
verengten
Durchlässen
kann
die
reflektierte
Detonationswelle
besonders
gut
abbremsen.
EuroPat v2
The
reflected
wave
is
capacitively
coupled
with
the
transformer
windings
and
will
also
increase
the
voltage
of
the
windings.
Die
reflektierte
Welle
ist
mit
der
Stromwandlerwicklung
kapazitiv
gekuppelt
und
trägt
zu
deren
Potentialerhöhung
auch
bei.
EuroPat v2
In
fact,
any
kind
of
reflected
wave
can
be
used
to
get
information
about
the
surroundings.
Tatsächlich
kann
irgendeine
reflektierte
Welle
verwendet
werden,
um
Information
über
ihre
Umgebung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
the
heavy
reduction
of
the
reflected
shock
wave
already
results
in
an
extension
of
the
service
life
of
the
ignition
mechanism.
Erstaunlicherweise
bewirkt
das
starke
Abmildern
der
reflektierten
Stoßwelle
bereits
eine
Verlängerung
der
Lebensdauer
des
Zündmechanismus.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
with
the
measurements
of
great
distances,
relatively
small
amplitudes
of
the
reflected
wave
are
to
be
expected.
Andererseits
sind
bei
der
Messungen
von
großen
Abständen
verhältnismäßig
kleine
Amplituden
der
reflektierten
Welle
zu
erwarten.
EuroPat v2
Motion
is
repeated
in
all
wave
fields
by
reflected
extension
from
wave
field
boundary
planes.
Bewegung
wird
durch
gespiegelte
Erweiterung
aus
den
Begrenzungsflächen
von
Wellenfeldern
in
allen
Wellenfeldern
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
not
based
on
direct
conversion
but
on
thermal
conversion
by
means
of
selective
surfaces,
which
allow
the
visible
solar
radiation
to
pass
through
and
retain
the
reflected
long-wave
radiation.
Der
Prozeß
basiert
nicht
auf
der
direkten
Umwandlung,
sondern
auf
thermischer
Umwandlung
mit
Hilfe
von
selektiven
Flächen,
welche
die
sichtbare
Sonnenstrahlung
durchläßt
und
die
langwelligen,
reflektierten
Strahlen
zurückhält.
EUbookshop v2
The
wave
reflected
by
the
measuring
object
is
fed
through
a
second
directional
coupler
to
the
second
input
of
the
T
junction.
Die
vom
Messobjekt
reflektierte
Welle
wird
über
einen
zweiten
Richtkoppler
an
den
zweiten
Eingang
des
T-Gliedes
geführt.
EuroPat v2
However,
in
the
layer
S
the
portion
of
the
beam
of
light
penetrating
into
it
is
absorbed
in
such
a
manner
that
the
wave
on
its
way
to
the
rear
surface
2--i.e.,
from
the
surface
3
in
the
direction
of
the
surface
2--is
attenuated
to
such
a
degree
that
the
amplitude
is
approximately
the
same
as
the
amplitude
of
the
wave
reflected
at
the
interface.
In
der
Schicht
S
wird
der
in
ihr
verlaufende
Strahlenteil
jedoch
in
der
Weise
absorbiert,
daß
die
Welle
auf
dem
Wege
zur
Rückfläche
2
-
also
von
der
Fläche
3
in
Richtung
der
Fläche
2
-
soweit
geschwächt
wird,
daß
die
amplitude
ungefähr
so
groß
ist
wie
die
amplitude
der
an
der
Grenzfläche
reflektierten
Welle.
EuroPat v2
The
properties
of
the
RF
absorbers
can
be
investigated
in
detail
since
the
reflected
field
wave
is
measured
directly
and
it
is
not
an
indirect
quantity
which
is
measured
as
in
the
case
of
a
VSWR
measurement.
Die
Eigenschaften
der
HF-Absorber
können
detailiert
untersucht
werden,
da
unmittelbar
die
reflektierte
Feldwelle,
und
nicht
wie
bei
einer
VSWR-Messung
eine
mittelbare
Grösse
gemessen
wird.
EuroPat v2