Translation of "Reflection period" in German
The
reflection
period
shall
not
create
any
entitlement
to
residence
under
this
Directive.
Aufgrund
der
Bedenkzeit
ergibt
sich
kein
Aufenthaltsrecht
nach
dieser
Richtlinie.
DGT v2019
Where
a
Member
State
specifies
a
reflection
period
before
the
conclusion
of
a
credit
agreement:
Legt
ein
Mitgliedstaat
eine
Bedenkzeit
vor
dem
Abschluss
eines
Kreditvertrags
fest,
DGT v2019
The
European
Council
carried
out
a
first
assessment
of
the
reflection
period.
Der
Europäische
Rat
hat
eine
erste
Bewertung
der
Reflexionsphase
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
consumer’s
silence
at
the
end
of
the
reflection
period
shall
not
be
construed
as
signifying
his
consent.
Stillschweigen
des
Verbrauchers
bei
Ablauf
der
Bedenkzeit
gilt
nicht
als
dessen
Einwilligung.
TildeMODEL v2018
The
following
rules
apply
to
the
return
of
products
under
the
reflection
period:
Die
folgenden
Regeln
gelten
für
die
Rückgabe
von
Produkten
unter
den
Reflexion
period:
CCAligned v1
The
reflection
period
is
14
calendar
days
from
the
date
of
delivery.
Die
Bedenkzeit
beträgt
14
Kalendertage
ab
Lieferdatum.
CCAligned v1
The
response
period
is
intended
to
be
used
to
grant
the
user
a
kind
of
reflection
and
grace
period.
Mit
der
Antwort-Zeitspanne
soll
dem
Benutzer
eine
Art
Überlegungs-
und
Schonfrist
eingeräumt
werden.
EuroPat v2
Reflection
period:
the
period
during
which
the
Consumer
may
use
his
right
of
withdrawal;
Bedenkzeit:
der
Zeitraum,
in
dem
der
Verbraucher
sein
Widerrufsrecht
zu
verwenden;
ParaCrawl v7.1
I
will
also
look
at
one
or
two
other
points,
for
example
the
question
of
the
reflection
period.
Ich
möchte
kurz
auf
einige
Punkte
eingehen,
nämlich
auf
das
Recht
auf
Bedenkzeit.
Europarl v8
So
the
sector
is
very
much
in
favour
of
scrapping
the
reflection
period.
Deshalb
ist
der
Sektor
auf
jeden
Fall
selbst
sehr
dafür,
daß
die
Bedenkzeit
gestrichen
wird.
Europarl v8
We
are
here
in
a
reflection
period
and
we
must
find
a
way
forward.
Wir
befinden
uns
in
einer
Reflexionsphase
und
müssen
herausfinden,
wie
wir
erneut
Fortschritte
machen
können.
Europarl v8
Where
a
reflection
period
or
right
of
withdrawal
for
the
consumer
applies
this
shall
be
clearly
mentioned.
Falls
der
Verbraucher
ein
Recht
auf
Bedenkzeit
oder
Widerruf
hat,
so
wird
deutlich
darauf
hingewiesen.
DGT v2019
Mr
Briesch
welcomed
Mr
Andrew
Duff,
the
European
Parliament's
co-rapporteur
on
the
reflection
period
on
the
future
of
Europe.
Herr
BRIESCH
begrüßt
Herrn
Andrew
DUFF,
EP-Mitberichterstatter
für
das
Thema
Reflexion
über
die
Zukunft
Europas.
TildeMODEL v2018