Translation of "Reflective foil" in German

Reflective foil by alluVial offers the most innovative production and quality assurance processes.
Spiegelfolie von alluVial bietet innovativste Produktions- und Qualitätssicherungsprozesse.
CCAligned v1
After having disassembled the display, you can carefully remove the reflective foil.
Nachdem das Display auseinandergenommen wurde, kann man vorsichtig die Reflektorfolie ablösen.
ParaCrawl v7.1
A sheet of reflective hologram foil stickers is included for detail.
Ein Blatt von reflektierenden Aufklebern ist Hologrammfolie zum Detail aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Almost every power cable with transparent sheath can be supplemented with the reflective foil.
Nahezu jede Energieleitung mit transparentem Mantel kann mit der reflektierenden Folie ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1
Developed specifically for the door manufacturing industry, they feature an IR-reflective decorative foil.
Sie sind speziell für die Türenherstellung konzipiert und mit einer IR-reflektiven Dekorfolie ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The reflective foil must be removed to let the backlight foil do its job.
Die Reflektorfolie muss weg, damit die Leuchtfolie ihren Job erledigen kann.
ParaCrawl v7.1
Being flexible material, reflective foil is attached to the locked doors, just like wall paper.
Spiegelfolie als flexibles Material wird wie eine Tapete an die verschlossene Tür angebracht.
ParaCrawl v7.1
They have been developed specifically for the door fabrication industry and are equipped with an IR-reflective decorative foil.
Sie sind speziell für die Türenherstellung konzipiert und mit einer IR-reflektiven Dekorfolie ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Tripping hazards in the stage and construction site area are made visible using the reflective foil.
Mit Hilfe der reflektierenden Folie werden Stolperfallen im Bühnen- und Baustellenbereich sichtbar gemacht.
ParaCrawl v7.1
Small plush rings, rattles, reflective foil and a bell give the ball added interest.
Kleine Plüschringe, Rasselelemente, Spiegelfolie und eine Glocke machen den Ball richtig interessant.
ParaCrawl v7.1
If a reflective coating or a reflective foil is used, a very good signaling effect is achieved even in darkness or other poor light conditions.
Bei der Verwendung einer reflek­tierenden Beschichtung oder einer reflektierenden Folie wird auch bei Dunkelheit oder bei sonstigen schlechten Lichtver­hältnissen eine sehr gute Leitwirkung erzielt.
EuroPat v2
The outer periphery of the heating foil 14 is enclosed, in the exemplified embodiment, by a thin metal reflective foil 15 having a reflective surface on the inside, for example a polished aluminum foil, so that the heat emitted by the heating foil 14 is reflected inwards.
Den Außenumfang des Heizelementes 14 umschließt beim Ausführungsbeispiel eine dünne Reflektionsfolie 15 mit einer auf der Innenseite reflektierenden Oberfläche, beispielsweise eine polierte Aluminiumfolie, damit die vom Heizelement 14 abgegebene Wärme nach innen reflektiert wird.
EuroPat v2
The parepet element side facing the building inside may be coated with a reflective foil to improve heat insulation.
Die zum Gebäudeinneren gewandte Seite des Brüstungselementes 43 kann mit einer Reflektionsfolie zur Verbesserung der Wärmedämmung beschichtet sein.
EuroPat v2
The capacity for optical sensing of the structures must also be taken into account, preferably such structures could, for example, be fitted onto a reflective foil which is adhesively bonded onto an appropriate place on the second object.
Auch auf die optische Erfaßbarkeit der Strukturen sollte dabei geachtet werden, vorzugsweise könnten solche Strukturen zum Beispiel auf einer reflektierenden Folie angebracht sein, die an einer entsprechenden Stelle auf den zweiten Gegenstand aufgeklebt wird.
EuroPat v2
Owing to the limited installation space of firing elements in a vehicle, for example in a steering wheel, it is advantageous to configure the reflection element as a thin reflective layer or as a reflective foil.
Aufgrund des beschränkten Einbauraumes von Anzündern im Fahrzeug, beispielsweise im Lenkrad, ist es vorteilhaft, das Reflexionselement als dünne Reflexionsschicht oder als Reflexionsfolie auszubilden.
EuroPat v2
In the presently described embodiment a windshield of a homogenous material is employed, which is covered with an infrared reflective foil for minimizing the heat absorption in the cabin.
In dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel wird eine Frontscheibe aus homogenem Material verwendet, die mit einer Infrarot-abweisenden Folie zur Verminderung der Wärmeeinstrahlung bedeckt ist.
EuroPat v2
This element can, in particular, be a partially light-transmissive and a partially reflective plate or foil that is arranged spaced from the light output device between the light output device and a wall that lie opposite the light output device and that extends over a sub-region of the cavity.
Dieses Element kann insbesondere eine teilweise lichtdurchlässige und teilweise reflektierende Platte oder Folie sein, welche zu der Lichtauskoppeleinrichtung beabstandet zwischen der Lichtauskoppeleinrichtung und einer der Lichtauskoppeleinrichtung gegenüberliegenden Wand angeordnet ist und sich über einen Teilbereich des Hohlraums erstreckt.
EuroPat v2
If necessary, the upper housing side with the exit locations of the terminal leads 8 can be covered with a reflective foil 14.
Falls erforderlich, kann die Gehäuseoberseite mit den Austrittsstellen der Anschlußleiter 8 durch eine reflektierende Folie 14 abgedeckt werden.
EuroPat v2
Audience members were given signaling discs covered in red or green reflective foil, with which they could influence what took place on the projection screen or play games with each other.
Zuschauer konnten mithilfe von Kellen, die mit roter beziehungsweise grüner Reflexionsfolie bezogen waren, das Geschehen auf der Großprojektion beeinflussen und miteinander Spiele spielen.
ParaCrawl v7.1
My first attempt didn't work at all... there's a reflective foil behind the display that reflects the polarized environmental light so that you can read the text.
Mein erster Versuch funktionierte dementsprechend überhaupt nicht... damit man das Display lesen kann, ist hinter dem echten Display eine Reflektorfolie angebracht, die das polarisierte Umgebungslicht zurückwirft.
ParaCrawl v7.1
European and national governments oblige the use of reflective foil in traffic to enhance the safety.
Europäische und nationale Vorschriften sehen die Nutzung reflektierender Folie vor, um die Sicherheit im Verkehr zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The inner layer of the product is pearl cotton coated with aluminum foil reflective heat insulation layer to provide good thermal insulation effect.
Die innere Schicht des Produkts ist mit reflektierender Wärmeisolationsschicht der mit reflektierenden Aluminiumfolie beschichteten Perle bedeckt, um gute thermische Isolierungswirkung zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The reflector can be e.g. an injection molded plastic base body whose reflector wall or walls have been provided, in particular subsequently, with a reflecting surface, e.g. with a reflective foil or a reflective coating.
Der Reflektor kann z.B. ein spritzgegossener Kunststoffgrundkörper sein, dessen Reflektorwand bzw. Reflektorwände insbesondere nachträglich mit einer reflektierenden Fläche versehen worden sind, z.B. mit einer reflektierenden Folie oder einer reflektierenden Beschichtung.
EuroPat v2

Related phrases