Translation of "Reflectometer" in German
The
reflectometer
value
for
the
coating
serves
as
a
measure
of
the
degree
of
dispersion.
Als
Maß
für
den
Dispergiergrad
dient
der
Reflektometerwert
an
dem
jeweiligen
Ausstrich.
EuroPat v2
The
table
below
shows
the
results
of
the
measurement
using
the
reflectometer:
Die
Ergebnisse
der
Messung
mit
dem
Reflektometer
zeigt
die
nachstehende
Tabelle:
EuroPat v2
After
this,
a
blue
colour
has
developed
which
is
measured
in
the
reflectometer.
Danach
hat
sich
eine
blaue
Farbe
entwickelt,
die
im
Reflektometer
gemessen
wird.
EuroPat v2
The
reflectometer
value
is
stated
in
scale
divisions.
Angegeben
ist
der
Reflektometerwert
in
Skalenteilen.
EuroPat v2
Impedance
measurements
are
usually
made
with
a
time
domain
reflectometer
(TDR).
Impedanzmessungen
werden
üblicherweise
mit
einem
Zeitbereichsreflektometer
(TDR)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
reflectometer
value
is
therefore
an
important
criterion
for
characterizing
matted
coating
films.
Der
Reflektometerwert
ist
somit
ein
wichtiges
Kriterium
zur
Charakterisierung
von
mattierten
Lackfilmen.
EuroPat v2
The
variation
of
the
impedance
is
measured
using
a
time
domain
reflectometer
(TDR).
Gemessen
wird
der
Verlauf
der
Impedanz
mit
einem
Zeitbereichsreflektometer
(TDR).
EuroPat v2
Firstly,
a
cleaned,
untreated
ceramic
tile
was
measured
in
terms
of
shine
using
a
reflectometer.
Zunächst
wurde
eine
gereinigte,
unbehandelte
Keramikkachel
mit
einem
Reflektometer
auf
Glanz
vermessen.
EuroPat v2
The
adsorption
was
measured
by
means
of
an
in-situ
laser
reflectometer
(University
of
Wageningen).
Die
Adsorption
wurde
mittels
eines
in-situ
Laser
Reflektometers
(Universität
Wageningen)
gemessen.
EuroPat v2
The
reflectometer
value
is
therefore
an
important
criterion
in
characterizing
matted
coating
films.
Der
Reflektometerwert
ist
somit
ein
wichtiges
Kriterium
zur
Charakterisierung
von
mattierten
Lackfilmen.
EuroPat v2
Gloss
is
measured
as
reflectometer
value
in
accordance
with
DIN
67
530.
Der
Glanzgrad
wird
als
Reflektometerwert
nach
DIN
67
530
gemessen.
EuroPat v2
The
samples
obtained
were
subsequently
measured
in
the
reflectometer.
Die
erhaltenen
Proben
wurden
anschließend
im
Reflektometer
vermessen.
EuroPat v2
The
reflectometer
measures
successively
at
different
angles
of
incidence.
Das
Reflektometer
misst
nacheinander
bei
verschiedenen
Einfallswinkeln.
EuroPat v2
The
reflectometer
value
is
therefore
an
important
criterion
for
characterizing
matted
coated
films.
Der
Reflektometerwert
ist
somit
ein
wichtiges
Kriterium
zur
Charakterisierung
von
mattierten
Lackfilmen.
EuroPat v2
The
reflectometer
value
is
therefore
an
important
criterion
for
characterizing
matted
paint
films.
Der
Reflektometerwert
ist
somit
ein
wichtiges
Kriterium
zur
Charakterisierung
von
mattierten
Lackfilmen.
EuroPat v2
The
reflectometer
value
was
therefore
an
important
criterion
for
characterizing
matted
lacquer
films.
Der
Reflektometerwert
ist
somit
ein
wichtiges
Kriterium
zur
Charakterisierung
von
mattierten
Lackfilmen.
EuroPat v2
The
reflectometer
value
is
formed
from
the
average
of
the
duplicate
determination.
Der
Reflektometerwert
wird
aus
dem
Mittelwert
der
Doppelbestimmung
gebildet.
EuroPat v2
For
turbidity
measurement
in
a
reflectometer,
the
sample
solutions
are
preferably
introduced
into
a
cell.
Zur
Trübungsmessung
in
einem
Reflektometer
werden
die
Probenlösungen
vorzugsweise
in
eine
Küvette
gegeben.
EuroPat v2
The
gloss
is
determined
by
means
of
a
commercially
available
reflectometer
according
to
DIN
67530.
Der
Glanzgrad
wird
mittels
eines
handelsüblichen
Reflektometers
nach
DIN
67530
bestimmt.
EuroPat v2
The
burn
procedure
can
be
directly
observed
on
the
display
of
the
connected
reflectometer.
Der
Brennvorgang
kann
direkt
auf
dem
angeschlossenen
Reflektometer
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
reflectometer
from
Dr.
Lange
is
used
for
this
purpose,
the
angle
of
incidence
and
angle
of
measurement
being
60°.
Hierfür
wird
ein
Reflektometer
der
Fa.
Dr.
Lange
verwendet,
Einfallswinkel
und
Meßwinkel
60
°.
EuroPat v2
The
gloss
of
the
dry
paint
film
is
measured
using
a
reflectometer
at
an
angle
of
60°.
Der
Glanz
des
trockenen
Farbfilms
wird
mit
einem
Reflektometer
bei
einem
Winkel
von
60°
gemessen.
EuroPat v2