Translation of "Reflex action" in German
It
is
all
done
by
a
reflex
action
of
Kundalini.
All
dies
passiert
durch
eine
Reflexhandlung
der
Kundalini.
ParaCrawl v7.1
By
the
law
of
reflex
action,
God
also
feels
closer
to
him/her.
Durch
das
Gesetz
der
Reflexhandlung
fühlt
sich
Gott
hierdurch
auch
näher
zu
ihr.
ParaCrawl v7.1
A
reflex
action,
differently
known
as
a
reflex,
is
an
involuntary
and
nearly
instantaneous
movement
in
response
to
a
stimulus.
Ein
Reflex
ist
eine
unwillkürliche,
rasche
und
gleichartige
Reaktion
eines
Organismus
auf
einen
bestimmten
Reiz.
Wikipedia v1.0
Reflex
action
brought
on
by
the
exercising,
sort
of
a
high
charley-horse.
Es
ist
ein
Reflex,
der
vom
vielen
Sport
verursacht
wurde,
eine
Art
Muskelkrampf.
OpenSubtitles v2018
They
seem
to
attack
primarily
as
a
reflex
action.
Sie
attackieren
hauptsächlich
als
Reflex.
OpenSubtitles v2018
The
time
until
the
tail
is
drawn
out
of
the
radiation
zone
by
reflex
action
is
measured,
and
taken
as
the
reaction
time.
Die
Zeit
bis
zum
reflektorischen
Wegziehen
des
Schwanzes
aus
der
Bestrahlungszone
wird
als
Reaktionszeit
gemessen.
EuroPat v2
The
normal
reflex
action
of
the
scared
phrase-mongers
coincided
most
propitiously
with
the
new
international
orientation
of
Soviet
diplomacy.
Dieser
natürliche
Reflex
der
erschrockenen
Phrasendrescher
fiel
vortrefflich
mit
der
neuen
internationalen
Orientierung
der
Sowjetdiplomatie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Duel
in
the
Wild
West
is
a
reflex
action
game
requiring
the
highest
concentration
from
the
player.
Duel
in
the
Wild
West
ist
ein
Reflex
Action-Spiel,
bei
denen
höchste
Konzentration
vom
Spieler.
ParaCrawl v7.1
In
point
of
fact,
the
European
Commission,
in
its
'corporate'
reflex
action
to
cover
up
gross
misdemeanours
of
a
criminal
nature
and
manifest
irregularities,
its
failure
to
launch
internal
disciplinary
procedures
or
its
late
launching
of
them
and
its
obstruction
of
the
course
of
justice,
can
claim
no
extenuating
circumstances
whatsoever.
Wenn
die
Europäische
Kommission
aus
einem
kollegialen
Reflex
heraus
schwere,
strafrechtlich
relevante
Verfehlungen
und
offensichtliche
Unregelmäßigkeiten
deckt,
keine
internen
Disziplinarmaßnahmen
einleitet
bzw.
nur
mit
Verzögerung
einleitet
und
die
Justiz
behindert,
kann
sie
nicht
mit
mildernden
Umständen
rechnen.
Europarl v8
Through
this
vote,
the
European
right
has
shown
that
its
reflex
action
was
to
protect
the
Italian
Prime
Minister,
Silvio
Berlusconi,
a
member
of
the
PPE
and
at
the
head
of
a
media
empire
that
is
unprecedented
for
a
political
figure,
Mr
Berlusconi
regularly
threatens
journalists
and
elected
members
who
oppose
his
actions.
Durch
diese
Abstimmung
hat
die
europäische
Rechte
gezeigt,
dass
ihre
Reflexhandlung
in
der
Inschutznahme
des
italienischen
Premierministers
Silvio
Berlusconi
lag,
einem
Mitglied
der
PPE
und
Kopf
eines
für
eine
politische
Persönlichkeit
beispiellosen
Medienimperiums.
Europarl v8
I
can
assure
you,
ladies
and
gentlemen,
that
it
has
become
a
reflex
action
for
the
Commission,
even
for
those
Commissioners
who
have
responsibilities
in
sectors
such
as
the
economy,
external
trade
or
international
affairs,
to
take
into
consideration
the
fact
that
cultural
diversity
is
a
part
of
our
lives.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
die
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
die
kulturelle
Vielfalt
ein
Teil
unseres
Lebens
ist,
für
die
Kommission,
ja
selbst
für
die
Kommissare,
die
für
Bereiche
wie
Wirtschaft,
Außenhandel
oder
internationale
Angelegenheiten
zuständig
sind,
zu
einer
Reflexhandlung
geworden
ist.
Europarl v8
This
takes
place
by
an
activation
of
the
neuromuscular
spindle
15
of
the
antagonist
13,
this
activation
leading
via
the
spinal
cord
14,
under
the
control
of
the
central
nervous
system
18,
by
reflex
action
to
a
contraction
of
the
antagonist
13
.
Dies
geschieht
durch
eine
Aktivierung
der
Muskelspindel
15
des
Antagonisten
13,
wobei
diese
Aktivierung
über
das
Rückenmark
14,
gesteuert
durch
das
Zentrale
Nervensystem
18,
reflektorisch
zu
einer
Kontraktion
des
Antagonisten
13
führt.
EuroPat v2
I
have
to
kind
of
invent
new
strategies
In
order
to
not
go
back
to
something
that's
just
a
reflex
action.
Ich
muss
mir
neue
Strategien
ausdenken,
um
nicht
auf
etwas
zurück
zu
fallen,
das
nur
eine
Reflexhandlung
ist.
QED v2.0a
At
the
same
time
the
spasmodic
pressure
on
the
surface
of
the
eye,
and
the
distension
of
the
vessels
within
the
eye,
without
necessarily
entailing
any
conscious
sensation,
will
have
affected,
through
reflex
action,
the
lacrymal
glands.
In
der-
selben
Zeit
wird
der
krampfhafte
Druck
auf
die
Oberfläche
des
Auges
und
die
Ausdehnung
der
Gefäsze
innerhalb
derselben,
ohne
mit
Not-
wendigkeit
eine
bewuszte
Empfindung
herbeizuführen,
durch
Reflex-
thätigkeit
die
Thränendrfisen
afficirt
haben.
ParaCrawl v7.1