Translation of "Refold" in German
Reactions
refold
form
into
formlessness.
Reaktionen
falten
Form
zurück
in
die
Formlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I'd-
I'd
slip
the
Scotch
tape
off...
and
then
refold
the
paper
back
just
the
way
it
was.
Ich
hob
den
Tesa
auf
und
faltete
das
Papier
wieder
so,
wie
es
war...
OpenSubtitles v2018
This
spinning
technique
has
the
potential
to
be
an
easier,
cheaper
and
quicker
method
than
other
ways
to
refold
proteins,
so
it
may
allow
new
drugs
to
be
made
available
to
more
people
faster.
Dieses
Schleuderverfahren
kann
potenziell
eine
einfachere,
günstigere
und
schnellere
Methode
sein,
um
Proteine
neu
zu
falten,
sodass
neue
Medikamente
schneller
für
mehr
Menschen
erhältlich
sein
können.
TED2020 v1
The
medical
device
of
claim
1
wherein
the
balloon
surface
has
preformed
longitudinal
folds
maintaining
an
inclination
to
refold
after
inflation.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Ballon
(14)
vorgeformte
Längsfalten
aufweist,
deren
Neigung
zur
Rückfaltung
durch
ein
Aufdehnen
nicht
verloren
geht.
EuroPat v2
In
S
874
the
instantaneous
value
RefTime_HSL/LSR
for
the
next
calculation
is
stored
in
the
RefOld
variable.
In
S874
wird
der
augenblickliche
Wert
RefTime_HSL/LSR
für
die
nächste
Berechnung
in
der
Variablen
RefOld
gesichert.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
2,
wherein
a
balloon
with
preformed
longitudinal
folds
is
coated
with
the
drug,
and
the
inclination
of
said
folds
to
refold
is
not
lost
after
inflation.
Ballonkatheter
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
die
Beschichtung
mit
Arzneistoff
der
Ballon
mit
vorgeformten
Längsfalten
vorgesehen
ist,
deren
Neigung
zur
Rückfaltung
durch
das
Aufdehnen
nicht
verloren
geht.
EuroPat v2
On
the
other
hand
it
is
also
possible
to
produce
an
anticalin
in
the
cytosol
of
a
bacterial
cell
and,
in
the
case
that
the
lipocalin
is
not
functionally
folded
in
the
cytosol,
to
functionally
refold
it
later
in
vitro.
Andererseits
ist
es
ebenfalls
möglich,
ein
Lipocalinmutein
im
Cytosol
einer
Bakterienzelle
zu
produzieren
und,
falls
das
Lipocalin
im
Cytosol
nicht
funktionell
gefaltet
wird,
dieses
erst
in
vitro
funktionell
zu
falten.
EuroPat v2
They
unfold
all
idea
from
stillness
of
Mind-knowing
into
moving
form
of
Mind
imagining
and
refold
it
into
the
stillness
of
Mind-knowing.
Sie
entfalten
alle
Ideen
aus
der
Ruhe
des
Wissens
im
All-Geist
in
die
bewegliche
Form
der
Vorstellungen
des
All-Geistes
und
falten
sie
zurück
in
die
Ruhe
des
Wissens
im
All-Geist.
ParaCrawl v7.1