Translation of "Reform strategy" in German
Specific
proposals
will
consequently
be
made
in
the
course
of
the
forthcoming
reform
strategy.
Im
Zuge
der
Reformstrategie
folgen
dann
weitere
konkrete
Vorschläge.
Europarl v8
The
country-specific
recommendations
decided
since
2011
constitute
a
targeted
reform
strategy.
Die
seit
2011
beschlossenen
länderspezifischen
Empfehlungen
bilden
eine
gezielte
Reformstrategie.
TildeMODEL v2018
The
timetable
for
the
implementation
of
the
Reform
Strategy
is
attached.
Der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Reformstrategie
ist
als
Anlage
beigefügt.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
and
coordinated
judiciary
reform
strategy
is
pending.
Die
Annahme
einer
umfassenden
und
koordinierten
Reformstrategie
für
das
Justizwesen
steht
noch
aus.
TildeMODEL v2018
Spill-over
effects
across
countries
and
sectors
call
for
a
broad-based
reform
strategy.
Länder-
und
sektorenübergreifende
Auswirkungen
erfordern
eine
breit
angelegte
Reformstrategie.
TildeMODEL v2018
The
government
has
adopted
a
two-tier
structural
reform
strategy.
Die
Regierung
hat
eine
Strukturreformstrategie
in
zwei
Stufen
beschlossen.
EUbookshop v2
The
reform
strategy
aims
to
attain
a
more
modern,
more
simple
application
of
current
tax
rules.
Die
Reformstrategie
zielt
auf
eine
modernere
und
vereinfachte
Anwendung
der
bestehenden
Steuerregelungen
ab.
ParaCrawl v7.1
It
advises
the
finance
ministry
on
implementing
the
reform
strategy.
Das
Programm
berät
das
Finanzministerium
bei
der
Umsetzung
der
Reformstrategie.
ParaCrawl v7.1
Now
is
the
time
to
make
progress
towards
our
aspirations
and
to
determine
our
reform
strategy.
Jetzt
ist
die
Zeit,
am
Erreichen
unserer
Ziele
zu
arbeiten
und
unsere
Reformstrategie
zu
bestimmen.
Europarl v8
Third
,
most
euro
area
countries
are
in
need
of
a
comprehensive
reform
strategy
in
order
to
support
employment
and
growth
.
Drittens
benötigen
die
meisten
Länder
des
Euro-Währungsgebiets
eine
umfassende
Reformstrategie
zur
Beschäftigungs
-
und
Wachstumsförderung
.
ECB v1
But
the
currency
board
was
not
just
a
monetary
system;
it
was
also
a
reform
strategy.
Das
Currency
Board
war
jedoch
nicht
nur
ein
monetäres
System,
sondern
auch
eine
Reformstrategie.
News-Commentary v14
An
effective
reform
strategy
would
have
to
balance
the
need
for
budget
restraint
and
macroeconomic
stability
with
growth-enhancing
policies.
Eine
effektive
Reformstrategie
müsste
die
Notwendigkeit
haushaltspolitischer
Zurückhaltung
und
gesamtwirtschaftlicher
Stabilität
mit
wachstumsfördernden
Maßnahmen
vereinen.
News-Commentary v14
Efforts
to
develop
ownership
of
the
Denmark's
extended
reform
strategy
have
been
substantial.
Erhebliche
Anstrengungen
wurden
unternommen,
um
die
Identifizierung
mit
der
Reformstrategie
Dänemarks
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
adjustment
also
needs
to
be
set
within
a
comprehensive
structural
reform
strategy
and
supported
by
an
improvement
in
budgetary
controls.
Die
Haushaltsanpassung
muss
in
eine
umfassende
Strukturreformstrategie
eingebettet
und
durch
bessere
Haushaltskontrollen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
A
judicial
reform
strategy
(2014-2018)
and
an
accompanying
action
plan
are
in
place.
Eine
Strategie
für
die
Justizreform
(2014-2018)
und
ein
entsprechender
Aktionsplan
liegen
vor.
TildeMODEL v2018
A
new
public
administration
reform
strategy
after
2014
needs
to
be
developed.
Für
die
Zeit
nach
2014
muss
eine
neue
Strategie
zur
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
Justice
reform
strategy
and
of
the
National
war
crimes
strategy
was
insufficient.
Die
Umsetzung
der
Strategien
zur
Reform
des
Justizsektors
und
zur
Verfolgung
von
Kriegsverbrechen
war
unzureichend.
TildeMODEL v2018