Translation of "Refractive power" in German
The
necessary
refractive
power
is
provided
only
by
one,
for
instance
aspherical,
glass-air
interface.
Die
nötige
Brechkraft
wird
nur
von
einer,
z.B.
asphärischen
Glas-Luftgrenzfläche
aufgebracht.
EuroPat v2
The
refractive
power
is
determined
from
the
inclination
of
the
Moire
lines.
Die
Brechkraft
wird
aus
der
Steigung
der
Moiré-Linien
ermittelt.
EuroPat v2
Action
group
1
on
the
lens
side
with
negative
refractive
power
is
advantageously
designed
as
an
aspherical
lens.
Die
objektseitige
Wirkungsgruppe
1
mit
negativer
Brechkraft
wird
vorteilhafterweise
als
asphärische
Linse
ausgebildet.
EuroPat v2
The
constructional
unit
6
comprises
two
menisci
each
having
negative
refractive
power.
Die
bauliche
Einheit
6
besteht
aus
zwei
Menisken
mit
jeweils
negativer
Brechkraft.
EuroPat v2
The
first
lens
unit
comprises
two
lenses
10,
11
of
negative
refractive
power.
Die
erste
Linsengruppe
besteht
aus
zwei
Linsen
10,
11
mit
negativer
Brechkraft.
EuroPat v2
This
lax
beam
guidance
is
favored
by
a
special
distribution
of
refractive
power.
Die
entspannte
Strahlführung
wird
durch
eine
besondere
Brechkraftverteilung
begünstigt.
EuroPat v2
The
object
side
lens
19
has
a
positive
refractive
power.
Die
objektseitige
Linse
19
weist
eine
positive
Brechkraft
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
local
hole
density
can
be
matched
to
the
refractive
power
distribution.
Beispielsweise
kann
die
lokale
Lochdichte
an
die
Brechkraftverteilung
angepaßt
sein.
EuroPat v2
The
refractive
power
of
zinc
selenide
is
smaller
than
that
of
germanium
and
silicon.
Die
Brechkraft
von
Zinkselenid
ist
kleiner
als
die
von
Germanium
und
Silizium.
EuroPat v2
In
the
plane
X-Z,
the
refractive
power
of
the
seventh
lens
L
7
is
positive.
In
der
Ebene
X-Z
ist
die
Brechkraft
der
siebten
Linse
L7
positiv.
EuroPat v2
By
contrast,
the
refractive
power
is
negative
in
the
plane
Y-Z.
Hingegen
ist
die
Brechkraft
in
der
Ebene
Y-Z
negativ.
EuroPat v2
In
the
Y-Z
plane,
the
refractive
power
of
the
fifteenth
lens
L
15
is
negative.
In
der
der
Y-Z
Ebene
ist
die
Brechkraft
der
fünfzehnten
Linse
L15
negativ.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
conceivable
to
use
a
controllable
liquid
lens
of
variable
refractive
power.
Alternativ
ist
es
vorstellbar,
eine
steuerbare
Flüssiglinse
variabler
Brechkraft
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
refractive
power
of
the
sixteenth
lens
L
16
in
the
Y-Z
plane
is
positive.
Die
Brechkraft
der
sechzehnten
Linse
L16
in
der
Y-Z
Ebene
ist
positiv.
EuroPat v2
Fresnel
lenses
can
in
particular
provide
a
high
refractive
power
in
extreme
installation
situations.
Insbesondere
können
Fresnellinsen
in
extremen
Einbausituationen
eine
hohe
Brechkraft
bereitstellen.
EuroPat v2
The
first
lens
element
can
have
a
first
lens
refractive
power.
Das
erste
Linsenelement
kann
eine
erste
Linsenbrechkraft
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
refractive
power
can
advantageously
be
divided
between
several
elements.
Daher
kann
die
Brechkraft
vorteilhafterweise
auf
mehrere
Elemente
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2