Translation of "Refractoriness" in German
The
refractory
material
of
the
crucible
has
a
compression
strength
of
60
MPa
and
refractoriness
1800°
C.
Der
Feuerfeststoff
des
Tiegels
hat
eine
Druckfestigkeit
von
60
MPa,
Feuerfestigkeit
von
1800°C.
EuroPat v2
Metallurgical
processes
at
temperatures
of
over
1,600°C
require
maximum
refractoriness.
Metallurgische
Behandlungen
bei
Temperaturen
von
über
1.600
°C
brauchen
ein
Maximum
an
Feuerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Refractoriness
is
defined
as
progression
of
infection
or
failure
to
improve
after
a
minimum
of
7
days
of
prior
therapeutic
doses
of
effective
antifungal
therapy.
Ein
Nichtansprechen
auf
die
Therapie
ist
definiert
als
Progression
der
Infektion
oder
Ausbleiben
einer
Besserung
nach
mindestens
7
Tagen
unter
einer
vorangegangenen
wirksamen
antimykotischenTherapie
in
therapeutischer
Dosierung.
ELRC_2682 v1
Refractoriness
to
bortezomib
was
defined
as
disease
progression
on
or
within
60
days
of
the
last
bortezomib-containing
line
of
therapy.
Die
Refraktärität
gegenüber
Bortezomib
war
definiert
als
Krankheitsprogression
an
Tag
60
oder
innerhalb
von
60
Tagen
nach
der
letzten
Therapielinie,
die
Bortezomib
beinhaltete.
ELRC_2682 v1
Refractoriness
is
defined
as
progression
of
infection
or
failure
to
improve
after
a
minimum
of
Ein
Nichtansprechen
ist
definiert
als
ein
Fortschreiten
der
Infektion
oder
wenn
nach
vorangegangener
mindestens
7-tägiger
antimykotischer
Therapie
in
therapeutischen
Dosierungen
keine
Besserung
eintritt.
ELRC_2682 v1
PFS
was
evaluated
in
several
relevant
subgroups:
gender,
race,
ECOG
performance
status,
stratification
factors
(age,
disease
population,
prior
anti-myeloma
therapies
[2,
>
2]),
selected
parameters
of
prognostic
significance
(baseline
beta-2
microglobulin
level,
baseline
albumin
levels,
baseline
renal
impairment,
and
cytogenetic
risk),
and
exposure
and
refractoriness
to
prior
anti-myeloma
therapies.
Das
PFS
wurde
anhand
mehrerer
relevanter
Subgruppen
bewertet:
Geschlecht,
ethnische
Abstammung,
ECOG-Leistungsstatus,
Stratifizierungsfaktoren
(Alter,
Erkrankungspopulation,
vorausgegangene
MyelomBehandlungen
[2,
>
2]),
ausgewählte
Parameter
von
prognostischer
Bedeutung
(Beta-2-MikroglobulinAusgangsspiegel,
Albumin-Ausgangsspiegel,
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
vor
der
Behandlung
und
zytogenetisches
Risiko)
sowie
Exposition
und
Versagen
früherer
Myelom-Behandlungen.
ELRC_2682 v1
Felodipine
in
therapeutic
doses
has
no
effect
on
cardiac
contractility
or
atrioventricular
conduction
or
refractoriness.
Felodipin
hat
in
therapeutischen
Dosierungen
keine
Wirkung
auf
die
Kontraktilität
des
Herzens,
die
atrioventrikuläre
Erregungsüberleitung
oder
auf
die
Refraktärität.
ELRC_2682 v1
These
anti-fibrillatory
actions
on
refractoriness
and
conduction
are
thought
to
suppress
re-entry,
and
are
potentiated
in
the
atria
during
atrial
fibrillation.
Es
wird
angenommen,
dass
diese
antifibrillatorischen
Effekte
auf
Refraktärzeit
und
Weiterleitung
der
elektrischen
Impulse
den
Reentry
verhindern,
und
dass
sich
diese
am
Vorhof
während
des
Vorhofflimmerns
potenzieren.
TildeMODEL v2018
The
relative
selectivity
of
vernakalant
on
atrial
versus
ventricular
refractoriness
is
postulated
to
result
from
the
block
of
currents
that
are
expressed
in
the
atria,
but
not
in
the
ventricles,
as
well
as
the
unique
electrophysiologic
condition
of
the
fibrillating
atria.
Die
relative
Selektivität
von
Vernakalant
auf
die
atriale
Refraktärzeit
im
Vergleich
zur
ventrikulären
Refraktärzeit
beruht
wahrscheinlich
auf
der
Blockade
von
Strömen,
die
in
den
Vorhöfen,
jedoch
nicht
in
den
Ventrikeln
vorkommen,
sowie
auf
den
besonderen
elektrophysiologischen
Bedingungen
in
den
Vorhöfen
während
des
Flimmerns.
TildeMODEL v2018
Progression-free
survival
was
evaluated
in
several
relevant
subgroups:
gender,
race,
ECOG
performance
status,
stratification
factors
(age,
disease
population,
prior
anti-myeloma
therapies
[2,
>
2]),
selected
parameters
of
prognostic
significance
(baseline
beta-2
microglobulin
level,
baseline
albumin
levels,
baseline
renal
impairment,
and
cytogenetic
risk),
and
exposure
and
refractoriness
to
prior
anti-myeloma
therapies.
Das
progressionsfreie
Überleben
wurde
anhand
mehrerer
relevanter
Subgruppen
bewertet:
Geschlecht,
ethnische
Abstammung,
ECOG-Leistungsstatus,
Stratifizierungsfaktoren
(Alter,
Erkrankungspopulation,
vorausgegangene
Myelom-Behandlungen
[2,
>
2]),
ausgewählte
Parameter
von
prognostischer
Bedeutung
(Beta-2-Mikroglobulin-Ausgangsspiegel,
Albumin-Ausgangsspiegel,
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
vor
der
Behandlung
und
zytogenetisches
Risiko)
sowie
Exposition
und
Versagen
früherer
Myelom-
Behandlungen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
essential
characteristics
of
the
refractory
products
included
in
this
heading
is
that
they
have
a
refractoriness
of
at
least
1
500
°C
(determined
in
accordance
with
ISO
Recommendations
R
528-1966
and
R
1146-1969).
Eines
der
wesentlichen
Merkmale
der
feuerfesten
Waren
dieser
Tarifnummer
ist
ihre
Feuerfestigkeit
von
mindestens
1500°
C
(bestimmt
nach
den
ISOEmpfehlungen
R
528
1966
und
R
1146
1969).
EUbookshop v2
A
suitable
material,
especially
as
far
as
refractoriness
is
concerned,
is
a
micro
powder
based
on
high
purity
magnesium
oxide.
Ein
Material,
das
sich
dabei
etwa
hinsichtlich
der
Feuerfestigkeit
besonders
eignet,
ist
ein
Mikropulver
auf
der
Grundlage
von
Magnesiumoxid
hoher
Reinheit.
EuroPat v2
The
use
of
the
above-described
method
ensures
the
preparation
of
refractory
chromium-containing
material
with
refractoriness
1700°-2000°
C.,
compression
strength
up
to
70
MPa,
porosity
14-56%,
density
2.5-3.2
g/cm3,
and
characterized
by
uniformity
of
the
properties
over
the
whole
bulk.
Im
Ergebnis
des
beschriebenen
Verfahrens
gewinnt
man
einen
chromhaltigen
Feuerfeststoff,
der
eine
Feuerfestigkeit
von
1700-2000°C,
eine
Druckfestigkeit
von
bis
70
MPa,
eine
Porigkeit
von
14-56%,
eine
Dichte
von
2,5-3,2
g/cm³
aufweist
und
sich
durch
eine
Homogenität
über
den
ganzen
Rauminhalt
kennzeichnet.
EuroPat v2
The
strength
of
the
coating-to-brick
bond
is
35
MPa,
the
compression
strength
is
36
MPa,
refractoriness
1880°
C.
Die
Dichte
der
Adhäsion
des
Überzuges
mit
der
Unterlage
beträgt
35
MPa,
sein
Material
hat
eine
Druckfestigkeit
von
36
MPa,
Feuerfestigkeit
von
1880°C.
EuroPat v2