Translation of "Refrigerated cargo" in German
In
order
to
ensure
ideal
transport
conditions,
coconuts
should
be
treated
as
refrigerated
cargo.
Um
ideale
Transportbedingungen
zu
schaffen,
sollten
Kokosnüsse
als
Kühlladung
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Increases
as
the
temperature
of
a
refrigerated
cargo
at
a
food
transport
to
be
strongly,
office
and
its
drivers
are
alerted
by
a
visual
and
audible
signal.
Steigt
zum
Beispiel
die
Temperatur
einer
Kühlladung
bei
einem
Lebensmitteltransport
zu
stark
an,
werden
Fahrer
und
Zentrale
durch
ein
optisches
und
akustisches
Signal
alarmiert.
ParaCrawl v7.1
Our
business
is
the
transportation
of
heavy,
light
cargo,
refrigerated
and
/
or
sobredimencionada,
IMO
and
terrestrial
mineral
local,
national,
international
and
multimodal
and
everything
logistics
service
required
from
forklifts
to
dangerous
goods
packaging,
packaging
pallets
and
pallets
.
Unser
Geschäft
ist
die
Beförderung
von
schwere,
leichte
Fracht,
gekühlt
und
/
oder
sobredimencionada,
IMO
und
terrestrischen
Mineral
lokalen,
nationale,
internationale
und
multimodale
und
alles
Logistik
Service
von
Gabelstaplern
zu
Gefahrgutverpackungen,
Verpackung
Paletten
und
Paletten
erforderlich
.
ParaCrawl v7.1
Our
business
is
the
transportation
of
heavy,
light
cargo,
refrigerated
and
/
or
sobredimencionada,
imo
and
terrestrial
mineral
local,
national,
international
and
multimodal
and
everything
logistics.
Unser
geschäft
ist
die
beförderung
von
schwere,
leichte
fracht,
gekühlt
und
/
oder
sobredimencionada,
imo
und
terrestrischen
mineral
lokalen,
nationale,
internationale
und
multimodale
und
alles
logistik.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
an
unbroken
refrigeration
chain,
during
storage
at
a
catering
enterprise
or
transport
enterprise
both
the
trolleys
and
the
cargo
containers
containing
refrigerated
cargo
are
refrigerated,
wherein
again
cooling
air
or
refrigerators
is/are
used.
Zum
Erhalt
einer
lückenlosen
Kühlkette
werden
sowohl
Trolleys
als
auch
Frachtcontainer
mit
Kühlgut
während
der
Lagerung
bei
einem
Catering-
oder
Transport-Unternehmen
gekühlt,
wobei
auch
dort
Kühlluft
oder
Kältemaschinen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
if
the
truck
has
a
compressor
with
a
power
of
40
kW
for
a
refrigerating
system
for
refrigerated
cargo
space
and
if
the
refrigerating
compressor
is
driven
electrically,
whether
the
refrigerating
compressor
is
switched
on
or
not,
or
whether
it
is
operated,
for
example,
with
its
full
power
or
with
reduced
power,
is
entirely
significant
for
the
overall
system.
Wenn
hingegen
der
Lastkraftwagen
einen
Kompressor
mit
einer
Leistung
von
40
kW
für
eine
Kühlanlage
für
einen
gekühlten
Laderaum
hat
und
der
Kältekompressor
elektrisch
angetrieben
wird,
dann
spielt
es
für
das
Gesamtsystem
durchaus
eine
Rolle,
ob
der
Kältekompressor
eingeschaltet
wird
oder
nicht
oder
ob
er
z.
B.
mit
voller
oder
mit
verringerter
Leistung
betrieben
wird.
EuroPat v2
Hamburg
Süd
has
more
than
100
years
of
experience
in
transporting
refrigerated
cargo
and
is
continually
developing
its
standards.
Die
Hamburg
Süd
hat
über
100
Jahre
Erfahrung
im
Transport
von
Kühlladung
und
entwickelt
ihre
Standards
kontinuierlich
weiter.
CCAligned v1
The
body
of
a
refrigerated
truck
is
different
from
an
ordinary
van,
and
it
needs
good
sealing
performance
and
heat
insulation
effect,
so
as
to
ensure
that
the
refrigerated
cargo
is
in
a
stable
temperature
environment.
Die
Karosserie
eines
Kühllastwagens
unterscheidet
sich
von
einem
normalen
Lieferwagen
und
benötigt
eine
gute
Dichtungsleistung
und
Wärmeisolierungswirkung,
um
sicherzustellen,
dass
sich
die
Kühlladung
in
einer
stabilen
Temperaturumgebung
befindet.
CCAligned v1
Our
business
is
the
transportation
of
heavy,
light
cargo,
refrigerated
and
/
or
sobredimencionada,
IMO
and
terrestrial
mineral
local,
national,
international
and
multimodal
and
everything...
Unser
Geschäft
ist
die
Beförderung
von
schwere,
leichte
Fracht,
gekühlt
und
/
oder
sobredimencionada,
IMO
und
terrestrischen
Mineral
lokalen,
nationale,
internationale
und
multimodale
und
alles...
ParaCrawl v7.1
Tetis
R
is
the
ideal
solution
for
refrigerated
cargo
and
integrates
multiple
sensors,
including
a
highly
sensitive
temperature
sensor
which
measures
accuracy
up
to
±0.2°C.
Tetis
R
ist
die
ideale
Lösung
für
Kühlgut
und
integriert
mehrere
Sensoren,
darunter
einen
hochempfindlichen
Temperatursensor,
der
eine
Genauigkeit
von
bis
zu
±0,2°C
misst.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
refrigerated
and
dry
cargo
distribution
and
warehouse
logistics
services
of
our
Company
will
be
available
also
in
the
neighbouring
countries.
Dadurch
werden
die
Distributions-Dienstleistungen
für
gekühlte
und
Trockengüter
beziehungsweise
die
lagerlogistischen
Dienstleistungen
des
Unternehmens
auch
in
den
umliegenden
Ländern
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
services
of
road
forwarding
company
in
Poland
include
worldwide
shipments
of
dangerous,
refrigerated
and
general
cargo
by
maritime
containers
in
the
manner
of
less
and
full
container
loads.
Zu
den
Dienstleistungen
der
Spedition
in
Polen
gehören
weltweite
Transporte
von
gefährlichen,
gekühlten
Gütern
und
Stückgut
mit
Seecontainern
in
Form
von
FCL
und
LCL.
ParaCrawl v7.1
With
2,100
container
plugs,
they
have
the
largest
reefer
capacity
worldwide,
thereby
underscoring
one
of
Hamburg
Süd’s
core
competences
in
the
transport
of
refrigerated
cargo.
Mit
2.100
Kühlcontaineranschlüssen
verfügen
sie
über
die
weltweit
größte
Reefer-Kapazität
und
unterstreichen
damit
eine
der
Kernkompetenzen
der
Hamburg
Süd
im
Transport
von
Kühlladung.
ParaCrawl v7.1
In
our
warehouse
bases
equipped
with
the
most
modern
infrastructure
and
IT
systems,
we
offer
possibilities
for
storage
of
goods
in
high
stands,
blocks
and
shelves,
and
additionally,
we
also
have
areas
suitable
for
the
storage
of
hazardous
goods
and
refrigerated
cargo.
Die
Lagerzentren
wurden
mit
der
modernsten
Infrastruktur
und
Informatiksystemen
ausgerüstet,
sie
ermöglichen
die
Güterlagerung
im
Hochgestell-,
Block-
und
im
Regalsystem,
darüber
hinaus
besteht
auch
die
Möglichkeit
für
die
Lagerung
von
gefährlichen
und
gekühlten
Gütern.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
refrigeration
of
cargo
in
cargo
containers
that
are
arranged
in
a
cargo
compartment
of
the
aircraft
different
refrigeration
methods
can
be
used,
for
example
carrying
along
an
adequate
quantity
of
dry
ice,
or
operating
corresponding
refrigerators
in
the
cargo
containers
to
be
refrigerated,
which
refrigerators
need
to
be
connected,
by
way
of
plug-in
connectors,
to
external
current
sources
in
the
cargo
compartment.
Bei
der
Kühlung
von
Fracht
in
Frachtcontainern,
die
in
einem
Frachtraum
des
Fahrzeugs
angeordnet
sind,
können
unterschiedliche
Kühlverfahren
zum
Einsatz
kommen,
wie
etwa
das
Mitführen
einer
ausreichenden
Menge
an
Trockeneis
oder
der
Betrieb
entsprechender
Kältemaschinen
in
den
zu
kühlenden
Frachtcontainern,
die
über
Steckverbinder
mit
externen
Stromquellen
in
dem
Frachtraum
verbunden
werden
müssen.
EuroPat v2
For
refrigeration
of
the
cargo
body,
especially
the
inner
face
of
the
cargo
body
facing
the
driver's
cab
of
the
electric
truck
is
equipped
on
the
inside
wall
with
a
refrigerating
surface,
which
permits
efficient
refrigeration
of
the
cargo
body
by
virtue
of
its
large
surface
area.
Zur
Kühlung
des
Ladekoffers
ist
insbesondere
die
der
Fahrerkabine
des
Elektro-Lastwagens
zugewandte
Innenfläche
des
Ladekoffers
inwändig
mit
einer
Kühlfläche
bestückt,
die
aufgrund
ihrer
Großflächigkeit
eine
effiziente
Kühlung
des
Ladekoffers
ermöglicht.
EuroPat v2
This
arrangement
in
turn
also
represents
a
passive
measure
for
maintenance
of
the
temperature
desired
inside
the
cargo
body,
which
is
paid
for
with
a
comparatively
small
additional
weight,
which
causes
only
a
small
additional
energy
demand,
especially
in
comparison
with
the
reduced
energy
demand
for
refrigeration
of
the
cargo
body.
Auch
dies
stellt
wiederum
eine
passive
Maßnahme
zur
Aufrechterhaltung
der
innerhalb
des
Ladekoffers
gewünschten
Temperatur
dar,
die
mit
einem
vergleichsweise
geringen
zusätzlichen
Gewicht
bezahlt
wird,
das
nur
einen
geringen
zusätzlichen
Energiebedarf,
insbesondere
im
Vergleich
zu
dem
reduzierten
Energiebedarf
zur
Kühlung
des
Ladekoffers,
verursacht.
EuroPat v2
In
addition,
regenerative
refrigeration
elements,
preferably
on
zeolite/water
basis,
may
be
associated
with
the
cargo
body
of
the
electric
truck,
in
order
to
contribute
in
this
way
to
refrigeration
of
the
cargo
body
without
additional
energy
demand
from
the
vehicle
battery
during
travel.
Zusätzlich
können
dem
Ladekoffer
des
Elektro-Lastwagens
regenerative
Kühlelemente,
vorzugsweise
auf
Zeolith-/Wasserbasis,
zugeordnet
sein,
um
auf
diese
Weise,
ohne
zusätzlichen
Energiebedarf
aus
der
Fahrzeugbatterie
während
der
Fahrt,
zur
Kühlung
des
Ladekoffers
beizutragen.
EuroPat v2
The
company
operate
fleet
of
various
vehicles
and
trucks,
having
flexibility
to
offer
most
suitable
transport
solution
for
specific
deliveries,
starting
from
low
capacity
mini-vans
till
mega
road
trains
for
dry
and
refrigerated
cargos.
Das
Unternehmen
betreibt
eine
Flotte
von
verschiedenen
Fahrzeugen
und
Lastkraftwagen,
die
flexibel
genug
ist,
die
geeignetste
Transportlösung
für
spezifische
Lieferungen
zu
bieten,
angefangen
von
Minivans
mit
geringer
Kapazität
bis
hin
zu
Mega-Lastzügen
für
trockene
und
gekühlte
Ladungen.
ParaCrawl v7.1