Translation of "Refrigeration appliance" in German
The
present
invention
relates
in
particular
to
an
interior
lighting
unit
for
a
refrigeration
appliance.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
eine
Innenbeleuchtungseinrichtung
für
ein
Kältegerät.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
refrigeration
appliance
comprising
a
supply
pipe
for
water.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kältegerät
mit
einer
Zulaufleitung
für
Wasser.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment
the
domestic
refrigeration
appliance
apparatus
10
has
three
door
trays
42
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
weist
die
Haushaltskältegerätevorrichtung
10
drei
Türabsteller
42
auf.
EuroPat v2
This
box
is
also
able
to
be
introduced
into
an
interior
of
a
domestic
refrigeration
appliance.
Auch
diese
Box
ist
in
einen
Innenraum
eines
Haushaltskältegeräts
einsetzbar.
EuroPat v2
The
keep-fresh
container
is
displaceably
arranged
in
a
housing
of
the
domestic
refrigeration
appliance.
Der
Frischhaltebehälter
ist
verschiebbar
in
einem
Gehäuse
des
Haushaltskältegeräts
angeordnet.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
according
to
the
invention
comprises
the
heat-insulated
inner
container
which
delimits
the
coolable
interior.
Das
erfindungsgemäße
Haushaltskältegerät
umfasst
den
wärmeisolierten
Innenbehälter,
der
den
kühlbaren
Innenraum
begrenzt.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
further
comprises
the
opening
aid
device.
Das
erfindungsgemäße
Haushaltskältegerät
umfasst
ferner
die
Öffnungshilfevorrichtung.
EuroPat v2
A
refrigeration
appliance
tailored
specifically
and
particularly
to
the
beverage
unit
can
equally
be
provided.
Gleichermaßen
kann
auch
ein
der
Getränkeeinheit
speziell
und
besonders
angepasstes
Kältegerät
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
can
be
a
refrigerator
or
a
freezer
or
a
combined
refrigerator/freezer.
Das
Haushaltskältegerät
kann
ein
Kühlgerät
oder
ein
Gefriergerät
oder
ein
Kühl-Gefrier-Kombigerät
sein.
EuroPat v2
The
heating
unit
therefore
significantly
impairs
the
energy
efficiency
of
the
refrigeration
appliance.
Die
Heizung
beeinträchtigt
somit
erheblich
die
Energieeffizienz
des
Kältegeräts.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
therefore
presents
itself
as
a
high-quality
unit.
Dadurch
mutet
das
Haushaltskältegerät
auch
als
qualitativ
hochwertiges
Möbel
an.
EuroPat v2
Alternatively
the
water
leak
detection
device
monitors
for
example
the
water
pressure
in
the
conduit
system
of
the
refrigeration
appliance.
Alternativ
überwacht
die
Wasserleckagerfassungseinrichtung
z.B.
den
im
Leistungssystem
des
Kältegeräts
herrschenden
Wasserdruck.
EuroPat v2
In
particular
the
domestic
refrigeration
appliance
apparatus
has
at
least
one
appliance
door.
Insbesondere
weist
die
Haushaltskältegerätevorrichtung
zumindest
eine
Gerätetür
auf.
EuroPat v2
Oscillation
of
the
closing
element
in
the
refrigeration
appliance
in
particular
is
allowed.
Insbesondere
kann
ein
Pendeln
des
Verschlusselements
in
dem
Kältegerät
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
apparatus
10
has
an
appliance
door
38
.
Die
Haushaltskältegerätevorrichtung
10
weist
eine
Gerätetür
38
auf.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
apparatus
10
has
a
further
appliance
door
40
.
Die
Haushaltskältegerätevorrichtung
10
weist
eine
weitere
Gerätetür
40
auf.
EuroPat v2
The
domestic
appliance
is
a
domestic
refrigeration
appliance
in
particular.
Das
Haushaltsgerät
ist
insbesondere
ein
Haushaltskältegerät.
EuroPat v2
WO
2011/124738
A2
discloses
a
domestic
refrigeration
appliance
with
a
door
leaf.
Die
WO
2011/124738
A2
offenbart
ein
Haushaltskältegerät
mit
einem
Türblatt.
EuroPat v2
The
domestic
refrigeration
appliance
comprises
a
refrigeration
apparatus
for
chilling
the
interior
chamber.
Das
Haushaltskältegerät
umfasst
eine
Kältevorrichtung
zum
Kühlen
des
Innenraums.
EuroPat v2
This
box
can
also
be
inserted
in
an
interior
compartment
of
a
domestic
refrigeration
appliance.
Auch
diese
Box
ist
in
einen
Innenraum
eines
Haushaltskältegeräts
einsetzbar.
EuroPat v2
Such
a
refrigeration
appliance
can
therefore
be
installed
with
an
accurate
fit
in
a
unit
recess.
So
kann
ein
derartiges
Kältegerät
passgenau
in
eine
Möbelnische
eingebaut
werden.
EuroPat v2
A
further
object
is
to
disclose
an
assembly
for
a
refrigeration
appliance
of
this
kind.
Eine
weitere
Aufgabe
ist,
eine
Baugruppe
für
ein
solches
Kältegerät
anzugeben.
EuroPat v2
The
keep-fresh
container
is
arranged
displaceably
in
a
housing
of
the
domestic
refrigeration
appliance.
Der
Frischhaltebehälter
ist
verschiebbar
in
einem
Gehäuse
des
Haushaltskältegeräts
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
domestic
refrigeration
appliance
with
at
least
one
such
door
tray.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Haushaltskältegerät
mit
zumindest
einem
derartigen
Türabsteller.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
control
device
of
the
domestic
refrigeration
appliance
can
automatically
switch
off
the
opening
assisting
device
electrically.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Steuervorrichtung
des
Haushaltskältegeräts
die
Öffnungs-Hilfsvorrichtung
automatisch
elektrisch
abschalten.
EuroPat v2
Below
the
refrigerator
compartment
2,
the
refrigeration
appliance
1
has
the
freezer
compartment
3
.
Unterhalb
des
Kühlraums
2
weist
das
Kältegerät
1
den
Gefrierraum
3
auf.
EuroPat v2